| Subject | Russian | Polish |
| bot. | авраамово дерево | niepokalanek (Vitex Agnus-castus L.) |
| bot. | авраамово дерево | baranek (Vitex Agnus-castus L.) |
| gen. | автомобиль наехал на дерево | samochód wpadł na drzewo |
| gen. | автомобиль наскочил на дерево | samochód wpadł na drzewo |
| bot. | адамово дерево | paulownia puszysta |
| bot. | амурское пробковое дерево | korkowiec amurski |
| bot. | анисовое дерево | drzewo anyżowe |
| bot. | анисовое дерево | anyż gwiazdkowaty |
| tech. | апельсинное дерево | pomarańcza |
| horticult. | апельсиновое дерево | drzewo pomarańczowe |
| tech. | бакаутовое дерево | drewno gwa jakowe |
| bot. | бакаутовое дерево | Guajacum |
| bot. | бакаутовое дерево | gwajakowiec |
| bot. | бакаутовое дерево | drzewo gwajakowe (Guajacum officinale L.) |
| tech. | бакелизованное дерево | drewno bakelizowane |
| agric. | бактериальный корневой зобоватость корней плодовых деревьев | guzowatość korzeni drzew owocowych |
| agric. | бактериальный корневой рак плодовых деревьев | guzowatość korzeni drzew owocowych |
| gen. | бальзамное дерево | drzewo balsamowe |
| tech. | бальзовое дерево | drewno balsa |
| bot. | бальзовое дерево | balsa (drzewo) |
| agric. | бальсовое дерево | ogorzałka wełnista (Ochroma lagopus Sw.) |
| agric. | бальсовое дерево | balsa (Ochroma lagopus Sw.) |
| bot. | бархатное дерево | korkowiec amurski (Phellondendron amurense Rupr.) |
| gen. | бегать вокруг дерева | biegać koło drzewa |
| bot. | бергамотовое дерево | bergamota |
| bot. | божье дерево | bylica wyniosła (Artemisia abrotanum L.) |
| bot. | божье дерево | boże drzewko (Artemisia abrotanum L.) |
| bot. | божье дерево | bylica boże drzewko (Artemisia abrotanum L.) |
| agric. | бондарное дерево | drewno bednarskie |
| agric. | бортевое дерево | drzewo bartne |
| agric. | бочарное дерево | drewno bednarskie |
| bot. | бумажное дерево | papierówka chińska (Broussonetia papyrifera L.) |
| bot. | бумажное дерево | morwa papierowa |
| gen. | буря валит деревья | wichura kładzie drzewa |
| agric. | валить деревья | ścinać drzewa |
| gen. | валить деревья | wywracać drzewa |
| gen. | валить деревья | walić drzewa |
| gen. | валить деревья | przewracać drzewa |
| bot. | ванильное дерево | drzewo waniliowe (Vanilla planifolia) |
| gen. | верхушка дерева | wierzchołek drzewa |
| gen. | верхушка дерева | szczyt drzewa |
| gen. | верхушки деревьев | czubki drzew |
| gen. | ветер валит деревья | wiatr pokłada drzewa |
| gen. | ветер повалил деревья | wiatr położył drzewa |
| gen. | ветер повалил деревья | wiatr powywracał drzewa |
| gen. | ветер повалил деревья | wiatr pokładł drzewa |
| agric. | вечнозелёное дерево | drzewo wiecznie zielone |
| agric. | вечнозелёное дерево | drzewo zimozielone |
| construct. | винт по дереву | wkręt do drewna |
| construct. | винт по дереву | śruba do drewna |
| gen. | влезть на дерево | wleźć na drzewo |
| mining. | водоотливная канава, закреплённая деревом | ściek drewniany |
| gen. | воробьи обсели дерево | wróble obsiadły drzewo |
| bot. | восковое дерево | woskownica |
| bot. | восковое дерево | gatunek sumaka |
| tech. | восковое дерево | woskowiec |
| bot. | восковое дерево | hoja |
| bot. | восковое дерево | woskowiec (Hoya carnosa R.Br.) |
| gen. | всадить топор в дерево | wbić siekierę w drzewo |
| agric. | выдержанное дерево | drewno wysuszone |
| gen. | выжигать по дереву | wypalać w drzewie |
| gen. | вырванное с корнем дерево | wywrót |
| gen. | вырвать дерево с корнями | wyrwać drzewo z korzeniami |
| gen. | вырезать из дерева | powycinać z drzewa |
| agric. | вырубание отдельных деревьев древостоя | przerąbywanie |
| gen. | вырубить деревья | powycinać drzewa |
| construct. | вырубка деревьев | wyrąb drzew |
| tech. | высокоствольное дерево | drzewo wysokopienne |
| horticult. | высокоштамбовое дерево | drzewo wysokopienne |
| bot. | гваяковое дерево | drzewo gwajakowe (Guajacum officinale L.) |
| bot. | гваяковое дерево | gwajakowiec lekarski (Guajacum officinale L.) |
| bot. | гваяковое дерево | Guajacum |
| bot. | гваяковое дерево | gwajakowiec |
| tech. | гваяковое дерево | drewno gwajakowe |
| bot. | гваяковое дерево | gwajak (Guaiacum officinale L.) |
| bot. | гваяковое лекарственное дерево | gwajakowiec lekarski |
| bot. | гвоздичное дерево | drzewo goździkowe (Caryophyllus aromaticus) |
| agric. | гвоздничное дерево | drzewo goździkowe (Eugenia caryophyllata, Caryophyllus aromaticus) |
| gen. | генеалогическое дерево | drzewo genealogiczne |
| tech. | гнилое дерево | drewno zbutwiałe |
| gen. | грабовое дерево | grabina |
| gen. | гравирование на дереве | drzeworytnictwo |
| tech. | гравирование по дереву | drzeworytnictwo |
| gen. | гравировать по дереву | ksylografować |
| tech. | гравюра на дереве | drzeworyt |
| tech. | гравёр по дереву | drzeworytnik |
| bot. | гранатовое дерево | granatowieć (Punica granatum L.) |
| bot. | гранатовое дерево | granatowiec zwyczajny |
| agric. | гранатовое дерево | granat właściwy (Punica granatum L.) |
| bot. | гранатовое дерево | granat (Punica granatum L.) |
| gen. | гранатовое дерево | drzewo granatowe |
| construct. | группа деревьев и кустов, круглая или овальная в плане | klomb |
| agric. | группа деревьев, находящаяся вне леса | zadrzewienie pozaleśne |
| gen. | грушевое дерево | drzewo gruszkowe |
| agric. | гуттаперчевое дерево | gutaperkowiec (Palaquium gutta L.) |
| bot. | гуттаперчевое дерево | gutaperkowiec |
| bot. | гуттаперчевое дерево | drzewo gutaperkowe (Palaquium) |
| agric. | декоративное дерево | drzewo ozdobne |
| agric. | декоративное дерево | drzewo dekoracyjne |
| agric. | дерево арабского кофе | kawa arabska (Coffea arabica L.) |
| gen. | дерево в цвету | drzewo w kwiatach |
| bot. | дерево винтовое | pandan |
| comp., MS | дерево вызовов | drzewo wywołań |
| comp., MS | дерево выполнения | drzewo wykonania |
| gen. | дерево, вырванное с корнем | wykrot |
| bot. | дерево жизни | żywotnik |
| comp., MS | дерево запросов | drzewo żądań |
| agric. | дерево, заражённое вредителями | drzewo trocinkowe |
| agric. | дерево, заражённое корневой губкой | drzewo hubiaste |
| construct. | дерево-земляная огневая точка | blokhauz |
| econ. | дерево игры | dendryt gry |
| comp., MS | дерево инспектора тегов | Drzewo inspektora tagów |
| agric. | дерево, источенное вредителями | drzewo trocinkowe |
| construct. | дерево каменная одежда | okładzina z drewna i kamieni |
| construct. | дерево каменная одежда | nawierzchnia drewniano-kamienna |
| comp., MS | дерево консоли | drzewo konsoli |
| agric. | дерево, обогнавшее в росте окружающие деревья | przedrost |
| comp., MS | дерево ошибок | diagram analizy drzewa błędów |
| comp., MS | дерево папок | drzewo folderów |
| econ. | дерево решений | drzewo decyzji |
| econ. | дерево решений | dendryt decyzji |
| construct. | дерево-стальная ферма | wiązar kratowy drewniano-stalowy |
| comp., MS | дерево тем | drzewo tematów |
| comp., MS | дерево устройств | drzewo urządzeń |
| comp., MS | дерево Хаффмана | drzewo Huffmana |
| comp., MS | дерево экспресс-тегов | Drzewo szybkich tagów |
| gen. | деревья вымерзли | drzewa zmarzły |
| gen. | деревья дали обильный урожай плодов | drzewa obrodziły |
| gen. | деревья мёрзнут | drzewa marzną |
| gen. | деревья окружают дом | drzewa okalają dom |
| gen. | деревья помёрзли | drzewa pomarzły |
| gen. | деревья разрослись | drzewa rozrosły się |
| gen. | деревья растут | drzewa rosną |
| gen. | деревья расшумелись | drzewa rozszumiały się |
| gen. | деревья с обломанными ветвями | kikuty drzew |
| gen. | деревья трещат от мороза | drzewa trzaskają od mrozu |
| bot. | держи-дерево | krzew kolczasty z rodziny Rhamnaceae |
| math. | диаметр дерева | grubość drzewa |
| construct. | диаметр дерева на уровне груди | pierśnica (на высоте 1,3 м от земли) |
| agric. | диаметр дерева на уровне груди | pierśnica (на высоте 1,3 м от шейки корня) |
| comp., MS | доменное дерево | drzewo domeny |
| bot. | драконово дерево | dracena właściwa |
| bot. | драконово дерево | dracena smocza |
| chem. | древесина кампешевого дерева | drewno kampeszowe |
| bot. | дынное дерево | drzewo melonowe |
| agric. | дынное дерево | melonowiec |
| agric. | дынное дерево | melonowiec właściwy (Carica papaya L.) |
| agric. | дынное дерево | drzewo melonowe (Carica papaya L.) |
| bot. | дынное дерево | papaja |
| gen. | дятел долбит дерево | dzięcioł obkuwa drzewo |
| gen. | его придавило дерево | jego przygniotło drzewo |
| tech. | железное дерево | żelaźniak |
| agric. | железное дерево | argania żelazna (Argania sideroxylon Roem. et Schult.) |
| bot. | железное дерево | drzewo żelazne (Parrotia persica C.A.Mey) |
| gen. | живущий на деревьях | nadrzewny |
| gen. | заболонные породы деревьев | bielaste drzewa |
| mining. | закреплённый деревом | obudowany drewnem |
| agric. | заметка на дереве | znak na drzewie |
| gen. | засадить деревьями | zasadzić drzewami |
| agric. | засохшее дерево | drzewo uschnięte |
| gen. | зашатать дерево | zachwiać drzewem |
| gen. | зелень деревьев | zieleń drzewna |
| agric., phytophath. | зобоватость корней плодовых деревьев | guzowatość korzeni drzew owocowych (возб. Agrobacterium tumefaciens (Smith et Townsend) Conn.) |
| bot. | золотое дерево | aukuba |
| gen. | сделанный из чёрного дерева | hebanowy |
| gen. | из-за деревьев | spomiędzy drzew |
| agric. | измерение толщины деревьев в древостое | klupowanie drzewostanu |
| tech. | искусство резьбы по дереву | snycerstwo |
| bot. | иудино дерево | judaszowiec wschodni |
| bot. | иудино дерево | grójecznik zwyczajny |
| bot. | каменное дерево | wiązowiec |
| bot. | кампешевое дерево | drzewo niebieskie (Haematoxylon campechianum) |
| bot. | кампешевое дерево | kampeszyn (Haematoxylon campechianum L.) |
| bot. | кампешевое дерево | drzewo kampeszowe |
| bot. | кампешевое дерево | kampesz |
| bot. | камфарное дерево | cynamonowiec kamforowy (Cinnamomum camphora Sieb.) |
| agric. | камфарное дерево | cynamonowiec kamforowy |
| bot. | камфарное дерево | kamforowiec (Cinnamonum camphore) |
| chem. | камфорное дерево | drzewo kamforowe (Cinnamomum camphora) |
| gen. | карликовое дерево | skarłowaciałe drzewo |
| chem. | каучуковое дерево | drzewo kauczukowe (Hevea brasiliensis) |
| bot. | каучуковое дерево | kauczukowiec (Hevea brasiliensis) |
| tech. | каучуконосное дерево | drzewo kauczukodajne |
| bot. | ке́вовое де́рево | pistacja terpentynowa |
| gen. | кедровое дерево | cedrówka |
| gen. | кедровое дерево | cedrowina |
| agric. | классификация деревьев | klasyfikacja drzew |
| construct. | кодовое дерево | drzewo kodowe |
| bot. | кожевенное дерево | sumak garbarski |
| horticult. | кольцевание деревьев | obrączkowanie drzew owocowych |
| bot. | конфетное дерево | szypulatka |
| gen. | кора хинного дере́ва | kora chinowa |
| gen. | кора хинного дерева | china |
| horticult. | корнесобственное дерево | drzewo na własnych korzeniach |
| bot. | кофейно́е дерево | drzewo kawowe (Coffea L.) |
| agric. | кофейное дерево | drzewo kawowe |
| bot. | кофейное дерево | kawowiec (Coffea arabica) |
| gen. | из красного дерева | mahoniowy |
| tech. | красное дерево | drzewo mahoniowe |
| gen. | красное дерево | mahoń |
| agric. | красное дерево | mahoń właściwy (Swietenia mahagoni L.) |
| gen. | красное дерево | drewno mahoniowe |
| mining. | крепление деревом | obudowywanie drewnem |
| gen. | кривое дерево | krzywulec |
| gen. | кривой ствол дерева | krzywulec |
| agric. | крюк для переворачивания стволов срубленных деревьев | capina |
| gen. | купа деревьев | przylasek (на опушке леса) |
| gen. | кусок дерева | kawał drzewa |
| gen. | кусок дерева | drewno |
| bot. | лавровое дерево | wawrzyn (Laurus L.) |
| gen. | лазать по деревьям | łazić po drzewach |
| agric. | лаковое дерево | sumak lakowy |
| bot. | лимонно́е дерево | cytrynowiec (Citrus limon Burm.) |
| environ. | лиственное дерево | drzewo liściaste |
| construct. | лиственное дерево | drewno z drzew liściastych |
| gen. | лиственные́ деревья | liściaste |
| gen. | лиственные деревья | drzewa liściaste |
| gen. | лиственные деревья, как например: берёзы, дубы, осины... | drzewa liściaste jak brzozy, dęby, osiki... |
| gen. | лишённый деревьев | bezdrzewny |
| bot. | луч дерева | promień rdzeniowy (w drewnie) |
| bot. | макушка дерева | wierzchołek drzewa |
| agric. | манговое дерево | mango Indyjskie (Mangifera indica L.) |
| bot. | манговое дерево | mangowiec (Mangifera L.) |
| bot. | манговое дерево | mango (Mangifera L.) |
| gen. | мандаринное дерево | drzewo mandarynkowe |
| bot. | масляное дерево | drzewo masłowe (Bassia parku G. Don.) |
| agric. | масса дерева | miąższość drzewa |
| construct. | махагониевое дерево | mahoń |
| gen. | мебель из красного дерева | mahonie |
| gen. | мебель из красного дерева | meble mahoniowe |
| gen. | мебель из чёрного дерева | meble hebanowe |
| gen. | мебель из чёрного дерева | heban |
| gen. | мебель из эбенового дерева | heban |
| agric. | мемориальное дерево | drzewo pamiątkowe |
| tech. | металлизированное дерево | drewno metalizowane (nasycone metalem) |
| gen. | метить деревья | znakować drzewa |
| agric. | мечение деревьев для прореживания | wyznaczanie trzebieży |
| gen. | миндалевое дерево | drzewo migdałowe |
| math. | минимальное связующее дерево | minimalne drzewo rozpinające |
| horticult. | моделирование плодовых деревьев | formowanie drzew owocowych |
| gen. | молния расколола дерево | piorun rozszczepił drzewo |
| gen. | молния ударила в дерево | piorun uderzył w drzewo |
| gen. | молния ударила в дерево | piorun trzasnął w drzewo |
| bot. | мыльное дерево | mydleniec wiechowaty |
| gen. | на деревьях набухли почки | pączki na drzewach nabrzmiały |
| gen. | наехать на дерево | wpakować się na drzewo |
| gen. | наехать на дерево | wjechać na drzewo |
| agric. | назначение деревьев | wyznaczanie drzew (в рубку) |
| gen. | наросты на дереве | narosty na drzewie |
| gen. | нарубить много деревьев | naścinać drzew |
| agric. | негной-дерево | cis pospolity |
| horticult. | низкоштамбовое дерево | drzewo niskopienne |
| gen. | обвиваться вокруг дерева | owijać się wokół drzewa |
| horticult. | обмазка стволов деревьев | smarowanie pni drzew |
| gen. | обомшелое дерево | omszałe drzewo |
| gen. | обрабатывать дерево | obrabiać drzewo (itp., и т.п.) |
| agric. | обрезка деревьев | formowanie koron (w sadownictwie) |
| agric. | обрезка деревьев | cięcie drzew |
| obs. | обрубок дерева | okrzosek |
| obs. | обрубок дерева | okrzos |
| gen. | обсадить деревьями | zadrzewić |
| obs. | обсадить деревьями | zagaić |
| gen. | обсадить деревьями | powysadzać drzewami |
| gen. | обсадить дорогу деревьями | wysadzić drogę drzewami |
| obs. | обсаживать деревьями | zagajać |
| gen. | обхватить дерево | objąć drzewo |
| agric. | оголение деревьев | utracenie liści przez drzewa |
| construct. | одиночное дерево | soliter |
| gen. | одиночное дерево на поляне | soliter |
| agric. | ожог плодовых деревьев | zaraza ogniowa drzew owocowych |
| agric. | озеленительное дерево | drzewo ozdobne |
| tech. | окаменелое дерево | drzewo skamieniałe |
| agric. | окольцовывание деревьев | obrączkowanie drzew |
| horticult. | окопка плодовых деревьев | okopywanie drzew owocowych |
| tech. | окорённое дерево | drzewo okorowane |
| construct. | окраска под дерево | mazerowanie (лаком или масляной краской) |
| construct. | окраска под дерево | mazer (лаком или масляной краской) |
| construct. | окрашивать под дерево | mazerować (лаком или масляной краской) |
| construct. | окрашивать под дерево | malować w słoje |
| tech. | оливковое дерево | oliwka |
| bot. | оливковое дерево | drzewo oliwne (Olea europaea) |
| bot. | оливковое дерево | oliwka (Olea europaea L.) |
| chem. | оливковое дерево | drzewo oliwkowe (Olea europea) |
| bot. | оливковое дерево | oliwka europejska |
| agric. | оливковое дерево | drzewo oliwne |
| obs. | оливковое дерево | oliwa |
| agric. | омолаживание деревьев | odmładzanie drzew |
| horticult. | омолаживание плодовых деревьев | odmładzanie drzew owocowych |
| gen. | он разбился, наехав на дерево | zabił się wpadając na drzewo |
| gen. | он разбился, наскочив на дерево | zabił się wpadając na drzewo |
| gen. | опалять дерево | opalać drzewo |
| gen. | опрокидывать деревья | wywracać drzewa |
| gen. | ореховое дерево | drzewo orzechowe |
| gen. | остров, заросший кустарником и деревьями | kępa (wyspa) |
| construct. | отдельно стоящее дерево | drzewo wolnostojące |
| agric. | отношение высоты дерева к его диаметру | smukłość drzewa |
| gen. | отсутствие деревьев | bezdrzewie |
| agric. | отёсывание комлевой части ствола дерева для облегчения валки | cylindrowanie |
| tech. | палисандровое дерево | palisander |
| tech. | "пальмовое дерево" | nieprawidłowa nazwa drewna bukszpanu |
| agric. | париковое дерево | perukowiec podolski |
| bot. | париковое дерево | perukowiec (Cotinus Mili.) |
| agric. | перепрививка плодовых деревьев | przeszczepianie drzew owocowych |
| construct. | пересечение в четверть дерева | złącze na obłap |
| tech. | пила по дереву | piła do drewna |
| construct. | питомник деревьев и кустарников | szkółka drzew |
| agric. | плантация деревьев | plantacja drzew |
| agric. | плантация семенных деревьев | plantacja nasienna |
| tech. | пластифицированное дерево | lignoston (drewno chemicznie obrobione i sprasowane na gorąco) |
| agric. | плодовое высокоштамбовое дерево | drzewo owocowe wysokopienne |
| tech. | плодовое дерево | drzewo owocowe |
| horticult. | плодовое дерево | drzewo karłowen owocowe |
| agric. | плодовое карликовое дерево | drzewo owocowe karłowe |
| agric. | плодовое косточковое дерево | drzewo owocowe pestkowe |
| agric. | плодовое низкоштамбовое дерево | drzewo owocowe niskopienne |
| agric. | плодовое полуштамбовое дерево | drzewo owocowe półpienne |
| agric. | плодовое семечковое дерево | drzewo owocowe ziarnkowe |
| gen. | плодоносные деревья | płodne drzewa |
| horticult. | плодоносящее дерево | drzewo owocujące |
| agric. | площадь, покрытая деревьями | powierzchnia zadrzewiona |
| gen. | плющ обвивает ствол дерева | bluszcz owija pień drzewa |
| obs. | поваленное бурей дерево | obałek |
| construct. | поверхность, имитирующая дерево | powierzchnia mazerowana |
| construct. | поверхность, отделанная под дерево | powierzchnia mazerowana |
| gen. | подкопать дерево | podkopać drzewo |
| gen. | подрубить дерево | podciąć drzewo |
| horticult. | подсадка деревьев | dosadzanie drzew |
| gen. | показаться из-за деревьев | wyłonić się zza drzew |
| agric. | полотно для собирания стряхиваемых с дерева насекомых | płachta entomologiczna |
| gen. | пометить зарубками деревья | ponacinać drzewa |
| tech. | посадка деревьев | zadrzewienie |
| environ. | посадка деревьев | zadrzewianie |
| environ. | посадка деревьев | sadzenie drzew |
| gen. | посадка деревьев | zakrzewienie |
| gen. | посбить листья с деревьев | obić liście z drzew |
| comp., MS | представление в виде дерева | widok drzewa |
| agric. | приманочное дерево | drzewo chwytne |
| tech. | пробковое дерево | korkowiec |
| bot. | пробковое дерево | korkowiec (Phellodendron Rupr.) |
| horticult. | проводник в кроне дерева | przewodnik w koronie drzewa (główny pęd) |
| gen. | прожилки дерева | mazerowanie |
| gen. | прожилки дерева | mazer |
| gen. | производство мебели из красного дерева | ebenisteria |
| gen. | производство мебели из чёрного дерева | ebenisteria |
| agric. | пропитывание дерева | impregnacja drewna |
| construct. | пространственный элемент парковой композиции, образованный шпалерами лиственных деревьев | gabinet |
| agric. | противоэрозионные посадки деревьев | zadrzewienie przeciwerozyjne |
| gen. | развесистое дерево | rozłożyste drzewo |
| gen. | разделка под дерево | mazerowanie |
| construct. | разделка под дерево | mazer (лаком или масляной краской) |
| construct. | разделка под дерево | mazerowanie (лаком или масляной краской) |
| gen. | разделка под дерево | mazer |
| construct. | разделывать под дерево | mazerować (лаком или масляной краской) |
| construct. | разделывать под дерево | malować w słoje |
| gen. | разные виды деревьев | różne gatunki drzew |
| bot. | райское дерево | ajlant |
| bot. | райское дерево | bożodrzew gruczołkowaty |
| tech. | рак плодовых деревьев | rak drzew owocowych |
| shipb. | рангоутное дерево | drzewce omasztowania |
| tech. | рангоутные деревья | drzewca |
| gen. | растущий на деревьях | nadrzewny |
| gen. | расцветают деревья | rozkwitają drzewa |
| gen. | резать по дереву | wyrzynać w drzewie |
| tech. | резчик по дереву | snycerz |
| tech. | резьба по дереву | drzeworyt (sztych) |
| gen. | резьба по дереву | rzeźba w drzewie |
| gen. | ровно посаженные деревья | równo posadzone drzewa |
| gen. | родословное дерево | drzewo genealogiczne |
| agric. | родословное дерево | rodowód |
| gen. | родословное дерево | drzewo rodowe |
| agric. | рожковое дерево | chleb świętojański |
| agric. | рожковое дерево | świętojanek właściwy |
| bot. | рожковое дерево | rożki (Ceratonia siliqua) |
| bot. | рожковое дерево | chleb świętojański (Ceratonia siliqua L.) |
| tech. | розовое дерево | drewno różane |
| gen. | рост деревьев | rośnięcie drzew |
| gen. | ряд деревьев | rząd drzew |
| horticult. | садовое дерево | drzewo ogrodowe |
| bot. | сальное дерево | smokrzyn łojodajny (Sapium sebiferum (L.) Roxb.) |
| bot. | сальное дерево | drzewo łojowe (Sapium sebiferum L.) |
| tech. | самшитовое дерево | drewno bukszpanowe |
| tech. | сандаловое дерево | drewno sandałowe |
| bot. | сандаловое дерево | drzewo sandałowe (Santalum L.) |
| gen. | сандаловое дерево | drzewo sandałowe |
| bot. | сандальное дерево | kampesz |
| gen. | сандальное дерево | drzewo sandałowe |
| gen. | санталовое дерево | drzewo sandałowe |
| bot. | сапотиловое дерево | pigwica |
| gen. | сбить листья с деревьев | obić liście z drzew |
| gen. | свалить дерево | zwalić drzewo |
| gen. | свалить дерево | obalić drzewo |
| tech. | сверлильный станок по дереву | wiertarka do drzewa |
| tech. | сверло по дереву | świder do drewna |
| tech. | сверло по дереву | wiertło do drewna |
| agric. | сердцевина дерева | rdzeń drzewa |
| bot. | скипидарное дерево | pistacja terpentynowa |
| gen. | слои дерева | mazerowanie |
| gen. | слои дерева | mazer |
| agric. | смолистое дерево | drzewo smoliste |
| gen. | смолистое дерево | smolak |
| gen. | снимать плоды с деревьев | obierać owoce z drzew |
| gen. | содрать кору с дерева | odrzeć drzewo z kory |
| gen. | спец. промёрзлая часть дерева | przemarzlina |
| gen. | спец. разделывать под дерево | mazerować |
| gen. | спец. утолщение ствола дерева | listwa |
| gen. | срубить дерево | ściąć drzewo |
| tech. | станок по дереву | obrabiarka do drewna |
| agric. | ствол дерева | strzała drzewa |
| gen. | ствол дерева | pień drzewa |
| mining. | ствол, закреплённый деревом | szyb w obudowie drewnianej |
| gen. | стол из яворового дерева | stół jaworowy |
| horticult. | стрижка деревьев | cięcie drzew |
| gen. | стряхнуть яблоко с дерева | strząsnąć jabłko z drzewa |
| agric. | субтропическое дерево | drzewo podzwrotnikowe |
| gen. | суковатое дерево | sękacz |
| gen. | суковатое дерево | baumkuchen |
| agric. | сухая ветвь, долго остающаяся на стволе дерева | kikut |
| agric. | сухое дерево | drzewo suche |
| horticult., forestr. | сухостойное дерево | drzewo uschnięte |
| gen. | сухостойное дерево | suszka |
| gen. | сучковатое дерево | sękacz |
| gen. | сучковатое дерево | baumkuchen |
| gen. | там, где растут деревья | tam kędy rosną drzewa |
| gen. | тень от дерева | cień od drzewa |
| agric. | терпентинное дерево | pistacja terpentynowa |
| bot. | тиссовое дерево | cis |
| gen. | топор был вбит в дерево | topór tkwił w drzewie |
| agric. | трелёвка дерева | zrywka ściętego drzewa |
| gen. | трухлявое дерево | zmurszałe drzewo |
| gen. | трухлявое дерево | próchno |
| agric. | тунговое дерево | tung |
| bot. | тунговое дерево | drzewo tungowe (Aleurites) |
| tech. | тутовое дерево | morwa |
| bot. | тутовое дерево | morwa (Morus L.) |
| bot. | тюльпанное дерево | tulipanowiec amerykański (Liriodendron tulipifera L.) |
| bot. | тюльпанное дерево | tulipanowiec (Liriodendron L.) |
| agric. | угнетённое дерево | drzewo przygłuszone (относящееся к IV классу) |
| construct. | угол сруба в четверть дерева с остатком | złącze z ostatkami na obłap |
| construct. | угол сруба в четверть дерева с остатком | złącze naroży z ostatkami na obłap |
| bot. | уксусное дерево | sumak octowiec (Rhus typhina L.) |
| bot. | уксусное дерево | octowiec |
| bot. | уксусное дерево | sumak odurzający |
| gen. | уничтожить много деревьев | naniszczyć dużo drzew |
| agric. | утолщение ствола дерева | listwa |
| agric. | утолщение ствола дерева | listewka |
| gen. | фернамбуковое́ дерево | drzewo fernambukowe |
| gen. | фиговое дерево | fikus |
| agric. | фиговое дерево | figowiec pospolity |
| bot. | фиговое дерево | figowiec (Ficus carica L.) |
| bot. | фиговое дерево | figowiec zwyczajny |
| bot. | фиговое дерево | figa zwyczajna |
| gen. | фиговое дерево | drzewo figowe |
| gen. | фиговое дерево | figus |
| gen. | фиговое дерево | figowiec |
| bot. | фисташковое дерево | pistacja (Pistacia L.) |
| gen. | фисташковое дерево | drzewo pistacjowe |
| agric. | фомопсис плодовых деревьев | rak kory drzew owocowych |
| environ. | фруктовое дерево | drzewo owocowe |
| gen. | фруктовое дерево, плодоносящее в июле | lipcówka |
| gen. | фруктовые деревья | drzewa owocowe |
| construct. | хвойное дерево | drewno z drzew iglastych |
| environ. | хвойное дерево | drzewa iglaste |
| environ. | хвойное дерево | drzewo szpilkowe |
| tech. | хвойное дерево | drzewo iglaste |
| gen. | хвойные деревья | drzewa szpilkowe |
| gen. | хвойные деревья | drzewa iglaste |
| agric. | хвоя и веточки хвойных деревьев | cetyna |
| bot. | хинное дерево | drzewo chinowe (Cinchona L.) |
| chem. | хинное дерево | chinowiec (Cinchona) |
| chem. | хинное дерево | drzewo chinowe (Cinchona succirubra) |
| bot. | хинное дерево | chinowiec (Cinchona L.) |
| agric. | хинное дерево | drzewo chinowe |
| tech. | хинное дерево | chinowiec |
| bot. | хинное дерево | china (Cinchona L.) |
| bot. | хлебное дерево | drzewo chlebowe (Artocarpus Forst.) |
| bot. | хлебное дерево | drzewo chlebowe właściwe (Artocaprus incisa L.) |
| bot. | хлебное дерево | chlebowiec (Artocarpus Forst.) |
| gen. | цвет красного дерева | mahoń |
| gen. | цвета красного дерева | koloru mahoniowego |
| bot. | чайное дерево | krzew herbaciany |
| bot. | чайное дерево | herbata |
| gen. | черви подточили дерево | robaki podtoczyły drzewo |
| gen. | черви точат дерево | robaki toczą drzewo |
| construct. | червоточное дерево | drewno czerwliwe |
| construct. | червоточное дерево | drewno zaatakowane przez szkodniki owadzie |
| tech. | чёрное дерево | drewno hebanowe |
| tech. | чёрное дерево | heban |
| tech. | чёрное дерево | drzewo hebanowe (Diospyrus ebenum Koen.) |
| gen. | чёрное дерево | drzewo hebanowe |
| bot. | шелковичное дерево | morwa |
| environ. | широколиственное дерево | drzewo liściaste |
| bot. | шоколадное дерево | drzewo kakaowe |
| bot. | шоколадное дерево | kakaowiec właściwy |
| bot. | шоколадное дерево | kakaowiec (Theobroma cacao L.) |
| gen. | шум деревьев | poszum drzew |
| tech. | эбеновое дерево | drzewo hebanowe (Diospyrus ebenum Koen.) |
| tech. | эбеновое дерево | drewno hebanowe |
| tech. | эбеновое дерево | heban |
| gen. | эбеновое дерево | drzewo hebanowe |
| agric. | яма от вырванного с корнем дерева | wykrot |
