| Subject | Russian | Polish |
| electr.eng. | автоматическая апертурная диафрагма | apertura automatyczna |
| tech. | автоматическая аппаратура | aparatura samoczynna |
| electr.eng. | автоматическая балансировка | samozrównoważenie |
| electr.eng. | автоматическая балансировка | równoważenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая балансировка моста | automatyczne wyrównoważanie mostku |
| electr.eng. | автоматическая балансировка моста | automatyczne równoważenie mostka |
| tech. | автоматическая блокировка | blokowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая блокировка | blokada automatyczna |
| tech. | автоматическая блокировка | blokada samoczynna |
| chem. | автоматическая бюретка | biureta automatyczna |
| chem. | автоматическая бюретка со шприцем | automatyczna biureta strzykawkowa |
| tech. | автоматическая винтовка | karabin samoczynny |
| tech. | автоматическая винтовка | karabin automatyczny |
| tech. | автоматическая высадка | spęczanie miejscowe automatyczne (na poziomej prasie automatycznej) |
| tech. | автоматическая дозировка | dozowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая загрузка | ładowanie samoczynne |
| tech. | автоматическая загрузка | zasyp samoczynny |
| chem. | автоматическая запись | rejestrowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая запись | rejestracja automatyczna |
| tech. | автоматическая запись | rejestracja samoczynna |
| electr.eng. | автоматическая измерительная станция | stacja pomiarowa automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая индикация | wskazania automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая коммутация | przełączanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая компенсация | samozrównoważenie |
| electr.eng. | автоматическая компенсация | samowyrównanie |
| electr.eng. | автоматическая компенсация | kompensacja automatyczna |
| zoot. | автоматическая кормушка | karmnik automatyczny |
| electr.eng. | автоматическая коррекция ошибок | automatyczna korekcja błędów |
| tech. | автоматическая линия | linia automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая линия пайки | linia automatyczna lutownicza |
| tech. | автоматическая лунная станция | automatyczna stacja księżycowa |
| agric. | автоматическая машина | maszyna automatyczna licząca |
| tech. | автоматическая машина | automat |
| weav. | автоматическая машина для сдваивания ткани | automat do składania tkaniny "brzeg w brzeg" |
| tech. | автоматическая межпланетная станция | automatyczna stacja międzyplanetarna |
| chem. | автоматическая микробюретка | mikrobiureta automatyczna |
| tech. | автоматическая муфта | sprzęgło automatyczne |
| tech. | автоматическая муфта | sprzęgło samoczynne |
| tech. | автоматическая муфта непостоянного действия | sprzęgło posiłkowe (samoczynne okresowego działania) |
| tech. | автоматическая муфта постоянного действия | sprzęgło ochronne |
| tech. | автоматическая муфта постоянного действия | sprzęgło przeciążeniowe |
| electr.eng. | автоматическая настройка | samonastrajanie |
| electr.eng. | автоматическая настройка | strojenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая настройка | nastawianie automatyczne |
| tech. | автоматическая настройка | strojenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическая настройка изображения | automatyczne dostrojenie obrazu |
| electr.eng. | автоматическая настройка изображения | automatyczne dostrajanie obrazu |
| electr.eng. | автоматическая обработка данных | automatyczne przetwarzanie danych |
| electr.eng. | автоматическая обработка информации | automatyczna obróbka informacji |
| electr.eng. | автоматическая оптимизация | autooptymalizacja |
| tech. | автоматическая ориентация | orientacja automatyczna (statku kosmicznego) |
| tech. | автоматическая передача | przekładnia samoczynna |
| chem. | автоматическая пипетка | pipeta automatyczna |
| tech. | автоматическая пипетка | pipetka samoczynna |
| chem. | автоматическая пипетка | pipetka automatyczna |
| tech. | автоматическая пипетка | pipeta samoczynna |
| agric. | автоматическая подача | podawanie samoczynne |
| tech. | автоматическая подача | zasilanie automatyczne |
| tech. | автоматическая подача | posuw automatyczny |
| tech. | автоматическая подстанция | stacja automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | dostrojenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | regulacja samoczynna |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | dostrojenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | regulacja automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | strojenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | strojenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | nastawianie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка | dostrajanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая подстройка фазы | sterowanie automatyczne przesunięciem fazowym |
| electr.eng. | автоматическая подстройка фазы | regulacja automatyczna fazy |
| electr.eng. | автоматическая подстройка частоты | automatyczne dostrojenie częstotliwości |
| electr.eng. | автоматическая подстройка частоты | automatyczne dostrajanie częstotliwości |
| electr.eng. | автоматическая подстройка частоты | regulacja automatyczna częstotliwości |
| tech. | автоматическая подстройка частоты | samoczynne dostrajanie częstotliwości |
| electr.eng. | автоматическая подстройка частоты гетеродина | automatyczne dostrojenie heterodyny |
| electr.eng. | автоматическая подстройка частоты гетеродина | automatyczne dostrajanie heterodyny |
| tech. | автоматическая поилка | poidło samoczynne |
| tech. | автоматическая поилка | poidło automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая поисковая система | układ wyszukiwania automatycznego |
| electr.eng. | автоматическая поисковая система | układ poszukiwania automatycznego |
| electr.eng. | автоматическая поляризация сетки | automatyczna polaryzacja siatki |
| weav. | автоматическая проборная машина | automat do przewlekania osnów |
| agric. | автоматическая протравливающая машина | zaprawiarka automatyczna |
| chem. | автоматическая регистрация | rejestrowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая регистрация | rejestracja automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая регулировка | regulacja automatyczna |
| tech. | автоматическая регулировка | regulacja samoczynna |
| electr.eng. | автоматическая регулировка контрастности | regulacja automatyczna kontrastu |
| electr.eng. | автоматическая регулировка напряжения | regulacja automatyczna napięcia |
| electr.eng. | автоматическая регулировка уровня | automatyczna regulacja poziomu |
| electr.eng. | автоматическая регулировка усиления | regulacja automatyczna wzmocnienia |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | automatyczna regulacja wzmocnienia |
| electr.eng. | автоматическая регулировка фазы | sterowanie automatyczne przesunięciem fazowym |
| electr.eng. | автоматическая регулировка фазы | regulacja automatyczna fazy |
| electr.eng. | автоматическая регулировка цветности | automatyczna regulacja chrominancji |
| electr.eng. | автоматическая регулировка частоты | regulacja automatyczna częstotliwości |
| tech. | автоматическая регулировка частоты | samoczynna regulacja częstotliwości |
| electr.eng. | автоматическая регулировка яркости | automatyczna regulacja jaskrawości |
| agric. | автоматическая сажалка | sadzarka automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая сборка | montaż automatyczny |
| electr.eng. | автоматическая сварочная машина | automat spawalniczy |
| electr.eng. | автоматическая сварочная машина | automat do spawania |
| tech. | автоматическая сигнализация | sygnalizacja automatyczna |
| tech. | автоматическая сигнализация | sygnalizacja samoczynna |
| electr.eng. | автоматическая синхронизация | synchronizacja automatyczna |
| tech. | автоматическая система | system automatyki |
| electr.eng. | автоматическая система | system automatyczny |
| tech. | автоматическая система | system sterowania automatycznego |
| electr.eng. | автоматическая система | układ automatyczny |
| tech. | автоматическая система | układ automatyki |
| tech. | автоматическая система машин | układ sterowania automatycznego maszyn |
| tech. | автоматическая система поиска | układ szukania automatycznego |
| tech. | автоматическая система с обратной связью | układ zamknięty |
| tech. | автоматическая система управления | automatyczny system zarządzania |
| tech. | автоматическая система управления | układ automatycznego sterowania |
| agric. | автоматическая смазка | olejenie automatyczne |
| tech. | автоматическая смазка | smarowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая сортировка | sortowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая станочная линия | obróbkowa linia automatyczna |
| gen. | автоматическая телефонная станция | łącznica automatyczna |
| tech. | автоматическая стрелка | zwrotnica samoczynna |
| tech. | автоматическая сцепка | sprzęg automatyczny |
| tech. | автоматическая сцепка | sprzęg samoczynny |
| electr.eng. | автоматическая телеграфия | telegrafia automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая телефония | telefonia automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая телефонная станция | centrala automatyczna |
| tech. | автоматическая телефонная станция | automatyczna centrala telefoniczna |
| tech. | автоматическая телефонная станция | łącznica automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая установка | ustawianie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая установка | ustawienie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая установка | urządzenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая фокусировка | ogniskowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическая форсировка | forsowanie automatyczne |
| tech. | автоматическая фотография | fotografia z automatyczną obróbką pojedynczego pozytywu w aparacie |
| tech. | автоматическая фотозапись | automatyczna rejestracja fotograficzna |
| electr.eng. | автоматическая характеристика | charakterystyka naturalna (pracy silnika) |
| tech. | автоматическая хроматография | chromatografia automatyczna |
| electr.eng. | автоматическая частотная разгрузка | odciążenie częstotliwościowe samoczynne |
| electr.eng. | автоматическая частотная разгрузка | odciążanie częstotliwościowe samoczynne |
| econ. | автоматически взвешенная выборка | próba automatycznie zważona |
| mach.comp. | автоматически включающаяся сцепная муфта | sprzęgło włączane samoczynnie |
| met. | автоматически действующий вентиль | zawór sterowany automatycznie |
| comp., MS | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook |
| comp., MS | автоматически реализуемое свойство | automatycznie implementowana właściwość |
| met. | автоматически регулируемая производительность | wydajność regulowana automatycznie (напр. насосов) |
| met. | автоматически регулируемая температура | temperatura regulowana automatycznie |
| textile | автоматически регулируемый механизм натяжения | mechanizm naprężacza regulowany |
| tech. | автоматические весы | waga samoczynna |
| tech. | автоматические весы | waga automatyczna |
| agric. | автоматические грабли | grabie automatyczne |
| tech. | автоматические ножницы | nożyce automatyczne |
| tech. | автоматические ножницы | przekrawarka automatyczna |
| tech. | автоматические ножницы | nożyce samoczynne |
| tech. | автоматические удары | uderzenia automatyczne |
| electr.eng. | автоматический аварийный сигнализатор | sygnalizator automatyczny |
| tech. | автоматический аппарат | aparat samoczynny |
| agric. | автоматический аппарат для протравливания | zaprawiarka automatyczna |
| tech. | автоматический бремсберг | pochylnia automatyczna |
| electr.eng. | автоматический ввод данных | automatyczne wprowadzanie danych |
| electr.eng. | автоматический виброанализатор | automatyczny analizator drgań |
| tech. | автоматический винтовой карандаш | ołówek automatyczny śrubowy |
| agric. | автоматический водопровод | wodociąg samoczynny |
| electr.eng. | автоматический возврат | powrót automatyczny |
| electr.eng. | автоматический выбор полярности | automatyczny wybór polaryzacji |
| electr.eng. | автоматический выбор пределов измерений | automatyczny wybór zakresu pomiarowego |
| electr.eng. | автоматический выбор пределов измерения | automatyczne wybieranie zakresów |
| agric. | автоматический выключатель | przerywacz automatyczny |
| electr.eng. | автоматический выключатель | wyłącznik |
| tech. | автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny |
| electr.eng. | автоматический выключатель максимального напряжения | wyłącznik samoczynny nadnapięciowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель максимального тока | wyłącznik samoczynny nadprądowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель максимальной температуры | wyłącznik samoczynny nadtemperaturowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель минимального напряжения | wyłącznik samoczynny podnapięciowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель минимального тока | wyłącznik samoczynny podprądowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель обратного тока | wyłącznik samoczynny zwrotno-prądowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель перегрузки | wyłącznik nadmiarowy |
| electr.eng. | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | wyłącznik o wyzwalaniu swobodnym cyklicznym |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | wyłącznik różnicowoprądowy bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym |
| electr.eng. | автоматический датчик | nadajnik samoczynny |
| electr.eng. | автоматический датчик | nadajnik automatyczny |
| tech. | автоматический диспетчер | dyspozytor automatyczny |
| tech. | автоматический завод | zakład zautomatyzowany |
| electr.eng. | автоматический замок | zamknięcie samoczynne |
| electr.eng. | автоматический запуск | wyzwalanie automatyczne |
| mil. | автоматический затвор | zamek samoczynny |
| agric. | автоматический захват | chwytak automatyczny |
| electr.eng. | автоматический защитный выключатель максимального тока | wyłącznik zabezpieczeniowy nadmiarowo-prądowy samoczynny |
| tech. | автоматический зенитный прицел | przelicznik samoczynny |
| tech. | автоматический зенитный прицел | celownik wektorowy |
| electr.eng. | автоматический индикатор | wskaźnik automatyczny |
| electr.eng. | автоматический калориметр | kalorymetr automatyczny |
| tech. | автоматический карандаш | ołówek automatyczny |
| tech. | автоматический клапан | zawór samoczynny |
| chem. | автоматический коллектор фракций | automatyczny kolektor frakcji |
| electr.eng. | автоматический коммутатор | przełącznik samoczynny |
| tech. | автоматический компенсатор | kompensator automatyczny |
| electr.eng. | автоматический компенсатор скоростных ошибок | automatyczny kompensator prędkości (в системе видеозаписи) |
| tech. | автоматический контроль | kontrola automatyczna |
| tech. | автоматический контроль процесса | automatyczna kontrola procesu (KateSemeniuk) |
| tech. | автоматический контроль размеров | automatyczna kontrola wymiarów |
| tech. | автоматический мерник | dozownik automatyczny |
| chem. | автоматический метод определения | automatyczna metoda oznaczania |
| tech. | автоматический механизм заказа | mechanizm przerywający samoczynnie przepływ paliwa w dystrybutorze |
| chem. | автоматический микрофотометр | mikrofotometr samopiszący |
| electr.eng. | автоматический монтаж | montaż automatyczny |
| tech. | автоматический монтежю | przetłocznik samoczynny |
| tech. | автоматический монтежю | pulsometr |
| electr.eng. | автоматический мост | mostek automatyczny |
| electr.eng. | автоматический мост | mostek z równoważeniem automatycznym |
| electr.eng. | автоматический мост | mostek samoczynny |
| tech. | автоматический наклад | samonakładacz |
| tech. | автоматический нумератор | numerator samoczynny |
| electr.eng. | автоматический ограничитель | bezpiecznik samoczynny |
| tech. | автоматический ограничитель | ogranicznik samoczynny |
| electr.eng. | автоматический ограничитель тока | automatyczny ogranicznik prądu |
| electr.eng. | автоматический омметр | omomierz automatyczny |
| tech. | автоматический оптимизатор | optymalizator automatyczny |
| chem. | автоматический отбор проб | automatyczne zbieranie próbek (в колоночной хроматографии) |
| electr.eng. | автоматический отсчёт | odczyt automatyczny |
| tech. | автоматический очиститель | samooczyszczacz |
| tech. | автоматический парашют | spadochron samoczynny |
| electr.eng. | автоматический пеленгатор | namiernik automatyczny |
| agric. | автоматический переключатель | przełącznik samoczynny |
| agric. | автоматический переключатель | przełącznik automatyczny |
| electr.eng. | автоматический перфоратор | perforator automatyczny |
| electr.eng. | автоматический перфоратор | dziurkarka automatycznie sterowana |
| chem. | автоматический пирометр | pirometr rejestrujący |
| mil. | автоматический пистолет | pistolet samopowtarzalny |
| agric. | автоматический питатель | podajnik samoczynny |
| tech. | автоматический питатель | zasilacz automatyczny |
| tech. | автоматический планиметр | kreskownica |
| tech. | автоматический планиметр | planimetr samoczynny |
| agric. | автоматический подаватель | podajnik samoczynny |
| agric. | автоматический подаватель хлеба | samopodawacz zboża (в молотилке) |
| electr.eng. | автоматический пожарный извещатель | ostrzegacz pożarowy automatyczny |
| tech. | автоматический пожарный сигнал | sygnalizator pożarowy samoczynny |
| tech. | автоматический поиск | badanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматический поиск | szukanie automatyczne |
| tech. | автоматический поиск | poszukiwanie automatyczne |
| tech. | автоматический поляриметр | polarymetr automatyczny |
| chem. | автоматический полярограф | polarograf automatyczny |
| electr.eng. | автоматический потенциометр | kompensator automatyczny |
| electr.eng. | автоматический следящий потенциометр | potencjometr automatyczny |
| tech. | автоматический потенциометр | potencjometr automatyczny |
| tech. | автоматический предкрылок | slot automatyczny |
| tech. | автоматический предкрылок | skrzele automatyczne |
| electr.eng. | автоматический предохранитель | bezpiecznik samoczynny |
| agric. | автоматический предохранитель | bezpiecznik automatyczny |
| tech. | автоматический прибор | automat |
| chem. | автоматический прибор | przyrząd rejestrujący |
| tech. | автоматический прибор | aparat samoczynny |
| agric. | автоматический привод | napęd automatyczny |
| tech. | автоматический прицел | celownik automatyczny |
| mil. | автоматический прицел | przelicznik samoczynny |
| electr.eng. | автоматический пуск | rozruch samoczynny |
| electr.eng. | автоматический пускатель | samowyzwalacz |
| electr.eng. | автоматический пускатель | rozrusznik samoczynny |
| avia. | автоматический радиокомпас | radiokompas automatyczny |
| electr.eng. | автоматический радиопеленгатор | radionamiernik samoczynny |
| tech. | автоматический разоискатель | samoposzukiwacz wątku (mechanizm) |
| agric. | автоматический распределитель | rozdzielacz pasz automatyczny |
| electr.eng. | автоматический расцепитель | wyzwalacz automatyczny |
| electr.eng. | автоматический регистратор | aparat samopiszący |
| electr.eng. | автоматический регистратор | rejestrator automatyczny |
| electr.eng. | автоматический регистратор | aparat samorejestrujący |
| tech. | автоматический регистратор простоев | samoczynny rejestrator przestojów |
| electr.eng. | автоматический регулятор | urządzenie regulacji automatycznej |
| electr.eng. | автоматический регулятор | regulator automatyczny |
| electr.eng. | автоматический регулятор напряжения сети | regulator automatyczny napięcia sieci |
| chem. | автоматический регулятор сожжения | automatyczny regulator spalania |
| electr.eng. | автоматический регулятор усиления | automatyczny regulator wzmocnienia |
| obs. | автоматический регулятор усиления | automatyka |
| electr.eng. | автоматический режим работы | działanie automatyczne |
| tech. | автоматический рулевой | autopilot |
| tech. | автоматический рулевой | sternik automatyczny |
| electr.eng. | автоматический сервомеханизм | serwomechanizm automatyczny |
| tech. | автоматический синтез | synteza automatyczna |
| electr.eng. | автоматический спирализационный станок | nawijarka automatyczna |
| electr.eng. | автоматический стабилизатор напряжения | samoczynny stabilizator napięcia |
| tech. | автоматический стан | walcarka automatyczna |
| tech. | автоматический станок | obrabiarka automatyczna |
| tech. | автоматический станок | automat |
| electr.eng. | автоматический счётчик строк | automatyczny licznik linii |
| weav. | автоматический съём сновальных валиков | wymiana wałów snowarskich automatyczna |
| tech. | автоматический титратор | automatyczny przyrząd do miareczkowania |
| tech. | автоматический ткацкий станок | krosno samoczynne |
| tech. | автоматический токарный станок | automat tokarski |
| tech. | автоматический токарный станок | tokarka automatyczna |
| tech. | автоматический тормоз | hamulec automatyczny |
| tech. | автоматический тормоз | hamulec samoczynny |
| tech. | автоматический травящий клапан | samoczynny zawór wypustowy (w skafandrze nurka) |
| electr.eng. | автоматический указатель | wskaźnik automatyczny |
| tech. | автоматический уровнемер | wskaźnik poziomu z układem nadążnym |
| tech. | автоматический уровнемер | automatyczny miernik poziomu |
| electr.eng. | автоматический хронометр | chronometr automatyczny |
| tech. | автоматический цанговый карандаш | ołówek automatyczny sprężynujący |
| electr.eng. | автоматический цикл | cykl automatyczny |
| tech. | автоматический цикл | cykl zautomatyzowany (obróbki) |
| electr.eng. | автоматическое включение | włączenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение | włączenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое включение | załączenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение | włączanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение | załączenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое включение | zamykanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое включение | załączanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение | włączanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое включение | uruchomienie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение | uruchamianie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | samoczynne załączanie rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | włączanie samoczynne rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | samoczynne załączenie rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | zasilanie rezerwowe samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | włączenie samoczynne rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | włączenie samoczynne zasilania rezerwowego |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | włączanie samoczynne zasilania rezerwowego |
| electr.eng. | автоматическое включение резерва | samoczynne włączenie rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | włączenie samoczynne rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | włączenie samoczynne zasilania rezerwowego |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | włączanie samoczynne zasilania rezerwowego |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | samoczynne załączenie rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | samoczynne załączanie rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое включение резервного питания | włączanie samoczynne rezerwy |
| electr.eng. | автоматическое выключение | wyłączenie szybkie |
| tech. | автоматическое выключение | wyłączenie samoczynne |
| tech. | автоматическое выключение | wyłączanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое гашение поля | odwzbudzanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое гашение поля | samoczynne osłabianie pola (wzbudzenia) |
| electr.eng. | автоматическое деление системы | samoczynny podział układu (energetycznego) |
| electr.eng. | автоматическое деление системы | samoczynne rozłączanie układu |
| agric. | автоматическое закрытие | zamknięcie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое защитное устройство | urządzenie zabezpieczające automatyczne |
| tech. | автоматическое измерение | pomiar automatyczny |
| tech. | автоматическое измерение | pomiar samoczynny |
| electr.eng. | автоматическое измерительное устройство | blok pomiarowy automatyczny |
| electr.eng. | автоматическое кодирование | kodowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое наведение | naprowadzanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое навигационное устройство | urządzenie nawigacji automatycznej |
| electr.eng. | автоматическое натяжение | naprężenie samoczynne (напр. контактного провода) |
| electr.eng. | автоматическое оборудование | urządzenie automatyczne |
| gen. | автоматическое оружие | broń maszynowa |
| tech. | автоматическое оружие | broń maszynowa broń automatyczna |
| tech. | автоматическое оружие | bron automatyczna |
| gen. | автоматическое оружие | broń automatyczna |
| electr.eng. | автоматическое ослабление поля | osłabienie pola samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое ослабление поля | osłabianie pola samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое ослабление поля | regulacja samoczynna wzbudzenia |
| electr.eng. | автоматическое отключение | wyłączenie szybkie |
| electr.eng. | автоматическое отключение | wyłączenie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое отключение | wyzwalanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое отключение | wyłączenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое переключение | przełączanie automatyczne |
| tech. | автоматическое петлерегулирование | automatyczne regulowanie pętli (przy walcowaniu walcówki lub taśm) |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | załączanie samoczynne ponowne, SPZ |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | samoczynne powtórne włączenie |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | załączenie samoczynne ponowne, SPZ |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | samoczynne ponowne zamykanie wyłącznika |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | włączenie samoczynne ponowne |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | włączanie samoczynne ponowne |
| tech. | автоматическое повторное включение | zamykanie samoczynne ponowne |
| electr.eng. | автоматическое подавление шумов | blokada szumów (в радиоприёмнике) |
| electr.eng. | автоматическое позиционирование | ustawianie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое позиционирование | ustawienie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое позиционирование | regulacja położeniowa |
| electr.eng. | автоматическое программирование | kodowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое разделение системы | rozłączanie samoczynne układu |
| electr.eng. | автоматическое разделение энергосистемы | rozłączanie samoczynne układu |
| electr.eng. | автоматическое разделение энергосистемы | rozdzielenie samoczynne układu elektroenergetycznego |
| finish. | автоматическое разрезание тканей в местах сшивки | przecinanie tkanin w szwie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое распределение вызовов | wywoływanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое расцепление | wyzwalanie automatyczne |
| chem. | автоматическое регистрирующее устройство | urządzenie samorejestrujące |
| chem. | автоматическое регулирование | regulacja automatyczna |
| agric. | автоматическое регулирование | regulowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое регулирование возбуждения | samoczynna regulacja wzbudzenia |
| electr.eng. | автоматическое регулирование возбуждения | automatyczna regulacja wzbudzenia |
| electr.eng. | автоматическое регулирование избирательности | regulacja automatyczna selektywności |
| tech. | автоматическое регулирование мощности | samoczynne regulowanie mocy |
| electr.eng. | автоматическое регулирование напряжения | regulacja automatyczna napięcia |
| tech. | автоматическое регулирование напряжения | samoczynne regulowanie napięcia |
| electr.eng. | автоматическое регулирование скорости | regulacja automatyczna prędkości |
| electr.eng. | автоматическое регулирующее устройство | urządzenie regulacji automatycznej |
| electr.eng. | автоматическое слежение | śledzenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое слежение | regulacja nadążna |
| electr.eng. | автоматическое слежение | nadążanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое смещение | polaryzacja automatyczna |
| electr.eng. | автоматическое смещение | napięcie początkowe samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое смещение сетки | automatyczna polaryzacja siatki |
| tech. | автоматическое сопровождение | podążanie automatyczne (urządzenia radiolokacyjnego) |
| electr.eng. | автоматическое сопровождение | śledzenie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое сопровождение | nadążanie automatyczne |
| tech. | автоматическое сопровождение | podążanie samoczynne |
| tech. | автоматическое сцепление | sprzęgło automatyczne |
| tech. | автоматическое сцепление | sprzęgło samoczynne |
| tech. | автоматическое сцепление | sprzęganie automatyczne |
| tech. | автоматическое сцепление | sprzęganie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое считывание | odczyt automatyczny |
| chem. | автоматическое титрование | miareczkowanie automatyczne |
| agric. | автоматическое торможение | hamowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое торможение | samohamowanie |
| tech. | автоматическое торможение | hamowanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое управление | regulacja samoczynna |
| tech. | автоматическое управление | sterowanie automatyczne |
| electr.eng. | автоматическое управление | regulacja automatyczna |
| gen. | автоматическое управление | sterowanie samoczynne |
| electr.eng. | автоматическое управление активной мощностью | sterowanie automatyczne mocy czynnej |
| electr.eng. | автоматическое управление положением | regulacja położeniowa |
| electr.eng. | автоматическое уравновешивание | równoważenie automatyczne |
| tech. | автоматическое устройство | urządzenie automatyczne |
| tech. | автоматическое устройство | automat |
| weav. | автоматическое устройство для обратного поворачивания жаккардового картона | urządzenie do automatycznego cofania wzornic żakardowych |
| knit.goods | автоматическое устройство для подъёма петель | automat do podnoszenia oczek |
| tech. | блокирующее устройство с автоматическим восстановлением цепи | urządzenie blokujące z mechanicznym przywracaniem ruchu |
| chem. | бюретка с автоматической установкой | biureta z automatycznym nastawianiem |
| tech. | бюретка с автоматической установкой | biureta z automatycznym nastawianiem punktu zerowego |
| chem. | весы с автоматическим накладыванием гирь | waga z automatycznym nakładaniem odważników |
| chem. | весы с автоматическим накладыванием гирь | waga pełnoautomatyczna |
| electr.eng. | включение-автоматическое отключение | zamknięcie-samoczynne otwarcie (cykl) |
| electr.eng. | воздушный автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny suchy |
| tech. | воздушный автоматический выключатель | wyłącznik samoczynny powietrzny |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | wyłącznik samoczynnie ponownie włączający się |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | wyłącznik o samoczynnym ponownym włączaniu |
| electr.eng. | градация автоматической регулировки усиления | stopniowanie ARW |
| electr.eng. | диапазон автоматического регулирования усиления | zakres regulacji ARW |
| electr.eng. | диапазон автоматической регулировки усиления | zakres automatycznej regulacji wzmocnienia |
| electr.eng. | диапазон автоматической регулировки усиления | skuteczność działania automatycznej regulacji wzmocnienia |
| electr.eng. | ключевая автоматическая регулировка усиления | automatyczna komutowana regulacja wzmocnienia |
| electr.eng. | ключевая схема автоматической регулировки усиления | kluczowany układ automatycznej regulacji wzmocnienia |
| electr.eng. | комбинированный фильтр с автоматически регулируемой настройкой фазы | filtr z automatyczną regulacją fazy złożony |
| electr.eng. | комбинированный фильтр с автоматически регулируемой настройкой фазы | złożony filtr ARF |
| electr.eng. | контур автоматического управления | obwód sterowania automatycznego |
| tech. | кран с автоматическим опрокидывателем | wywrotnica dźwigowa |
| tech. | круглый автоматический стол для ковки | automatyczny stół obrotowy do kucia swobodnego |
| electr.eng. | лазерный локатор с автоматическим сопровождением | lidar z nadążaniem automatycznym (цели) |
| electr.eng. | лампа с автоматическим включением | lampa samozapłonowa |
| electr.eng. | лампа с автоматическим стартёром | lampa samozapłonowa |
| electr.eng. | машина для автоматической сварки | maszyna do spawania automatyczna |
| tech. | межпланетная автоматическая станция | automatyczna stacja międzyplanetarna |
| tech. | механизм автоматической смены челнока | ładownica samoczynna czółenek wątkowych |
| electr.eng. | механизм для автоматического ответа | mechanizm odpowiedzi |
| agric. | механизм для автоматического подъёма | podnośnik automatyczny |
| chem. | микрофотометр без автоматической регистрации | mikrofotometr punktowy (со снятием показаний по точкам) |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego |
| comp., MS | Настроить автоматически | Konfiguracja automatyczna |
| electr.eng. | оборудование для автоматической посадки | urządzenie do lądowania automatycznego |
| tech. | обучаемая автоматическая система | układ automatyczny samouczący się |
| electr.eng. | перфоратор с автоматической подачей | perforator automatyczny |
| tech. | перьевая автоматическая ручка | pióro wieczne |
| tech. | полный автоматический ход | skoki automatyczne |
| tech. | полный автоматический ход | ruch ciągły (suwaka prasy) |
| electr.eng. | постоянная времени автоматического регулирования усиления | stała czasowa ARW |
| electr.eng. | прибор автоматического отключения | przyrząd samoodłączający (от повреждённых линий) |
| electr.eng. | прибор для автоматического контроля цифровых интегральных схем | przyrząd do automatycznej kontroli cyfrowych obwodów scalonych |
| chem. | прибор для автоматического титрования | automatyczny przyrząd do miareczkowania |
| tech. | резьбонарезной автоматический станок | gwinciarka automatyczna |
| tech. | реле автоматического запроса | przekaźnik sprawdzający |
| electr.eng. | с автоматической проверкой | samosprawdzający |
| electr.eng. | система автоматического кодирования | system automatycznego kodowania |
| tech. | система автоматического поиска | układ szukania automatycznego |
| electr.eng. | система автоматического проектирования | system projektowania automatycznego |
| electr.eng. | система автоматического регулирования | obwód regulacji automatycznej |
| tech. | система автоматического регулирования | układ regulacji automatycznej |
| electr.eng. | система автоматического регулирования активной мощности | układ automatycznej regulacji mocy czynnej |
| electr.eng. | система автоматического регулирования возбуждения | układ automatycznej regulacji wzbudzenia |
| electr.eng. | система автоматического регулирования частоты и мощности | układ regulacji automatycznej częstotliwości i mocy wymiennej |
| electr.eng. | система автоматического управления | układ sterowania automatycznego |
| electr.eng. | система автоматической обработки данных | system automatycznego przetwarzania danych |
| electr.eng. | система с автоматической коррекцией | układ autokorekcyjny |
| mining. | скип, опрокидывающийся автоматически | skip wywrotny samowyładowczy |
| tech. | стабилизирующая автоматическая система | układ stabilizacji automatycznej |
| electr.eng. | ступень автоматической частотной разгрузки | stopień automatycznego odciążenia przy spadku częstotliwości |
| electr.eng. | схема автоматической подстройки гетеродина | układ automatycznego dostrajania heterodyny |
| electr.eng. | схема автоматической подстройки изображения | układ automatycznego dopasowania obrazu |
| electr.eng. | схема автоматической подстройки частоты | układ automatycznego dostrajania częstotliwości |
| electr.eng. | схема автоматической регулировки контрастности | układ automatycznej regulacji kontrastu |
| electr.eng. | схема автоматической регулировки усиления | układ automatycznej regulacji wzmocnienia |
| electr.eng. | схема автоматической регулировки фазы | układ automatycznej regulacji fazy |
| electr.eng. | схема автоматической регулировки частоты | układ automatycznej regulacji częstotliwości |
| electr.eng. | схема автоматической стабилизации | układ automatycznej stabilizacji |
| electr.eng. | схема для автоматического ответа | obwód odpowiedzi |
| electr.eng. | схема фазовой автоматической подстройки частоты | układ fazowego automatycznego dostrajania częstotliwości |
| tech. | токарно-винторезный автоматический станок | gwinciarka automatyczna |
| electr.eng. | токоограничивающий автоматический выключатель | wyłącznik ograniczający |
| electr.eng. | усиление цепи автоматической регулировки фазы | wzmocnienie pętli ARF |
| electr.eng. | усиление цепи автоматической регулировки фазы | wzmocnienie pętli automatycznej regulacji fazy |
| electr.eng. | установка для автоматической дуговой сварки | urządzenie automatyczne do spawania łukowego |
| electr.eng. | установка для автоматической сварки | urządzenie automatyczne spawalnicze |
| electr.eng. | установка для автоматической сварки | automat spawalniczy |
| electr.eng. | установка для автоматической сварки | automat do spawania |
| electr.eng. | установка для автоматической сварки оплавлением | urządzenie automatyczne do zgrzewania iskrowego |
| tech. | устойчивость систем автоматического управления | stabilność układów sterowania automatycznego |
| tech. | устройство автоматического регулирования | urządzenie regulacji samoczynnej |
| electr.eng. | устройство автоматической разгрузки | urządzenie odciążające |
| tech. | фототрансформатор с автоматической фокусировкой | przetwornik samoogniskujący |
| electr.eng. | характеристика автоматической регулировки усиления | charakterystyka ARW |
| electr.eng. | характеристика автоматической регулировки частоты | charakterystyka ARCz |
| tech. | шариковая автоматическая ручка | pióro kulkowe |
| tech. | электрифицированный автоматический станок | obrabiarka automatyczna ze sterowaniem elektrycznym |
| electr.eng. | электронная автоматическая телефонная станция | centrala elektroniczna |
| electr.eng. | эффективность автоматической регулировки усиления | skuteczność regulacji automatycznej wzmocnienia |
