| Subject | Russian | Polish |
| geogr. | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика | Abchaska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| comp., MS | автономная адресная книга | książka adresowa trybu offline |
| comp., MS | автономная база данных | baza danych w trybie offline |
| econ. | автономная единица | jednostka autonomiczna |
| econ. | автономная конъюнктура | koniunktura autonomiczna |
| econ. | автономная модель | model autonomiczny |
| tech. | автономная навигация | nawigacja autonomiczna |
| gen. | автономная область | obwód autonomiczny |
| electr.eng. | автономная память | pamięć autonomiczna |
| econ. | автономная пошлина | cło autonomiczne |
| comp., MS | автономная работа | offline |
| comp., MS | автономная работа | niedostępny |
| electr.eng. | автономная работа | operacja niezależna |
| construct. | автономная работа ЭВМ | praca EMC. niezależna |
| gen. | автономная республика | republika autonomiczna |
| telegr. | автономная синхронизация | synchronizacja niezależna |
| telegr. | автономная синхронизация | synchronizacja swobodna |
| comp., MS | автономная система | system autonomiczny |
| electr.eng. | автономная система | układ autonomiczny |
| met. | автономная система автоматического управления | autonomiczny układ automatycznego sterowania |
| tech. | автономная система навигации | autonomiczny system nawigacji |
| comp., MS | автономная справка | Pomoc offline |
| econ. | автономная торговая политика | polityka handlowa autonomiczna |
| comp., MS | автономное восстановление | przywracanie w trybie offline |
| electr.eng. | автономное запоминающее устройство | pamięć autonomiczna |
| construct. | автономное кондиционирование воздуха | klimatyzacja samoczynna |
| comp., MS | автономное мгновенное сообщение | wiadomość błyskawiczna offline |
| comp., MS | автономное обслуживание | obsługa w trybie offline |
| mining. | автономное освещение | indywidualne oświetlenie |
| tech. | автономное освещение | oświetlenie indywidualne |
| tech. | автономное питание | zasilanie niezależne |
| tech. | автономное регулирование | regulacja inwariantna |
| tech. | автономное регулирование | regulacja autonomiczna |
| electr.eng. | автономное управление | sterowanie autonomiczne |
| math. | автономное уравнение | równania autonomiczne |
| econ. | автономные инвестиции | inwestycje autonomiczne |
| econ. | автономные переменные | zmienne autonomiczne |
| comp., MS | автономные файлы | Pliki trybu offline |
| electr.eng. | автономный инвертор | inwerter autonomiczny |
| electr.eng. | автономный инвертор | przekształtnik niezależny |
| tech. | автономный инвертор | inwertor autonomiczny |
| electr.eng. | автономный источник | źródło niesterowane |
| mining. | автономный кондиционер | klimatyzator lokalny |
| construct. | автономный кондиционер | klimatyzator miejscowy z własnym chłodzeniem |
| construct. | автономный кондиционер | klimatyzator niezależny |
| construct. | автономный кондиционер | klimatyzator autonomiczny |
| construct. | автономный кондиционер | klimatyzator lokalny (кондиционер для систем местного кондиционирования) |
| econ. | автономный контингент | kontyngent autonomiczny |
| comp., MS | автономный пользовательский сертификат | certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika |
| electr.eng. | автономный прибор | przyrząd autonomiczny |
| electr.eng. | автономный привод | napęd samodzielny |
| electr.eng. | автономный привод | napęd niezależny |
| electr.eng. | автономный процессор | procesor autonomiczny |
| IT | автономный режим | praca off line |
| IT | автономный режим | praca autonomiczna |
| electr.eng. | автономный режим работы | operacja niezależna |
| comp., MS | автономный сайт | lokacja autonomiczna |
| comp., MS | автономный сбор данных о пользовательской среде | przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline |
| econ. | автономный спрос | popyt autonomiczny |
| econ. | автономный таможенный тариф | taryfa celna autonomiczna |
| econ. | автономный технический прогресс | postęp techniczny autonomiczny |
| comp., MS | автономный файл куба | plik modułu trybu offline |
| electr.eng. | автономный четырёхполюсник | czwórnik autonomiczny |
| geogr. | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика | Adżarska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| met. | аппаратура автономных систем | aparatura autonomicznych układów |
| geogr. | Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика | Baszkirska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика | Buriacka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика | Dagestańska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика | Kabardyjsko-Bałkarska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика | Kałmucka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика | Karakałpacka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Карельская Автономная Сове́тская Социалистическая Республика | Karelska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Коми Автономная Советская Социалистическая Республика | Komi Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика | Maryjska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика | Mordwińska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика | Nachiczewańska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| gen. | не автономный | niesamoistny |
| econ. | "нижний предел" автономных инвестиций | dolny" "pułap inwestycji autonomicznych |
| comp., MS | пограничный маршрутизатор автономной системы | router graniczny systemu autonomicznego |
| electr.eng. | потенциометр с автономной проверкой | kompensator z autokontrolą |
| comp., MS | распространение автономной адресной книги | dystrybucja książki adresowej trybu offline |
| comp., MS | распространение автономной адресной книги | dystrybucja OAB |
| geogr. | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика | Północno-Osetyńska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| astr. | система автономного управления | system sterowania autonomicznego |
| geogr. | Татарская Автономная Советская Социалистическая Респу́блика | Tatarska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | punkt dystrybucji OAB |
| geogr. | Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика | Tuwińska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика | Udmurcka Autonomiczna Socjatistyczna Republika Radziecka |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | generowanie OAB |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | generowanie książki adresowej trybu offline |
| geogr. | Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика | Czeczeńsko-Inguska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Чувашская Автономная Советская Социалистическая республика | Czuwaska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| geogr. | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика | Jakucka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
