Terms for subject Law containing оговорка

Russian	Bulgarian
оговорка "в силу самого факта"	уговорка "по силата на самия факт" (алешаBG)
оговорка, не имеющая юридической силы	клауза без юридическа сила (алешаBG)
оговорка о действительности договора в случае недействительности какой-л. из его частей статей	ограничителна клауза (алешаBG)
оговорка о действительности договора в случае недействительности какой-л. из его частей статей	клауза за разделност на разпоредбите на договора (алешаBG)
оговорка о сохранении права собственности	клауза за запазване на правото на собственост (алешаBG)
оговорка о судах	клауза за съдилищата (алешаBG)
оговорка о форс-мажорных обстоятельствах	форсмажорна клауза (алешаBG)
оговорка о юрисдикции	клауза за юрисдикцията (алешаBG)
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности	клауза за обстоятелства, даващи право за освобождаване от договорна отговорност (алешаBG)
оговорка об ограждении от ответственности	клауза за освобождаване от отговорност (алешаBG)
оговорка, отклоняемая судом	клауза, която може да се отклони от съда (алешаBG)
пророгационная оговорка	клауза за съдилищата (алешаBG)