DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing автоматический | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
comp., MSавтоматическая активацияcicha aktywacja
comp., MSавтоматическая активация виртуальной машиныautomatyczna aktywacja maszyny wirtualnej
tech.автоматическая аппаратураaparatura samoczynna
tech.автоматическая блокировкаblokada automatyczna
tech.автоматическая блокировкаblokowanie automatyczne
tech.автоматическая блокировкаblokada samoczynna
chem.автоматическая бюреткаbiureta automatyczna
chem.автоматическая бюретка со шприцемautomatyczna biureta strzykawkowa
mining.автоматическая вентиляционная дверьdrzwi wentylacyjne automatyczne
tech.автоматическая винтовкаkarabin samoczynny
tech.автоматическая винтовкаkarabin automatyczny
met.автоматическая высадкаspęczanie miejscowe automatyczne
tech.автоматическая высадкаspęczanie miejscowe automatyczne (na poziomej prasie automatycznej)
mining.автоматическая газовая защитаzabezpieczenie metanometryczne automatyczne
mining.автоматическая газовая защитаmetanometria automatyczna
mining.автоматическая противопожарная дверьtama automatyczna
mining.автоматическая вентиляционная дверьtama automatyczna
tech.автоматическая дозировкаdozowanie automatyczne
met.автоматическая дробеметательная камераsamoczynna oczyszczarka komorowa
met.автоматическая дробеструйная камераoczyszczarka śrutowa samoczynna
construct.автоматическая дуговая сваркаspawanie automatyczne łukowe
tech.автоматическая загрузкаładowanie samoczynne
met.автоматическая загрузкаładowanie automatyczne
tech.автоматическая загрузкаzasyp samoczynny
met.автоматическая закалочная машинаmaszyna hartownicza automatyczna
chem.автоматическая записьrejestrowanie automatyczne
tech.автоматическая записьrejestracja samoczynna
mining.автоматическая зарубкаzawrębianie automatyczne
comp., MSавтоматическая защитаautomatyczna ochrona
mining.автоматическая защитаzabezpieczenie automatyczne
comp., MSавтоматическая защита экземпляра SQL Serverautomatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server
math.автоматическая интерактивная оценкаautomatyczne wykrywanie interakcji
econ.автоматическая кассаkasa automatyczna
textileавтоматическая кокономотальная машинаmaszyna rozmotalnicza automatyczna
zoot.автоматическая кормушкаkarmnik automatyczny
automat.автоматическая корректировка заданияsamoczynna korekcja nastawienia (regulatora)
tech.автоматическая линияlinia automatyczna
textileавтоматическая линия для производства нетканых прошивных текстильных полотенlinia technologiczna do wytwarzania włóknin przeszywanych
tech.автоматическая лунная станцияautomatyczna stacja księżycowa
agric.автоматическая машинаmaszyna automatyczna licząca
tech.автоматическая машинаautomat
weav.автоматическая машина для сдваивания тканиautomat do składania tkaniny "brzeg w brzeg"
tech.автоматическая межпланетная станцияautomatyczna stacja międzyplanetarna
chem.автоматическая микробюреткаmikrobiureta automatyczna
tech.автоматическая муфтаsprzęgło automatyczne
tech.автоматическая муфтаsprzęgło samoczynne
tech.автоматическая муфта непостоянного действияsprzęgło posiłkowe (samoczynne okresowego działania)
tech.автоматическая муфта постоянного действияsprzęgło ochronne
tech.автоматическая муфта постоянного действияsprzęgło przeciążeniowe
tech.автоматическая настройкаstrojenie samoczynne
comp., MSавтоматическая обратная передачаautomatyczne ogłaszanie zwrotne
comp., MSавтоматическая обратная связь WindowsAutomatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows
tech.автоматическая ориентацияorientacja automatyczna (statku kosmicznego)
mining.автоматическая оросительная установкаautomatyczne urządzenie zraszające
tech.автоматическая передачаprzekładnia samoczynna
mining.автоматическая передвижкаprzesuwanie automatyczne
tech.автоматическая пипеткаpipetka samoczynna
chem.автоматическая пипеткаpipetka automatyczna
chem.автоматическая пипеткаpipeta automatyczna
tech.автоматическая пипеткаpipeta samoczynna
construct.автоматическая пишущая машинаmaszyna do pisania automatyczna
tech.автоматическая подачаzasilanie automatyczne
agric.автоматическая подачаpodawanie samoczynne
tech.автоматическая подачаposuw automatyczny
tech.автоматическая подстанцияstacja automatyczna
radioавтоматическая подстройкаdostrajanie samoczynne
tech.автоматическая подстройка частотыsamoczynne dostrajanie częstotliwości
forestr.автоматическая позицияtryb automatyczny
tech.автоматическая поилкаpoidło samoczynne
tech.автоматическая поилкаpoidło automatyczne
econ.автоматическая поточная линияlinia potokowa automatyczna
mining.автоматическая предохранительная лебёдкаkołowrót bezpieczeństwa automatyczny
met.автоматическая пресс-формаprasownik samoczynny
weav.автоматическая проборная машинаautomat do przewlekania osnów
comp., MSавтоматическая проверка согласованностиautomatyczna kontrola spójności
met.автоматическая проводкаprowadnica automatyczna
met.автоматическая проводкаprowadnica samoczynna
agric.автоматическая протравливающая машинаzaprawiarka automatyczna
textileавтоматическая прядильная машинаprzędzarka automatyczna
mining.автоматическая работаpraca automatyczna (машины)
mining.автоматическая разгрузкаwyładowanie samoczynne
mining.автоматическая разгрузкаwyładowanie automatyczne
construct.автоматическая разгрузкаwyładunek automatyczny
railw.автоматическая разделка маршрутаsamoczynne zwolnienie przebiegu
comp., MSавтоматическая разметкаUkład automatyczny
textileавтоматическая разрывная машинаzrywarka automatyczna
textileавтоматическая разрывная машина для пряжиUster-Tensorapid
textileавтоматическая разрывная машина для пряжи и нитейstatimat
chem.автоматическая регистрацияrejestrowanie automatyczne
tech.автоматическая регистрацияrejestracja automatyczna
tech.автоматическая регулировкаregulacja samoczynna
met.автоматическая регулировка напряженияautomatyczna regulacja napięcia
tech.автоматическая регулировка усиленияautomatyczna regulacja wzmocnienia
tech.автоматическая регулировка частотыsamoczynna regulacja częstotliwości
agric.автоматическая сажалкаsadzarka automatyczna
construct.автоматическая сваркаspawanie samoczynne
construct.автоматическая сваркаspawanie maszynowe
met.автоматическая сварка в атмосфере СО2spawanie automatem w osłonie CO2
tech.автоматическая сигнализацияsygnalizacja automatyczna
tech.автоматическая сигнализацияsygnalizacja samoczynna
met.автоматическая синхронизацияautomatyczna synchronizacja
tech.автоматическая системаsystem automatyki
textileавтоматическая системаukład automatyczny (напр. управления)
construct.автоматическая системаukład sterowania automatycznego
tech.автоматическая системаsystem sterowania automatycznego
tech.автоматическая системаukład automatyki
tech.автоматическая система машинukład sterowania automatycznego maszyn
tech.автоматическая система поискаukład szukania automatycznego
tech.автоматическая система с обратной связьюukład zamknięty
mining.автоматическая система управленияukład sterowania automatyczny
tech.автоматическая система управленияautomatyczny system zarządzania
tech.автоматическая система управленияukład automatycznego sterowania
agric.автоматическая смазкаolejenie automatyczne
tech.автоматическая смазкаsmarowanie automatyczne
tech.автоматическая сортировкаsortowanie automatyczne
tech.автоматическая станочная линияobróbkowa linia automatyczna
gen.автоматическая телефонная станцияłącznica automatyczna
railw.автоматическая стрелкаzwrotnica automatyczna
tech.автоматическая стрелкаzwrotnica samoczynna
tech.автоматическая сцепкаsprzęg automatyczny
tech.автоматическая сцепкаsprzęg samoczynny
construct.автоматическая телефонная станцияcentrala automatyczna (telefoniczna)
tech.автоматическая телефонная станцияautomatyczna centrala telefoniczna
construct.автоматическая телефонная станцияcentrala telefoniczna automatyczna
tech.автоматическая телефонная станцияłącznica automatyczna
auto.автоматическая трансмиссияprzekładnia automatyczna
auto.автоматическая трансмиссияprzekładnia samoczynna
comp., MSавтоматическая установкаinstalacja nienadzorowana
comp., MSавтоматическая установкаinstalacja dyskretna
mining.автоматическая установка пожаротушенияurządzenie przeciwpożarowe samoczynne
mining.автоматическая установка пожаротушенияurządzenie pożarowe samoczynne
mining.автоматическая установка пожаротушенияurządzenie gaśnicze automatyczne
mining.автоматическая установка пожаротушенияurządzenie do gaszenia pożarów automatyczne
comp., MSавтоматическая учётная запись службыnienadzorowane konto usługi
tech.автоматическая фотографияfotografia z automatyczną obróbką pojedynczego pozytywu w aparacie
tech.автоматическая фотозаписьautomatyczna rejestracja fotograficzna
forestr.автоматическая функция для поперечной распиловкиfunkcja automatycznego cięcia poprzecznego
electr.eng.автоматическая характеристикаcharakterystyka naturalna (pracy silnika)
tech.автоматическая хроматографияchromatografia automatyczna
survey.автоматическая центрировкаcentrowanie samoczynne
survey.автоматическая центрировкаsamocentrowanie
survey.автоматическая центрировкаcentrowanie automatyczne
construct.автоматическая электросваркаspawanie elektryczne automatyczne
comp., MSавтоматически размещатьhostować automatycznie
comp., MSавтоматически сохранятьzapisać automatycznie
comp., MSавтоматически устанавливатьdublować
tech.автоматические весыwaga samoczynna
tech.автоматические весыwaga automatyczna
agric.автоматические граблиgrabie automatyczne
econ.автоматические директивыdyrektywy samoczynne
dril.автоматические клиньяkliny mechaniczne
tech.автоматические ножницыprzekrawarka automatyczna
tech.автоматические ножницыnożyce automatyczne
tech.автоматические ножницыnożyce samoczynne
comp., MSавтоматические ответыOdpowiedzi automatyczne
econ.автоматические сбереженияoszczędności automatyczne
tech.автоматические ударыuderzenia automatyczne
forestr.автоматические функции порезаfunkcja automatycznego cięcia
textileавтоматический анализаторanalizator automatyczny
textileавтоматический анализатор содержания замасливателяanalizator zawartości preparacji automatyczny
tech.автоматический аппаратaparat samoczynny
agric.автоматический аппарат для протравливанияzaprawiarka automatyczna
construct.автоматический бетонный заводbetonownia automatyczna
construct.автоматический бетонный узелbetonownia automatyczna
comp., MSавтоматический бизнес-процессautomatyczny przepływ pracy
mining.автоматический бремсбергpochylnia samoczynna
tech.автоматический бремсбергpochylnia automatyczna
mining.автоматический взрывобезопасный контактный пускательsamoczynny wyłącznik stycznikowy ognioszczelny
tech.автоматический винтовой карандашołówek automatyczny śrubowy
agric.автоматический водопроводwodociąg samoczynny
met.автоматический волочильный станciągarka automatyczna
comp., MSавтоматический входlogowanie automatyczne
math.автоматический выбор моделиautomatyczny dobór modelu
mining.автоматический вывод бара из массиваwywrębianie automatyczne
mining.автоматический выключательwyłącznik automatyczny
electr.eng.автоматический выключательwyłącznik
agric.автоматический выключательprzerywacz automatyczny
tech.автоматический выключательwyłącznik samoczynny
electr.eng.автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплениемwyłącznik o wyzwalaniu swobodnym cyklicznym
electr.eng.автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтокаwyłącznik różnicowoprądowy bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego
electr.eng.автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтокаwyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym
construct.автоматический выключатель электросетейwyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
polygr.автоматический выравниватель листовsamoczynny wyrównywacz arkuszy
mining.автоматический газоанализаторanalizator automatyczny
construct.автоматический газовый водонагревательpodgrzewacz wody gazowy automatyczny
mining.автоматический гидромониторhydromonitor automatyczny
mining.автоматический грейферchwytak automatyczny
tech.автоматический диспетчерdyspozytor automatyczny
mining.автоматический дозаторdozownik automatyczny
construct.автоматический дозаторdozator automatyczny
tech.автоматический заводzakład zautomatyzowany
mining.автоматический зажимzacisk automatyczny
construct.автоматический замок двериzamek drzwiowy automatyczny
hydrogr.автоматический затворzamknięcie automatyczne
mil.автоматический затворzamek samoczynny
agric.автоматический захватchwytak automatyczny
met.автоматический захват пруткаautomatyczny uchwyt pręta
tech.автоматический зенитный прицелprzelicznik samoczynny
tech.автоматический зенитный прицелcelownik wektorowy
met.автоматический кантовательkantownik automatyczny
tech.автоматический карандашołówek automatyczny
mining.автоматический клапанzawór automatyczny
tech.автоматический клапанzawór samoczynny
textileавтоматический кокономотальный станокrozmotarka kokonów samoczynna
chem.автоматический коллектор фракцийautomatyczny kolektor frakcji
tech.автоматический компенсаторkompensator automatyczny
mining.автоматический контактный пускатель электросверлаsamoczynny wyłącznik stycznikowywiertarkowy
textileавтоматический контрольkontrola automatyczna (напр. натяжения основы)
mining.автоматический контрольkontrola samoczynna
tech.автоматический контрольkontrola automatyczna
econ.автоматический контроль данныхautomatyczne kontrola danych
tech.автоматический контроль процессаautomatyczna kontrola procesu (KateSemeniuk)
tech.автоматический контроль размеровautomatyczna kontrola wymiarów
construct.автоматический лестничный выключательautomat schodowy
construct.автоматический маякlatarnia morska automatyczna
tech.автоматический мерникdozownik automatyczny
chem.автоматический метод определенияautomatyczna metoda oznaczania
tech.автоматический механизм заказаmechanizm przerywający samoczynnie przepływ paliwa w dystrybutorze
chem.автоматический микрофотометрmikrofotometr samopiszący
tech.автоматический монтежюprzetłocznik samoczynny
tech.автоматический монтежюpulsometr
electr.eng.автоматический мостmostek automatyczny
electr.eng.автоматический мостmostek samoczynny
tech.автоматический накладsamonakładacz
textileавтоматический накладчикzasilacz wagowy samoczynny (zgrzeblarki wełny)
tech.автоматический нумераторnumerator samoczynny
electr.eng.автоматический ограничительbezpiecznik samoczynny
construct.автоматический ограничительogranicznik automatyczny
tech.автоматический ограничительogranicznik samoczynny
mining.автоматический опрокидывательwywrót samoczynny
mining.автоматический опрокидыватель для непрерывной разгрузки состава вагонетокwywrót do ciągłego wywracania wozów
tech.автоматический оптимизаторoptymalizator automatyczny
mining.автоматический отбор пробpobieranie próbek automatyczne
chem.автоматический отбор пробautomatyczne zbieranie próbek (в колоночной хроматографии)
comp., MSавтоматический ответodpowiedź automatyczna
tech.автоматический очистительsamooczyszczacz
tech.автоматический парашютspadochron samoczynny
agric.автоматический переключательprzełącznik samoczynny
agric.автоматический переключательprzełącznik automatyczny
comp., MSавтоматический переход на другой ресурсautomatyczna praca awaryjna
chem.автоматический пирометрpirometr rejestrujący
mil.автоматический пистолетpistolet samopowtarzalny
textileавтоматический питательzasilarka automatyczna
agric.автоматический питательpodajnik samoczynny
tech.автоматический питательzasilacz automatyczny
textileавтоматический питатель из кипskubarka bel
tech.автоматический планиметрkreskownica
tech.автоматический планиметрplanimetr samoczynny
construct.автоматический погрузчикładowarka automatyczna
agric.автоматический подавательpodajnik samoczynny
agric.автоматический подаватель хлебаsamopodawacz zboża (в молотилке)
tech.автоматический пожарный сигналsygnalizator pożarowy samoczynny
tech.автоматический поискbadanie automatyczne
tech.автоматический поискposzukiwanie automatyczne
tech.автоматический поляриметрpolarymetr automatyczny
chem.автоматический полярографpolarograf automatyczny
tech.автоматический потенциометрpotencjometr automatyczny
tech.автоматический предкрылокslot automatyczny
tech.автоматический предкрылокskrzele automatyczne
agric.автоматический предохранительbezpiecznik automatyczny
tech.автоматический приборautomat
chem.автоматический приборprzyrząd rejestrujący
tech.автоматический приборaparat samoczynny
textileавтоматический прибор для измерения толщины наносимой пастыaparat do automatycznego pomiaru grubości nanoszonej pasty
agric.автоматический приводnapęd automatyczny
tech.автоматический прицелcelownik automatyczny
mil.автоматический прицелprzelicznik samoczynny
forestr.автоматический прицепprzyczepa ze sterowaniem automatycznym
polygr.автоматический приёмsamoczynne urządzenie odbierające
met.автоматический прокатный станwalcarka automatyczna
mining.автоматический противовзрывной заслонzapora przeciwwybuchowa automatyczna
construct.автоматический противопожарный водопроводwodociąg przeciwpożarowy samoczynny
construct.автоматический противопожарный водопроводurządzenie pożarowe samoczynne
railw.автоматический пуск поездаautomatyczny rozruch pociągu
mining.автоматический пускательstycznik samoczynny
mining.автоматический пускательrozrusznik automatyczny
electr.eng.автоматический пускательrozrusznik samoczynny
mining.автоматический пылемерlicznik pyłu automatyczny
avia.автоматический радиокомпасradiokompas automatyczny
polygr.автоматический размерmarka automatyczna
tech.автоматический разоискательsamoposzukiwacz wątku (mechanizm)
agric.автоматический распределительrozdzielacz pasz automatyczny
tech.автоматический регистратор простоевsamoczynny rejestrator przestojów
mining.автоматический регуляторregulator samoczynny
mining.автоматический регулятор подачи бураaparat do automatycznej regulacji posuwu świdra
chem.автоматический регулятор сожженияautomatyczny regulator spalania
obs.автоматический регулятор усиленияautomatyka
tech.автоматический рулевойautopilot
tech.автоматический рулевойsternik automatyczny
tech.автоматический синтезsynteza automatyczna
construct.автоматический смывной бачокpłuczka samoczynna
plumb.автоматический смывной бачокzbiorniczek automatyczny płuczący
construct.автоматический смывной бачокpłuczka automatyczna
met.автоматический способ испытанияautomatyczny sposób badania
econ.автоматический стабилизаторstabilizator automatyczny
tech.автоматический станwalcarka automatyczna
tech.автоматический станокobrabiarka automatyczna
tech.автоматический станокautomat
weav.автоматический съём сновальных валиковwymiana wałów snowarskich automatyczna
construct.автоматический тахеометрtachymetr autoredukcyjny
comp., MSавтоматический тестtest automatyczny
tech.автоматический титраторautomatyczny przyrząd do miareczkowania
tech.автоматический ткацкий станокkrosno samoczynne
tech.автоматический токарный станокautomat tokarski
tech.автоматический токарный станокtokarka automatyczna
tech.автоматический тормозhamulec automatyczny
tech.автоматический тормозhamulec samoczynny
tech.автоматический травящий клапанsamoczynny zawór wypustowy (w skafandrze nurka)
met.автоматический трёхниточный волочильный станciągarka trójżyłowa automatyczna
tech.автоматический уровнемерwskaźnik poziomu z układem nadążnym
tech.автоматический уровнемерautomatyczny miernik poziomu
tech.автоматический цанговый карандашołówek automatyczny sprężynujący
tech.автоматический циклcykl zautomatyzowany (obróbki)
textileавтоматический челнокczółenko automatyczne
econ.автоматический экономический капиталистический циклcykl koniunkturalny automatyczny
mining.автоматический элеваторelewator automatyczny
construct.автоматический электровыключательwyłącznik elektryczny automatyczny
met.автоматический электронный микроскопmikroskop autoelektronowy
econ.автоматическое аннулированиеumorzenie automatyczne
construct.автоматическое включение резерваwłączenie rezerwy automatyczne
electr.eng.автоматическое включение резерваsamoczynne włączenie rezerwy
mining.автоматическое водилоwodzidło automatyczne
comp., MSавтоматическое восстановлениеodzyskiwanie automatyczne
comp., MSавтоматическое восстановление файловautomatyczne przywracanie plików
tech.автоматическое выключениеwyłączenie samoczynne
tech.автоматическое выключениеwyłączanie samoczynne
electr.eng.автоматическое гашение поляodwzbudzanie samoczynne
electr.eng.автоматическое гашение поляsamoczynne osłabianie pola (wzbudzenia)
econ.автоматическое движение заработной платыautomatyczny ruch płac
comp., MSавтоматическое действиеczynność automatyczna
electr.eng.автоматическое деление системыsamoczynny podział układu (energetycznego)
electr.eng.автоматическое деление системыsamoczynne rozłączanie układu
construct.автоматическое дозированиеdozowanie automatyczne
mining.автоматическое дозированиеdozowanie samoczynne
construct.автоматическое дозированиеdawkowanie samoczynne
agric.автоматическое закрытиеzamknięcie automatyczne
tech.автоматическое измерениеpomiar automatyczny
tech.автоматическое измерениеpomiar samoczynny
mining.автоматическое измерение метанаmetanometria automatyczna
comp., MSавтоматическое назначение частных IP-адресовAutomatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP
comp., MSавтоматическое обнаружениеautowykrywanie
comp., MSавтоматическое обнаружениеwykryć automatycznie
environ.автоматическое обнаружениеautomatyczne wykrywanie
comp., MSавтоматическое обслуживаниеautomatyczna konserwacja
comp., MSавтоматическое обслуживаниеkonserwacja automatyczna
comp., MSавтоматическое обучениеautomatyczna nauka
gen.автоматическое оружиеbroń maszynowa
tech.автоматическое оружиеbroń maszynowa broń automatyczna
tech.автоматическое оружиеbron automatyczna
gen.автоматическое оружиеbroń automatyczna
electr.eng.автоматическое ослабление поляregulacja samoczynna wzbudzenia
met.автоматическое перемешивание металлаsamorzutne mieszanie się metalu
tech.автоматическое петлерегулированиеautomatyczne regulowanie pętli (przy walcowaniu walcówki lub taśm)
electr.eng.автоматическое повторное включениеsamoczynne powtórne włączenie
tech.автоматическое повторное включениеzamykanie samoczynne ponowne
math.автоматическое программированиеprogramowanie automatyczne
econ.автоматическое развитиеrozwój samoczynny
mining.автоматическое разгрузочное отверстие скипаupust skipu
finish.автоматическое разрезание тканей в местах сшивкиprzecinanie tkanin w szwie automatyczne
comp., MSавтоматическое распознавание речиAutomatyczne rozpoznawanie mowy
chem.автоматическое регистрирующее устройствоurządzenie samorejestrujące
mining.автоматическое регулированиеregulacja samoczynna
chem.автоматическое регулированиеregulacja automatyczna
agric.автоматическое регулированиеregulowanie automatyczne
tech.автоматическое регулирование мощностиsamoczynne regulowanie mocy
tech.автоматическое регулирование напряженияsamoczynne regulowanie napięcia
met.автоматическое регулирование температурыautomatyczna regulacja temperatury
automat.автоматическое связываниеwiązanie automatyczne
comp., MSавтоматическое связывание с электронной почтойAutomatyczne łączenie wiadomości e-mail
comp., MSавтоматическое создание версий документов OfficeAutomatyczne tworzenie wersji dokumentów pakietu Office
comp., MSАвтоматическое сопоставлениеMapowanie automatyczne
tech.автоматическое сопровождениеpodążanie automatyczne (urządzenia radiolokacyjnego)
tech.автоматическое сопровождениеpodążanie samoczynne
comp., MSавтоматическое структурированиеzwijanie automatyczne
textileавтоматическое сужениеzwężenie automatyczne
textileавтоматическое сужениеzwężanie automatyczne
tech.автоматическое сцеплениеsprzęganie automatyczne
tech.автоматическое сцеплениеsprzęgło automatyczne
tech.автоматическое сцеплениеsprzęgło samoczynne
tech.автоматическое сцеплениеsprzęganie samoczynne
chem.автоматическое титрованиеmiareczkowanie automatyczne
agric.автоматическое торможениеhamowanie automatyczne
tech.автоматическое торможениеhamowanie samoczynne
comp., MSавтоматическое удаление клиента из многоадресной рассылкиAutomatyczne usuwanie klienta multiemisji
tech.автоматическое управлениеsterowanie automatyczne
econ.автоматическое управлениеzarządzanie automatyczne
mining.автоматическое управлениеkierowanie samoczynne
gen.автоматическое управлениеsterowanie samoczynne
comp., MSавтоматическое управление питаниемZaawansowane zarządzanie energią
mining.автоматическое усреднениеhomogenizacja samoczynna
tech.автоматическое устройствоurządzenie automatyczne
tech.автоматическое устройствоautomat
weav.автоматическое устройство для обратного поворачивания жаккардового картонаurządzenie do automatycznego cofania wzornic żakardowych
knit.goodsавтоматическое устройство для подъёма петельautomat do podnoszenia oczek
automat.автоматическое устройство плавного действияurządzenie automatyczne o płynnym działaniu
automat.автоматическое устройство релейного действияurządzenie automatyczne o działaniu przekaźnikowym
automat.автоматическое устройство с замкнутым цикломurządzenie automatyczne z obiegiem zamkniętym
automat.автоматическое устройство с непрерывным воздействиемurządzenie automatyczne z ciągłym oddziaływaniem (sterującym)
automat.автоматическое устройство с прерывистым воздействиемurządzenie automatyczne z przerywanym oddziaływaniem (sterującym)
automat.автоматическое устройство с разомкнутым цикломurządzenie automatyczne z obiegiem otwartym
mining.автоматическое централизованное управлениеsterowanie centralne automatyczne (напр. передвижкой крепи)
mining.автоматическое центрированиеcentrowanie automatyczne
met.автономная система автоматического управленияautonomiczny układ automatycznego sterowania
textileаппарат для автоматического съёма холстаaparat do automatycznego zdejmowania zwoju
met.барабанная печь с автоматическим перемещением садкиpiec z automatycznym przesuwaniem wsadu
tech.блокирующее устройство с автоматическим восстановлением цепиurządzenie blokujące z mechanicznym przywracaniem ruchu
chem.бюретка с автоматической установкойbiureta z automatycznym nastawianiem
tech.бюретка с автоматической установкойbiureta z automatycznym nastawianiem punktu zerowego
textileварочный котёл с автоматическим укладчиком тканиkocioł warzelny z automatycznym układaczem tkaniny
chem.весы с автоматическим накладыванием гирьwaga z automatycznym nakładaniem odważników
chem.весы с автоматическим накладыванием гирьwaga pełnoautomatyczna
electr.eng.включение-автоматическое отключениеzamknięcie-samoczynne otwarcie (cykl)
electr.eng.воздушный автоматический выключательwyłącznik samoczynny suchy
tech.воздушный автоматический выключательwyłącznik samoczynny powietrzny
textileворсовальная машина с автоматическим регулированием скоростиdraparka z automatycznym regulowaniem prędkości
mining.гидромонитор с автоматическим управлениемmonitor sterowany automatycznie
railw.горочная автоматическая централизацияsamoczynne urządzenie ześrodkowane na górce rozrządowej
textileдвухвальная накатная машина с ножевым механизмом для автоматического разрезания швов тканейnawijarka dwuwałkowa z zespołem nożowym do automatycznego przecinania tkanin w szwach
automat.дискретная система автоматического управленияsystem sterowania przerywanego
construct.душ с автоматическим выключениемnatrysk z samoczynnym zamknięciem
mining.дыхательный аппарат с лёгочно-автоматической подачей кислородаaparat oddechowy z płukanym dawkowaniem tlenu
mining.дыхательный аппарат с лёгочно-автоматической подачей кислородаaparat oddechowy z automatyczno-plucnym dawkowaniem tlenu
automat.зависимое автоматическое устройствоurządzenie refleksowe (sterujące procesem w zależności od pewnej z góry wybranej wielkości fizycznej, charakteryzującej dany proces)
mining.защитный автоматический выключательwyłącznik ochronny samoczynny
textileканат для автоматического регулирования квадрантаlina do samoczynnej regulacji kwadrantu
tech.кран с автоматическим опрокидывателемwywrotnica dźwigowa
tech.круглый автоматический стол для ковкиautomatyczny stół obrotowy do kucia swobodnego
textileлиния автоматической обработкиlinia obróbki automatycznej
mining.лёгочно-автоматическая подача кислородаdopływ tlenu automatyczno-płucny
comp., MSмастер подготовки автоматического восстановления системыKreator automatycznego odzyskiwania systemu
tech.межпланетная автоматическая станцияautomatyczna stacja międzyplanetarna
textileмеханизм автоматического питания уточными паковкамиurządzenie do automatycznego zasilania nawojami wątkowymi
textileмеханизм автоматического регулирования работы квадрантаmechanizm samoczynnej regulacji kwadrantu
textileмеханизм автоматической зарядки челнокаsamoładowacz czółenka
textileмеханизм автоматической сменыzmiennik samoczynny (напр. шпуль, челноков)
textileмеханизм автоматической смены уточных шпульładownica samoczynna cewek wątkowych
textileмеханизм автоматической смены челнокаzmiennik samoczynny czółenek
tech.механизм автоматической смены челнокаładownica samoczynna czółenek wątkowych
textileмеханизм автоматической смены челноковzmieniacz czółenek
agric.механизм для автоматического подъёмаpodnośnik automatyczny
chem.микрофотометр без автоматической регистрацииmikrofotometr punktowy (со снятием показаний по точкам)
automat.многократное автоматическое устройствоurządzenie automatyczne wielokrotnego działania
electr.eng.напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питанияnapięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego
automat.нерефлекторное автоматическое устройствоurządzenie bezrefleksowe (sterujące procesem niezależnie od warunków przebiegu procesu)
tech.обучаемая автоматическая системаukład automatyczny samouczący się
automat.однократное автоматическое устройствоurządzenie automatyczne jednorazowego niepowtarzalnego działania
textileотсасывающее устройство для автоматического снятия чулокurządzenie ssące do automatycznego zdejmowania pończoch (с форм)
mining.передвижной автоматический метанометр, передающий показания диспетчеруmetanomierz wędrowny
tech.перьевая автоматическая ручкаpióro wieczne
mining.погрузочная машина с автоматическим вождением по забоюładowarka z wodzidłem automatycznym
met.подвесная головка для автоматической сваркиgłowica podwieszona do spawania automatycznego
tech.полный автоматический ходskoki automatyczne
tech.полный автоматический ходruch ciągły (suwaka prasy)
mining.поплавковое устройство для автоматического регулированияurządzenie pływakowe do samoczynnego sterowania
comp., MSправило автоматического утвержденияreguła automatycznego zatwierdzania
construct.прибор автоматического закрывания дверейurządzenie do samoczynnego zamykania drzwi
construct.прибор автоматического закрывания дверейautomat do zamykania drzwi
chem.прибор для автоматического титрованияautomatyczny przyrząd do miareczkowania
automat.программная автоматическая системаukład programowy
met.прокатный стан с автоматическим управлениемwalcarka sterowana automatycznie
mining.разгрузочный бункер с автоматической выгрузкойwysyp samoczynny
mining.разгрузочный бункер с автоматической выгрузкойwysyp automatyczny
mining.разгрузочный мост с устройствами для автоматической разгрузкиmost samowyładowczy
comp., MSрежим автоматического применения стилейTryb automatycznego stosowania stylu
tech.резьбонарезной автоматический станокgwinciarka automatyczna
tech.реле автоматического запросаprzekaźnik sprawdzający
automat.рефлекторное автоматическое устройствоurządzenie refleksowe
met.ручная автоматическая станцияstacja ręczna automatyczna (смазки)
mining.сеть автоматического пожарного трубопроводаsieć tryskaczowa
construct.сеть автоматического противопожарного водопроводаsieć tryskaczowa
mining.система автоматического обнаружения пожаровukład automatycznego wykrywania pożarów
mining.система автоматического повторного включенияukład samoczynnego ponownego załączenia
tech.система автоматического поискаukład szukania automatycznego
tech.система автоматического регулированияukład regulacji automatycznej
mining.система автоматического управления дверямиukład automatycznego sterowania tamami (вентиляционными или противопожарными)
mining.система автоматического управления с помощью изотоповsystem automatycznego sterowania izotopowego (напр. комбайном)
automat.система с автоматической коррекциейukład z korekcją automatyczną
automat.система с автоматической коррекциейukład samokorygujący
mining.скип с автоматической разгрузкойskip z automatycznym wyładowaniem
textileспособ автоматического соплового крашенияbarwienie metodą dyszową automatyczne (чулок)
econ.средства автоматического учёта и контроляszypczendler automatycznej ewidencji i kontroli
tech.стабилизирующая автоматическая системаukład stabilizacji automatycznej
econ.стандартизация автоматического оборудованияnormalizacja urządzeń automatycznych
mining.сцепка автоматического действияsprzęg automatyczny
tech.токарно-винторезный автоматический станокgwinciarka automatyczna
mining.управление автоматическими дверямиsterowanie tamami automatycznymi
met.установка с автоматическим прокатным станомwalcownia automatyczna
tech.устойчивость систем автоматического управленияstabilność układów sterowania automatycznego
tech.устройство автоматического регулированияurządzenie regulacji samoczynnej
comp., MSустройство автоматической подачи листовautomatyczny podajnik dokumentów
electr.eng.устройство автоматической разгрузкиurządzenie odciążające
tech.фототрансформатор с автоматической фокусировкойprzetwornik samoogniskujący
textileхранение полотна с автоматическим адресованием при разгрузках и загрузкахmagazynowanie materiału adresowane
mining.центральная автоматическая станцияcentrala automatyczna
textileчелнок для автоматических ткацких станковczółenko do krosien automatycznych
textileчесальная машина с автоматическим очёсываниемzgrzeblarka z oczyszczaniem samoczynnym
tech.шариковая автоматическая ручкаpióro kulkowe
textileшпуля для автоматических станковcewka automatyczna
tech.электрифицированный автоматический станокobrabiarka automatyczna ze sterowaniem elektrycznym
automat.элементная схема автоматического устройстваschemat ideowy urządzenia automatycznego
Showing first 500 phrases