Terms containing стакан

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	батарейный стакан	słój
met.	батарейный стакан	kubek (аккумулятора)
electr.eng.	батарейный стакан	naczynie (akumulatora)
electr.eng.	батарейный стакан	kubek (аккумулятора)
mining.	бур-стакан	świder łyżkowy otwarty
gen.	буря в стакане воды	burza w szklance wody
gen.	буря в стакане воды	burza w wiatr szkłance wody
railw.	буферный стакан	kadłub zderzaka
agric.	буферный стакан	obudowa zderzaka
gen.	выдавить сок из лимона в стакан	wcisnąć cytrynę do szklanki
met.	вытяжка стакана с фланцем	wytłaczanie miseczki z kołnierzem
gen.	дайте, пожалуйста, два стакана чаю	poproszę o dwie herbaty
agric.	доильный стакан	kubek udojowy
gen.	долить стакан	dopełnić szklankę
gen.	звенят стаканы	dzwonią szklanki
agric.	измерительный стакан	zlewka miarowa
chem.	лабораторный стакан	zlewka
gen.	лить воду в стакан	lać wodę do szklanki
tech.	метод открытого стакана	metoda pomiaru korozji w naczyniu otwartym
mach.comp.	нажимный стакан	dławnik (сальника)
gen.	налить неполный стакан	nalać niepełno (и т.п.)
gen.	налить стакан чаю	nalać szklankę herbaty
gen.	наполнить стакан до половины	napełnić szklankę do połowy
gen.	неполный стакан	niepełna szklanka
chem.	носик стакана	dziobek zlewki
construct.	объёмный блок -стакан	element przestrzenny prefabrykowany otwarty górą
construct.	объёмный блок -стакан	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty sufitowej
construct.	объёмный блок -стакан	blok przestrzenny "szklanka"
lab.eq.	оросительный стакан	dysza rozbryzgująca
lab.eq.	оросительный стакан	dysza zraszająca
gen.	осесть на дне стакана	osiąść na spodzie szklanki
gen.	отлить стакан молока	odlać szklankę mleka
shipb.	переборочный стакан	przejście grodziowe (przewodu rurowego)
gen.	подать стакан воды	podać szklankę wody
met.	предохранительный стакан	bezpiecznik garnkowy (прокатного стана)
tech.	предохранительный стакан	bezpiecznik garnkowy (walcarki)
met.	предохранительный стакан ящичного типа	bezpiecznik skrzynkowy (прокатного стана)
gen.	пустой стакан	pusta szklanka
gen.	разбить стакан	zbić szklankę
mining.	разбуривание стаканов	odwiertywanie fajek
mining.	разбуривание стаканов	rozwiercanie fajek
gen.	разлить по стаканам	rozlać w szklanki
mil.	снарядный стакан	kielich pocisku
mil.	снарядный стакан	skorupa pocisku
tech.	стакан игольчатого подшипника	szklanka łożyska wałeczkowego igiełkowego
gen.	стакан изолятора	bańka izolatora
gen.	стакан кофе	duża kawa
gen.	стакан лопнул	szklanka trzasnęła
tech.	стакан отстойника	czasza osadnika
tech.	стакан отстойника	korpus osadnika
tech.	стакан подпятника	tuleja łożyska wzdłużnego oporowego
agric.	стакан подшипника	tulejka łożyska
gen.	стакан разбился	szklanka rozbiła się
chem.	стакан с «носиком»	zlewka z dziobkiem
tech.	стакан с носком	zlewka z dzióbkiem
mil.	стакан снаряда	skorupa pocisku
foundr.	стакан стопорного ковша	główka zatyczki kadzi zatyczkowej
gen.	стакан треснул	szklanka trzasnęła
tech.	стакан упорного подшипника	tuleja łożyska wzdłużnego oporowego
tech.	стакан цоколя	łuska trzonka (żarówki)
gen.	стакан чаю	szklanka herbaty
inf.	стакан чая	herbata
reinf.conc.	стык колонны и фундаментного башмака в стакане	złącze szklankowe
reinf.conc.	стык колонны и фундаментного башмака в стакане	złącze kielichowe
tech.	толстостенный стакан	zlewka grubościenna
chem.	тонкостенный стакан	zlewka o cienkich ściankach
tech.	упорный стакан	pochwa oporowa
chem.	химический стакан	zlewka chemiczna
chem.	химический стакан	zlewka
tech.	химический стакан	zlewka (laboratoryjna)