| Subject | Russian | Bulgarian |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | кола за събиране на отпадъци, сметовоз Специално превозно средство, конструирано и оборудвано за събиране на отпадъци и транспортирането им до сметищата (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| environ. | автомобиль, направляемый на переплавку | превозно средство за скрап Излязъл от употреба автомобил, подлежащ на разглобяване (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| agric. | автомобиль-самосвал | автомобил самосвал |
| construct. | автомобиль-самосвал | автомобил-самосвал |
| forestr. | автомобиль-самосвал | самосвал |
| construct. | автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | автомобил-самосвал със странично разтоварване |
| construct. | автомобиль-самосвал с задней разгрузкой | автомобил-самосвал със задно разтоварване |
| construct. | автомобиль-тягач | автомобил-влекач |
| agric. | автомобиль-тягач | автомобил влекач |
| construct. | автомобиль-цистерна | автомобил-цистерна |
| environ. | брошенный автомобиль | изоставено превозно средство Превозно средство, което е било изоставено в околната среда, градска или някаква друга среда, най-често повредено, разрушено, счупено или с открадната, или липсваща главна част (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | отработени газове от моторни превозни средства Газовете, изпускани в атмосферата от превозни средства, задвижвани с двигатели с вътрешно горене (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| construct. | грузовой автомобиль | товарен автомобил |
| agric. | грузовой автомобиль | камион |
| environ. | грузовой автомобиль | камион Голямо моторно превозно средство, обикновено с равна платформа, предназначено за превоз на тежки товари, (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| agric. | грузовой автомобиль | автомобил товарен |
| forestr. | грузовой автомобиль с прицепом | ремарке на камион |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | замърсяване от моторни превозни средства Замърсяването, причинено от газове, изпускани в атмосферата от превозни средства, задвижвани с двигатели с вътрешно горене (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| agric. | легковой автомобиль | лека кола |
| forestr. | лесовозный автомобиль | сортиментовоз |
| construct. | лесовозный автомобиль | автомобил за трупи |
| forestr. | опрокидывание автомобиля | преобръщане |
| construct. | платформа автомобиля | автомобилна платформа |
| construct. | расчётная скорость автомобиля | изчислителна автомобилна скорост |
| construct. | расчётный автомобиль | изчислителен автомобил |
| construct. | седельный автомобиль | седлови автомобил-влекач |
| forestr. | сервисный автомобиль | сервизна кола |
| construct. | специализированный грузовой автомобиль | специализиран товарен автомобил |
| construct. | станция технического обслуживания автомобилей | автосервиз |
| environ. | техосмотр автомобилей | инспекция на превозни средства Официално периодично изпитване на автомобил, камион, лодка, самолет или други средства за придвижване за определяне съответствието на конструкцията или работата им със стандартите за безопасност или емисии на замърсяване (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| construct. | утяжелённый автомобиль | утежнен автомобил (условен) |
| environ. | частный автомобиль | частна кола Транспортно средство, принадлежащо на определена личност (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| environ. | "чистый" автомобиль | екологичен автомобил Превозно транспортно средство, което работи без да емитира замърсяващи вещества в атмосферата (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
