Subject | Russian | Polish |
comp., MS | автоматическая активация | cicha aktywacja |
comp., MS | автоматическая активация виртуальной машины | automatyczna aktywacja maszyny wirtualnej |
tech. | автоматическая аппаратура | aparatura samoczynna |
tech. | автоматическая блокировка | blokada automatyczna |
tech. | автоматическая блокировка | blokowanie automatyczne |
tech. | автоматическая блокировка | blokada samoczynna |
chem. | автоматическая бюретка | biureta automatyczna |
chem. | автоматическая бюретка со шприцем | automatyczna biureta strzykawkowa |
mining. | автоматическая вентиляционная дверь | drzwi wentylacyjne automatyczne |
tech. | автоматическая винтовка | karabin samoczynny |
tech. | автоматическая винтовка | karabin automatyczny |
met. | автоматическая высадка | spęczanie miejscowe automatyczne |
tech. | автоматическая высадка | spęczanie miejscowe automatyczne (na poziomej prasie automatycznej) |
mining. | автоматическая газовая защита | zabezpieczenie metanometryczne automatyczne |
mining. | автоматическая газовая защита | metanometria automatyczna |
mining. | автоматическая противопожарная дверь | tama automatyczna |
mining. | автоматическая вентиляционная дверь | tama automatyczna |
tech. | автоматическая дозировка | dozowanie automatyczne |
met. | автоматическая дробеметательная камера | samoczynna oczyszczarka komorowa |
met. | автоматическая дробеструйная камера | oczyszczarka śrutowa samoczynna |
construct. | автоматическая дуговая сварка | spawanie automatyczne łukowe |
tech. | автоматическая загрузка | ładowanie samoczynne |
met. | автоматическая загрузка | ładowanie automatyczne |
tech. | автоматическая загрузка | zasyp samoczynny |
met. | автоматическая закалочная машина | maszyna hartownicza automatyczna |
chem. | автоматическая запись | rejestrowanie automatyczne |
tech. | автоматическая запись | rejestracja samoczynna |
mining. | автоматическая зарубка | zawrębianie automatyczne |
comp., MS | автоматическая защита | automatyczna ochrona |
mining. | автоматическая защита | zabezpieczenie automatyczne |
comp., MS | автоматическая защита экземпляра SQL Server | automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server |
math. | автоматическая интерактивная оценка | automatyczne wykrywanie interakcji |
econ. | автоматическая касса | kasa automatyczna |
textile | автоматическая кокономотальная машина | maszyna rozmotalnicza automatyczna |
zoot. | автоматическая кормушка | karmnik automatyczny |
automat. | автоматическая корректировка задания | samoczynna korekcja nastawienia (regulatora) |
tech. | автоматическая линия | linia automatyczna |
textile | автоматическая линия для производства нетканых прошивных текстильных полотен | linia technologiczna do wytwarzania włóknin przeszywanych |
tech. | автоматическая лунная станция | automatyczna stacja księżycowa |
agric. | автоматическая машина | maszyna automatyczna licząca |
tech. | автоматическая машина | automat |
weav. | автоматическая машина для сдваивания ткани | automat do składania tkaniny "brzeg w brzeg" |
tech. | автоматическая межпланетная станция | automatyczna stacja międzyplanetarna |
chem. | автоматическая микробюретка | mikrobiureta automatyczna |
tech. | автоматическая муфта | sprzęgło automatyczne |
tech. | автоматическая муфта | sprzęgło samoczynne |
tech. | автоматическая муфта непостоянного действия | sprzęgło posiłkowe (samoczynne okresowego działania) |
tech. | автоматическая муфта постоянного действия | sprzęgło ochronne |
tech. | автоматическая муфта постоянного действия | sprzęgło przeciążeniowe |
tech. | автоматическая настройка | strojenie samoczynne |
comp., MS | автоматическая обратная передача | automatyczne ogłaszanie zwrotne |
comp., MS | автоматическая обратная связь Windows | Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows |
tech. | автоматическая ориентация | orientacja automatyczna (statku kosmicznego) |
mining. | автоматическая оросительная установка | automatyczne urządzenie zraszające |
tech. | автоматическая передача | przekładnia samoczynna |
mining. | автоматическая передвижка | przesuwanie automatyczne |
tech. | автоматическая пипетка | pipetka samoczynna |
chem. | автоматическая пипетка | pipetka automatyczna |
chem. | автоматическая пипетка | pipeta automatyczna |
tech. | автоматическая пипетка | pipeta samoczynna |
construct. | автоматическая пишущая машина | maszyna do pisania automatyczna |
tech. | автоматическая подача | zasilanie automatyczne |
agric. | автоматическая подача | podawanie samoczynne |
tech. | автоматическая подача | posuw automatyczny |
tech. | автоматическая подстанция | stacja automatyczna |
radio | автоматическая подстройка | dostrajanie samoczynne |
tech. | автоматическая подстройка частоты | samoczynne dostrajanie częstotliwości |
forestr. | автоматическая позиция | tryb automatyczny |
tech. | автоматическая поилка | poidło samoczynne |
tech. | автоматическая поилка | poidło automatyczne |
econ. | автоматическая поточная линия | linia potokowa automatyczna |
mining. | автоматическая предохранительная лебёдка | kołowrót bezpieczeństwa automatyczny |
met. | автоматическая пресс-форма | prasownik samoczynny |
weav. | автоматическая проборная машина | automat do przewlekania osnów |
comp., MS | автоматическая проверка согласованности | automatyczna kontrola spójności |
met. | автоматическая проводка | prowadnica automatyczna |
met. | автоматическая проводка | prowadnica samoczynna |
agric. | автоматическая протравливающая машина | zaprawiarka automatyczna |
textile | автоматическая прядильная машина | przędzarka automatyczna |
mining. | автоматическая работа | praca automatyczna (машины) |
mining. | автоматическая разгрузка | wyładowanie samoczynne |
mining. | автоматическая разгрузка | wyładowanie automatyczne |
construct. | автоматическая разгрузка | wyładunek automatyczny |
railw. | автоматическая разделка маршрута | samoczynne zwolnienie przebiegu |
comp., MS | автоматическая разметка | Układ automatyczny |
textile | автоматическая разрывная машина | zrywarka automatyczna |
textile | автоматическая разрывная машина для пряжи | Uster-Tensorapid |
textile | автоматическая разрывная машина для пряжи и нитей | statimat |
chem. | автоматическая регистрация | rejestrowanie automatyczne |
tech. | автоматическая регистрация | rejestracja automatyczna |
tech. | автоматическая регулировка | regulacja samoczynna |
met. | автоматическая регулировка напряжения | automatyczna regulacja napięcia |
tech. | автоматическая регулировка усиления | automatyczna regulacja wzmocnienia |
tech. | автоматическая регулировка частоты | samoczynna regulacja częstotliwości |
agric. | автоматическая сажалка | sadzarka automatyczna |
construct. | автоматическая сварка | spawanie samoczynne |
construct. | автоматическая сварка | spawanie maszynowe |
met. | автоматическая сварка в атмосфере СО2 | spawanie automatem w osłonie CO2 |
tech. | автоматическая сигнализация | sygnalizacja automatyczna |
tech. | автоматическая сигнализация | sygnalizacja samoczynna |
met. | автоматическая синхронизация | automatyczna synchronizacja |
tech. | автоматическая система | system automatyki |
textile | автоматическая система | układ automatyczny (напр. управления) |
construct. | автоматическая система | układ sterowania automatycznego |
tech. | автоматическая система | system sterowania automatycznego |
tech. | автоматическая система | układ automatyki |
tech. | автоматическая система машин | układ sterowania automatycznego maszyn |
tech. | автоматическая система поиска | układ szukania automatycznego |
tech. | автоматическая система с обратной связью | układ zamknięty |
mining. | автоматическая система управления | układ sterowania automatyczny |
tech. | автоматическая система управления | automatyczny system zarządzania |
tech. | автоматическая система управления | układ automatycznego sterowania |
agric. | автоматическая смазка | olejenie automatyczne |
tech. | автоматическая смазка | smarowanie automatyczne |
tech. | автоматическая сортировка | sortowanie automatyczne |
tech. | автоматическая станочная линия | obróbkowa linia automatyczna |
gen. | автоматическая телефонная станция | łącznica automatyczna |
railw. | автоматическая стрелка | zwrotnica automatyczna |
tech. | автоматическая стрелка | zwrotnica samoczynna |
tech. | автоматическая сцепка | sprzęg automatyczny |
tech. | автоматическая сцепка | sprzęg samoczynny |
construct. | автоматическая телефонная станция | centrala automatyczna (telefoniczna) |
tech. | автоматическая телефонная станция | automatyczna centrala telefoniczna |
construct. | автоматическая телефонная станция | centrala telefoniczna automatyczna |
tech. | автоматическая телефонная станция | łącznica automatyczna |
auto. | автоматическая трансмиссия | przekładnia automatyczna |
auto. | автоматическая трансмиссия | przekładnia samoczynna |
comp., MS | автоматическая установка | instalacja nienadzorowana |
comp., MS | автоматическая установка | instalacja dyskretna |
mining. | автоматическая установка пожаротушения | urządzenie przeciwpożarowe samoczynne |
mining. | автоматическая установка пожаротушения | urządzenie pożarowe samoczynne |
mining. | автоматическая установка пожаротушения | urządzenie gaśnicze automatyczne |
mining. | автоматическая установка пожаротушения | urządzenie do gaszenia pożarów automatyczne |
comp., MS | автоматическая учётная запись службы | nienadzorowane konto usługi |
tech. | автоматическая фотография | fotografia z automatyczną obróbką pojedynczego pozytywu w aparacie |
tech. | автоматическая фотозапись | automatyczna rejestracja fotograficzna |
forestr. | автоматическая функция для поперечной распиловки | funkcja automatycznego cięcia poprzecznego |
electr.eng. | автоматическая характеристика | charakterystyka naturalna (pracy silnika) |
tech. | автоматическая хроматография | chromatografia automatyczna |
survey. | автоматическая центрировка | centrowanie samoczynne |
survey. | автоматическая центрировка | samocentrowanie |
survey. | автоматическая центрировка | centrowanie automatyczne |
construct. | автоматическая электросварка | spawanie elektryczne automatyczne |
comp., MS | автоматически размещать | hostować automatycznie |
comp., MS | автоматически сохранять | zapisać automatycznie |
comp., MS | автоматически устанавливать | dublować |
tech. | автоматические весы | waga samoczynna |
tech. | автоматические весы | waga automatyczna |
agric. | автоматические грабли | grabie automatyczne |
econ. | автоматические директивы | dyrektywy samoczynne |
dril. | автоматические клинья | kliny mechaniczne |
tech. | автоматические ножницы | przekrawarka automatyczna |
tech. | автоматические ножницы | nożyce automatyczne |
tech. | автоматические ножницы | nożyce samoczynne |
comp., MS | автоматические ответы | Odpowiedzi automatyczne |
econ. | автоматические сбережения | oszczędności automatyczne |
tech. | автоматические удары | uderzenia automatyczne |
forestr. | автоматические функции пореза | funkcja automatycznego cięcia |
textile | автоматический анализатор | analizator automatyczny |
textile | автоматический анализатор содержания замасливателя | analizator zawartości preparacji automatyczny |
tech. | автоматический аппарат | aparat samoczynny |
agric. | автоматический аппарат для протравливания | zaprawiarka automatyczna |
construct. | автоматический бетонный завод | betonownia automatyczna |
construct. | автоматический бетонный узел | betonownia automatyczna |
comp., MS | автоматический бизнес-процесс | automatyczny przepływ pracy |
mining. | автоматический бремсберг | pochylnia samoczynna |
tech. | автоматический бремсберг | pochylnia automatyczna |
mining. | автоматический взрывобезопасный контактный пускатель | samoczynny wyłącznik stycznikowy ognioszczelny |
tech. | автоматический винтовой карандаш | ołówek automatyczny śrubowy |
agric. | автоматический водопровод | wodociąg samoczynny |
met. | автоматический волочильный стан | ciągarka automatyczna |
comp., MS | автоматический вход | logowanie automatyczne |
math. | автоматический выбор модели | automatyczny dobór modelu |
mining. | автоматический вывод бара из массива | wywrębianie automatyczne |
mining. | автоматический выключатель | wyłącznik automatyczny |
electr.eng. | автоматический выключатель | wyłącznik |
agric. | автоматический выключатель | przerywacz automatyczny |
tech. | автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny |
electr.eng. | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | wyłącznik o wyzwalaniu swobodnym cyklicznym |
electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | wyłącznik różnicowoprądowy bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego |
electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym |
construct. | автоматический выключатель электросетей | wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny |
polygr. | автоматический выравниватель листов | samoczynny wyrównywacz arkuszy |
mining. | автоматический газоанализатор | analizator automatyczny |
construct. | автоматический газовый водонагреватель | podgrzewacz wody gazowy automatyczny |
mining. | автоматический гидромонитор | hydromonitor automatyczny |
mining. | автоматический грейфер | chwytak automatyczny |
tech. | автоматический диспетчер | dyspozytor automatyczny |
mining. | автоматический дозатор | dozownik automatyczny |
construct. | автоматический дозатор | dozator automatyczny |
tech. | автоматический завод | zakład zautomatyzowany |
mining. | автоматический зажим | zacisk automatyczny |
construct. | автоматический замок двери | zamek drzwiowy automatyczny |
hydrogr. | автоматический затвор | zamknięcie automatyczne |
mil. | автоматический затвор | zamek samoczynny |
agric. | автоматический захват | chwytak automatyczny |
met. | автоматический захват прутка | automatyczny uchwyt pręta |
tech. | автоматический зенитный прицел | przelicznik samoczynny |
tech. | автоматический зенитный прицел | celownik wektorowy |
met. | автоматический кантователь | kantownik automatyczny |
tech. | автоматический карандаш | ołówek automatyczny |
mining. | автоматический клапан | zawór automatyczny |
tech. | автоматический клапан | zawór samoczynny |
textile | автоматический кокономотальный станок | rozmotarka kokonów samoczynna |
chem. | автоматический коллектор фракций | automatyczny kolektor frakcji |
tech. | автоматический компенсатор | kompensator automatyczny |
mining. | автоматический контактный пускатель электросверла | samoczynny wyłącznik stycznikowywiertarkowy |
textile | автоматический контроль | kontrola automatyczna (напр. натяжения основы) |
mining. | автоматический контроль | kontrola samoczynna |
tech. | автоматический контроль | kontrola automatyczna |
econ. | автоматический контроль данных | automatyczne kontrola danych |
tech. | автоматический контроль процесса | automatyczna kontrola procesu (KateSemeniuk) |
tech. | автоматический контроль размеров | automatyczna kontrola wymiarów |
construct. | автоматический лестничный выключатель | automat schodowy |
construct. | автоматический маяк | latarnia morska automatyczna |
tech. | автоматический мерник | dozownik automatyczny |
chem. | автоматический метод определения | automatyczna metoda oznaczania |
tech. | автоматический механизм заказа | mechanizm przerywający samoczynnie przepływ paliwa w dystrybutorze |
chem. | автоматический микрофотометр | mikrofotometr samopiszący |
tech. | автоматический монтежю | przetłocznik samoczynny |
tech. | автоматический монтежю | pulsometr |
electr.eng. | автоматический мост | mostek automatyczny |
electr.eng. | автоматический мост | mostek samoczynny |
tech. | автоматический наклад | samonakładacz |
textile | автоматический накладчик | zasilacz wagowy samoczynny (zgrzeblarki wełny) |
tech. | автоматический нумератор | numerator samoczynny |
electr.eng. | автоматический ограничитель | bezpiecznik samoczynny |
construct. | автоматический ограничитель | ogranicznik automatyczny |
tech. | автоматический ограничитель | ogranicznik samoczynny |
mining. | автоматический опрокидыватель | wywrót samoczynny |
mining. | автоматический опрокидыватель для непрерывной разгрузки состава вагонеток | wywrót do ciągłego wywracania wozów |
tech. | автоматический оптимизатор | optymalizator automatyczny |
mining. | автоматический отбор проб | pobieranie próbek automatyczne |
chem. | автоматический отбор проб | automatyczne zbieranie próbek (в колоночной хроматографии) |
comp., MS | автоматический ответ | odpowiedź automatyczna |
tech. | автоматический очиститель | samooczyszczacz |
tech. | автоматический парашют | spadochron samoczynny |
agric. | автоматический переключатель | przełącznik samoczynny |
agric. | автоматический переключатель | przełącznik automatyczny |
comp., MS | автоматический переход на другой ресурс | automatyczna praca awaryjna |
chem. | автоматический пирометр | pirometr rejestrujący |
mil. | автоматический пистолет | pistolet samopowtarzalny |
textile | автоматический питатель | zasilarka automatyczna |
agric. | автоматический питатель | podajnik samoczynny |
tech. | автоматический питатель | zasilacz automatyczny |
textile | автоматический питатель из кип | skubarka bel |
tech. | автоматический планиметр | kreskownica |
tech. | автоматический планиметр | planimetr samoczynny |
construct. | автоматический погрузчик | ładowarka automatyczna |
agric. | автоматический подаватель | podajnik samoczynny |
agric. | автоматический подаватель хлеба | samopodawacz zboża (в молотилке) |
tech. | автоматический пожарный сигнал | sygnalizator pożarowy samoczynny |
tech. | автоматический поиск | badanie automatyczne |
tech. | автоматический поиск | poszukiwanie automatyczne |
tech. | автоматический поляриметр | polarymetr automatyczny |
chem. | автоматический полярограф | polarograf automatyczny |
tech. | автоматический потенциометр | potencjometr automatyczny |
tech. | автоматический предкрылок | slot automatyczny |
tech. | автоматический предкрылок | skrzele automatyczne |
agric. | автоматический предохранитель | bezpiecznik automatyczny |
tech. | автоматический прибор | automat |
chem. | автоматический прибор | przyrząd rejestrujący |
tech. | автоматический прибор | aparat samoczynny |
textile | автоматический прибор для измерения толщины наносимой пасты | aparat do automatycznego pomiaru grubości nanoszonej pasty |
agric. | автоматический привод | napęd automatyczny |
tech. | автоматический прицел | celownik automatyczny |
mil. | автоматический прицел | przelicznik samoczynny |
forestr. | автоматический прицеп | przyczepa ze sterowaniem automatycznym |
polygr. | автоматический приём | samoczynne urządzenie odbierające |
met. | автоматический прокатный стан | walcarka automatyczna |
mining. | автоматический противовзрывной заслон | zapora przeciwwybuchowa automatyczna |
construct. | автоматический противопожарный водопровод | wodociąg przeciwpożarowy samoczynny |
construct. | автоматический противопожарный водопровод | urządzenie pożarowe samoczynne |
railw. | автоматический пуск поезда | automatyczny rozruch pociągu |
mining. | автоматический пускатель | stycznik samoczynny |
mining. | автоматический пускатель | rozrusznik automatyczny |
electr.eng. | автоматический пускатель | rozrusznik samoczynny |
mining. | автоматический пылемер | licznik pyłu automatyczny |
avia. | автоматический радиокомпас | radiokompas automatyczny |
polygr. | автоматический размер | marka automatyczna |
tech. | автоматический разоискатель | samoposzukiwacz wątku (mechanizm) |
agric. | автоматический распределитель | rozdzielacz pasz automatyczny |
tech. | автоматический регистратор простоев | samoczynny rejestrator przestojów |
mining. | автоматический регулятор | regulator samoczynny |
mining. | автоматический регулятор подачи бура | aparat do automatycznej regulacji posuwu świdra |
chem. | автоматический регулятор сожжения | automatyczny regulator spalania |
obs. | автоматический регулятор усиления | automatyka |
tech. | автоматический рулевой | autopilot |
tech. | автоматический рулевой | sternik automatyczny |
tech. | автоматический синтез | synteza automatyczna |
construct. | автоматический смывной бачок | płuczka samoczynna |
plumb. | автоматический смывной бачок | zbiorniczek automatyczny płuczący |
construct. | автоматический смывной бачок | płuczka automatyczna |
met. | автоматический способ испытания | automatyczny sposób badania |
econ. | автоматический стабилизатор | stabilizator automatyczny |
tech. | автоматический стан | walcarka automatyczna |
tech. | автоматический станок | obrabiarka automatyczna |
tech. | автоматический станок | automat |
weav. | автоматический съём сновальных валиков | wymiana wałów snowarskich automatyczna |
construct. | автоматический тахеометр | tachymetr autoredukcyjny |
comp., MS | автоматический тест | test automatyczny |
tech. | автоматический титратор | automatyczny przyrząd do miareczkowania |
tech. | автоматический ткацкий станок | krosno samoczynne |
tech. | автоматический токарный станок | automat tokarski |
tech. | автоматический токарный станок | tokarka automatyczna |
tech. | автоматический тормоз | hamulec automatyczny |
tech. | автоматический тормоз | hamulec samoczynny |
tech. | автоматический травящий клапан | samoczynny zawór wypustowy (w skafandrze nurka) |
met. | автоматический трёхниточный волочильный стан | ciągarka trójżyłowa automatyczna |
tech. | автоматический уровнемер | wskaźnik poziomu z układem nadążnym |
tech. | автоматический уровнемер | automatyczny miernik poziomu |
tech. | автоматический цанговый карандаш | ołówek automatyczny sprężynujący |
tech. | автоматический цикл | cykl zautomatyzowany (obróbki) |
textile | автоматический челнок | czółenko automatyczne |
econ. | автоматический экономический капиталистический цикл | cykl koniunkturalny automatyczny |
mining. | автоматический элеватор | elewator automatyczny |
construct. | автоматический электровыключатель | wyłącznik elektryczny automatyczny |
met. | автоматический электронный микроскоп | mikroskop autoelektronowy |
econ. | автоматическое аннулирование | umorzenie automatyczne |
construct. | автоматическое включение резерва | włączenie rezerwy automatyczne |
electr.eng. | автоматическое включение резерва | samoczynne włączenie rezerwy |
mining. | автоматическое водило | wodzidło automatyczne |
comp., MS | автоматическое восстановление | odzyskiwanie automatyczne |
comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatyczne przywracanie plików |
tech. | автоматическое выключение | wyłączenie samoczynne |
tech. | автоматическое выключение | wyłączanie samoczynne |
electr.eng. | автоматическое гашение поля | odwzbudzanie samoczynne |
electr.eng. | автоматическое гашение поля | samoczynne osłabianie pola (wzbudzenia) |
econ. | автоматическое движение заработной платы | automatyczny ruch płac |
comp., MS | автоматическое действие | czynność automatyczna |
electr.eng. | автоматическое деление системы | samoczynny podział układu (energetycznego) |
electr.eng. | автоматическое деление системы | samoczynne rozłączanie układu |
construct. | автоматическое дозирование | dozowanie automatyczne |
mining. | автоматическое дозирование | dozowanie samoczynne |
construct. | автоматическое дозирование | dawkowanie samoczynne |
agric. | автоматическое закрытие | zamknięcie automatyczne |
tech. | автоматическое измерение | pomiar automatyczny |
tech. | автоматическое измерение | pomiar samoczynny |
mining. | автоматическое измерение метана | metanometria automatyczna |
comp., MS | автоматическое назначение частных IP-адресов | Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP |
comp., MS | автоматическое обнаружение | autowykrywanie |
comp., MS | автоматическое обнаружение | wykryć automatycznie |
environ. | автоматическое обнаружение | automatyczne wykrywanie |
comp., MS | автоматическое обслуживание | automatyczna konserwacja |
comp., MS | автоматическое обслуживание | konserwacja automatyczna |
comp., MS | автоматическое обучение | automatyczna nauka |
gen. | автоматическое оружие | broń maszynowa |
tech. | автоматическое оружие | broń maszynowa broń automatyczna |
tech. | автоматическое оружие | bron automatyczna |
gen. | автоматическое оружие | broń automatyczna |
electr.eng. | автоматическое ослабление поля | regulacja samoczynna wzbudzenia |
met. | автоматическое перемешивание металла | samorzutne mieszanie się metalu |
tech. | автоматическое петлерегулирование | automatyczne regulowanie pętli (przy walcowaniu walcówki lub taśm) |
electr.eng. | автоматическое повторное включение | samoczynne powtórne włączenie |
tech. | автоматическое повторное включение | zamykanie samoczynne ponowne |
math. | автоматическое программирование | programowanie automatyczne |
econ. | автоматическое развитие | rozwój samoczynny |
mining. | автоматическое разгрузочное отверстие скипа | upust skipu |
finish. | автоматическое разрезание тканей в местах сшивки | przecinanie tkanin w szwie automatyczne |
comp., MS | автоматическое распознавание речи | Automatyczne rozpoznawanie mowy |
chem. | автоматическое регистрирующее устройство | urządzenie samorejestrujące |
mining. | автоматическое регулирование | regulacja samoczynna |
chem. | автоматическое регулирование | regulacja automatyczna |
agric. | автоматическое регулирование | regulowanie automatyczne |
tech. | автоматическое регулирование мощности | samoczynne regulowanie mocy |
tech. | автоматическое регулирование напряжения | samoczynne regulowanie napięcia |
met. | автоматическое регулирование температуры | automatyczna regulacja temperatury |
automat. | автоматическое связывание | wiązanie automatyczne |
comp., MS | автоматическое связывание с электронной почтой | Automatyczne łączenie wiadomości e-mail |
comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | Automatyczne tworzenie wersji dokumentów pakietu Office |
comp., MS | Автоматическое сопоставление | Mapowanie automatyczne |
tech. | автоматическое сопровождение | podążanie automatyczne (urządzenia radiolokacyjnego) |
tech. | автоматическое сопровождение | podążanie samoczynne |
comp., MS | автоматическое структурирование | zwijanie automatyczne |
textile | автоматическое сужение | zwężenie automatyczne |
textile | автоматическое сужение | zwężanie automatyczne |
tech. | автоматическое сцепление | sprzęganie automatyczne |
tech. | автоматическое сцепление | sprzęgło automatyczne |
tech. | автоматическое сцепление | sprzęgło samoczynne |
tech. | автоматическое сцепление | sprzęganie samoczynne |
chem. | автоматическое титрование | miareczkowanie automatyczne |
agric. | автоматическое торможение | hamowanie automatyczne |
tech. | автоматическое торможение | hamowanie samoczynne |
comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Automatyczne usuwanie klienta multiemisji |
tech. | автоматическое управление | sterowanie automatyczne |
econ. | автоматическое управление | zarządzanie automatyczne |
mining. | автоматическое управление | kierowanie samoczynne |
gen. | автоматическое управление | sterowanie samoczynne |
comp., MS | автоматическое управление питанием | Zaawansowane zarządzanie energią |
mining. | автоматическое усреднение | homogenizacja samoczynna |
tech. | автоматическое устройство | urządzenie automatyczne |
tech. | автоматическое устройство | automat |
weav. | автоматическое устройство для обратного поворачивания жаккардового картона | urządzenie do automatycznego cofania wzornic żakardowych |
knit.goods | автоматическое устройство для подъёма петель | automat do podnoszenia oczek |
automat. | автоматическое устройство плавного действия | urządzenie automatyczne o płynnym działaniu |
automat. | автоматическое устройство релейного действия | urządzenie automatyczne o działaniu przekaźnikowym |
automat. | автоматическое устройство с замкнутым циклом | urządzenie automatyczne z obiegiem zamkniętym |
automat. | автоматическое устройство с непрерывным воздействием | urządzenie automatyczne z ciągłym oddziaływaniem (sterującym) |
automat. | автоматическое устройство с прерывистым воздействием | urządzenie automatyczne z przerywanym oddziaływaniem (sterującym) |
automat. | автоматическое устройство с разомкнутым циклом | urządzenie automatyczne z obiegiem otwartym |
mining. | автоматическое централизованное управление | sterowanie centralne automatyczne (напр. передвижкой крепи) |
mining. | автоматическое центрирование | centrowanie automatyczne |
met. | автономная система автоматического управления | autonomiczny układ automatycznego sterowania |
textile | аппарат для автоматического съёма холста | aparat do automatycznego zdejmowania zwoju |
met. | барабанная печь с автоматическим перемещением садки | piec z automatycznym przesuwaniem wsadu |
tech. | блокирующее устройство с автоматическим восстановлением цепи | urządzenie blokujące z mechanicznym przywracaniem ruchu |
chem. | бюретка с автоматической установкой | biureta z automatycznym nastawianiem |
tech. | бюретка с автоматической установкой | biureta z automatycznym nastawianiem punktu zerowego |
textile | варочный котёл с автоматическим укладчиком ткани | kocioł warzelny z automatycznym układaczem tkaniny |
chem. | весы с автоматическим накладыванием гирь | waga z automatycznym nakładaniem odważników |
chem. | весы с автоматическим накладыванием гирь | waga pełnoautomatyczna |
electr.eng. | включение-автоматическое отключение | zamknięcie-samoczynne otwarcie (cykl) |
electr.eng. | воздушный автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny suchy |
tech. | воздушный автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny powietrzny |
textile | ворсовальная машина с автоматическим регулированием скорости | draparka z automatycznym regulowaniem prędkości |
mining. | гидромонитор с автоматическим управлением | monitor sterowany automatycznie |
railw. | горочная автоматическая централизация | samoczynne urządzenie ześrodkowane na górce rozrządowej |
textile | двухвальная накатная машина с ножевым механизмом для автоматического разрезания швов тканей | nawijarka dwuwałkowa z zespołem nożowym do automatycznego przecinania tkanin w szwach |
automat. | дискретная система автоматического управления | system sterowania przerywanego |
construct. | душ с автоматическим выключением | natrysk z samoczynnym zamknięciem |
mining. | дыхательный аппарат с лёгочно-автоматической подачей кислорода | aparat oddechowy z płukanym dawkowaniem tlenu |
mining. | дыхательный аппарат с лёгочно-автоматической подачей кислорода | aparat oddechowy z automatyczno-plucnym dawkowaniem tlenu |
automat. | зависимое автоматическое устройство | urządzenie refleksowe (sterujące procesem w zależności od pewnej z góry wybranej wielkości fizycznej, charakteryzującej dany proces) |
mining. | защитный автоматический выключатель | wyłącznik ochronny samoczynny |
textile | канат для автоматического регулирования квадранта | lina do samoczynnej regulacji kwadrantu |
tech. | кран с автоматическим опрокидывателем | wywrotnica dźwigowa |
tech. | круглый автоматический стол для ковки | automatyczny stół obrotowy do kucia swobodnego |
textile | линия автоматической обработки | linia obróbki automatycznej |
mining. | лёгочно-автоматическая подача кислорода | dopływ tlenu automatyczno-płucny |
comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Kreator automatycznego odzyskiwania systemu |
tech. | межпланетная автоматическая станция | automatyczna stacja międzyplanetarna |
textile | механизм автоматического питания уточными паковками | urządzenie do automatycznego zasilania nawojami wątkowymi |
textile | механизм автоматического регулирования работы квадранта | mechanizm samoczynnej regulacji kwadrantu |
textile | механизм автоматической зарядки челнока | samoładowacz czółenka |
textile | механизм автоматической смены | zmiennik samoczynny (напр. шпуль, челноков) |
textile | механизм автоматической смены уточных шпуль | ładownica samoczynna cewek wątkowych |
textile | механизм автоматической смены челнока | zmiennik samoczynny czółenek |
tech. | механизм автоматической смены челнока | ładownica samoczynna czółenek wątkowych |
textile | механизм автоматической смены челноков | zmieniacz czółenek |
agric. | механизм для автоматического подъёма | podnośnik automatyczny |
chem. | микрофотометр без автоматической регистрации | mikrofotometr punktowy (со снятием показаний по точкам) |
automat. | многократное автоматическое устройство | urządzenie automatyczne wielokrotnego działania |
electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego |
automat. | нерефлекторное автоматическое устройство | urządzenie bezrefleksowe (sterujące procesem niezależnie od warunków przebiegu procesu) |
tech. | обучаемая автоматическая система | układ automatyczny samouczący się |
automat. | однократное автоматическое устройство | urządzenie automatyczne jednorazowego niepowtarzalnego działania |
textile | отсасывающее устройство для автоматического снятия чулок | urządzenie ssące do automatycznego zdejmowania pończoch (с форм) |
mining. | передвижной автоматический метанометр, передающий показания диспетчеру | metanomierz wędrowny |
tech. | перьевая автоматическая ручка | pióro wieczne |
mining. | погрузочная машина с автоматическим вождением по забою | ładowarka z wodzidłem automatycznym |
met. | подвесная головка для автоматической сварки | głowica podwieszona do spawania automatycznego |
tech. | полный автоматический ход | skoki automatyczne |
tech. | полный автоматический ход | ruch ciągły (suwaka prasy) |
mining. | поплавковое устройство для автоматического регулирования | urządzenie pływakowe do samoczynnego sterowania |
comp., MS | правило автоматического утверждения | reguła automatycznego zatwierdzania |
construct. | прибор автоматического закрывания дверей | urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi |
construct. | прибор автоматического закрывания дверей | automat do zamykania drzwi |
chem. | прибор для автоматического титрования | automatyczny przyrząd do miareczkowania |
automat. | программная автоматическая система | układ programowy |
met. | прокатный стан с автоматическим управлением | walcarka sterowana automatycznie |
mining. | разгрузочный бункер с автоматической выгрузкой | wysyp samoczynny |
mining. | разгрузочный бункер с автоматической выгрузкой | wysyp automatyczny |
mining. | разгрузочный мост с устройствами для автоматической разгрузки | most samowyładowczy |
comp., MS | режим автоматического применения стилей | Tryb automatycznego stosowania stylu |
tech. | резьбонарезной автоматический станок | gwinciarka automatyczna |
tech. | реле автоматического запроса | przekaźnik sprawdzający |
automat. | рефлекторное автоматическое устройство | urządzenie refleksowe |
met. | ручная автоматическая станция | stacja ręczna automatyczna (смазки) |
mining. | сеть автоматического пожарного трубопровода | sieć tryskaczowa |
construct. | сеть автоматического противопожарного водопровода | sieć tryskaczowa |
mining. | система автоматического обнаружения пожаров | układ automatycznego wykrywania pożarów |
mining. | система автоматического повторного включения | układ samoczynnego ponownego załączenia |
tech. | система автоматического поиска | układ szukania automatycznego |
tech. | система автоматического регулирования | układ regulacji automatycznej |
mining. | система автоматического управления дверями | układ automatycznego sterowania tamami (вентиляционными или противопожарными) |
mining. | система автоматического управления с помощью изотопов | system automatycznego sterowania izotopowego (напр. комбайном) |
automat. | система с автоматической коррекцией | układ z korekcją automatyczną |
automat. | система с автоматической коррекцией | układ samokorygujący |
mining. | скип с автоматической разгрузкой | skip z automatycznym wyładowaniem |
textile | способ автоматического соплового крашения | barwienie metodą dyszową automatyczne (чулок) |
econ. | средства автоматического учёта и контроля | szypczendler automatycznej ewidencji i kontroli |
tech. | стабилизирующая автоматическая система | układ stabilizacji automatycznej |
econ. | стандартизация автоматического оборудования | normalizacja urządzeń automatycznych |
mining. | сцепка автоматического действия | sprzęg automatyczny |
tech. | токарно-винторезный автоматический станок | gwinciarka automatyczna |
mining. | управление автоматическими дверями | sterowanie tamami automatycznymi |
met. | установка с автоматическим прокатным станом | walcownia automatyczna |
tech. | устойчивость систем автоматического управления | stabilność układów sterowania automatycznego |
tech. | устройство автоматического регулирования | urządzenie regulacji samoczynnej |
comp., MS | устройство автоматической подачи листов | automatyczny podajnik dokumentów |
electr.eng. | устройство автоматической разгрузки | urządzenie odciążające |
tech. | фототрансформатор с автоматической фокусировкой | przetwornik samoogniskujący |
textile | хранение полотна с автоматическим адресованием при разгрузках и загрузках | magazynowanie materiału adresowane |
mining. | центральная автоматическая станция | centrala automatyczna |
textile | челнок для автоматических ткацких станков | czółenko do krosien automatycznych |
textile | чесальная машина с автоматическим очёсыванием | zgrzeblarka z oczyszczaniem samoczynnym |
tech. | шариковая автоматическая ручка | pióro kulkowe |
textile | шпуля для автоматических станков | cewka automatyczna |
tech. | электрифицированный автоматический станок | obrabiarka automatyczna ze sterowaniem elektrycznym |
automat. | элементная схема автоматического устройства | schemat ideowy urządzenia automatycznego |