| Russian | Bulgarian |
| движение военного воздушного транспорта | военно-въздушно движение (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| движение воздуха | движение на въздуха (Движение масс воздуха в рамках атмосферной циркуляции Земли. Аналогично значению термина планетарные ветры. Известны две компоненты этого явления: первая - широтная меридианная компонента, вызванная силой Кориолиса (отклоняющая сила, описанная Дж.Дж. Кориолисом в 1835 году. В результате вращения Земли образуется сила, отклоняющая движение тела по земной поверхности в северном полушарии вправо и в южном полушарии - влево) и вторая - компонента, связанная с долготой и вертикальным движением. Вторая компонента связана с неравномерным распределением давления, вызванным различиями в степени нагрева или охлаждения поверхности Земли) |
| движение воздушного транспорта | въздушен трафик (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| движение гражданского воздушного транспорта | гражданско въздухоплаване Въздухоплаване, предназначено за или обслужващо широката общественост за разлика от военното въздухоплаване (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| движение грузового транспорта | търговски трафик Дейности и движение, свързани с транспорта и размяната на стоки (Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| движение железнодорожного транспорта | релсов трафик Движението на превозни средства, транспортиращи хора и стоки по система от релсови пътища (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог) |
| движение масс | придвижване на маса Движение на материята в определена среда.; физ (Движение материи в среде; физич) |
| движение на воде | воден трафик Движението на кораби и други съдове по водни маршрути или в дадена област (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| движение населения | движение на населението Всяко преместване или миграция на статистически значим брой хора, населяващи дадена страна, област или регион (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| движение пестицидов | пестицидна пътека Специфичният път, който изминава химично вещество, изпускано в околната среда за да предпази, унищожи или намали вредителите по насажденията и по други култури - плод на човешка дейност (Специфический или известный путь, вектор любого химического вещества, выпущенного в окружающую среду в целях предотвращения, уничтожения или ослабления любого вредителя, который прямо или косвенно наносит ущерб сельскохозяйственным культурам или иначе вредит человеку) |
| движение транспорта | трафик 1. Движение на превозни средства, кораби, самолети, хора и пр. в рамките на дадена област или по определен маршрут. 2. Превозните средства, хора и пр., движещи се в рамките на дадена област или по определен маршрут (1. Перемещение автомобилей, судов, самолетов и пр. в районе или по маршруту. 2. Автомобили, люди и пр., перемещающиеся в районе, по маршруту) |
| движение транспорта дальнего следования | трафик на далечни разстояния Движение през отдалечени области, на големи разстояния и обикновено без чести спирания (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| движение экологов | екологично движение Групиране на лица или организации посветили се на опазване на околната среда (Объединение физических лиц и организаций в целях защиты окружающей среды) |
| дорожное движение | пътен трафик Движението на превозни средства и хора по пътната мрежа (Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| нормативный документ в области движения транспорта | регулиране на трафика Съвкупност от правила или заповеди, предписани от правителство или управление с цел безопасно и уредено движение на превозните средства по земя, море или въздух (Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе) |
| общественное движение | социално движение Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото (Организованное усилие значительного числа людей изменить (или сопротивляться изменению) какой-либо один или несколько важных аспектов в обществе) |
| организация дорожного движения | инженеринг на пътния трафик Дисциплина, включваща проектиране на магистрали и пешеходни пътища, изучаването и прилагането на пътна статистика и екологичните аспекти на транспортирането на хора и стоки (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| регулирование движения дорожного транспорта | контрол на трафика Организация на по-ефективно движение на превозните средства по определена пътна мрежа посредством преразпределяне потоците на движение, контрол на отсечките и регулиране на времето и местата за паркиране (Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
| свободное движение капитала | свободно движение на капитали Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута (Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами) |
| способ регулирования движения дорожного транспорта | мерки за контрол на трафика Средства за контрол на броя и скоростта на превозните средства, използващи пътищата (Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
