DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing автомат | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
tech.абстрактная теория автоматовabstrakcyjna teoria automatów
tech.автомат безопасностиregulator bezpieczeństwa (w turbinach parowych)
tech.автомат безопасностиsamoczynne urządzenie zabezpieczające
electr.eng.автомат включения резерваautomat włączenia rezerwy
electr.eng.автомат гашения поляurządzenie do samoczynnego gaszenia pola
met.автомат для внутренней сваркиautomat do spawania wewnętrznego
sew.автомат для вымётывания петельdziurkarka automatyczna
textileавтомат для вышивания узоровautomat hafciarski do wytwarzania wzorów
textileавтомат для вязки ремизных металлических галевskręcarka strun metalowych
met.автомат для гальванизацииautomat galwanizerski
met.автомат для горячего цинкования стальной лентыautomat do ogniowego cynkowania blachy stalowej
tech.автомат для горячей штамповкиautomat do kucia matrycowego na gorąco
tech.автомат для горячей штамповкиautomat do matrycowania na gorąco
construct.автомат для забивки шпилекpistolet szklarski
mining.автомат для зарубкиautomat do zawrębiania
met.автомат для индукционной закалкиautomat do indukcyjnego hartowania
met.автомат для наружной сваркиautomat do spawania zewnętrznego
met.автомат для непрерывного оцинковывания стального листаautomat do ciągłego cynkowania blachy stalowej
tech.автомат для обварки связейspawarka automatyczna łukowa zespórkowa
textileавтомат для обмётывания петельautomat do obrzucania dziurek (см. dziurkarka)
industr.автомат для околачивания обувиmaszyna do oklepywania obuwia
industr.автомат для околачивания обувиoklepywarka
tech.автомат для полугорячей высадкиautomat do miejscowego spęczania na półgorąco
met.автомат для приварки шпилекspawarka automatyczna ręczna do kołków śrubowych
tech.автомат для приварки шпилекspawarka automatyczna łukowa do kołków śrubowych
textileавтомат для пришивания пуговицautomat do przyszywania guzików (см. guzikarka)
econ.автомат для продажиautomat sprzedażowy
met.автомат для резки кислородомautomat do cięcia tlenem
met.автомат для резки кислородомautomat do cięcia gazowego
met.автомат для сварки вольфрамовым электродомautomat do spawania elektrodą wolframową
textileавтомат для смены тазовurządzenie samoczynne do zmiany garów
textileавтомат для смены тазовautomat do wymiany garów
weav.автомат для смены уткаautomat do wymiany wątku
weav.автомат для смены челноковautomat czółenkowy
weav.автомат для смены шпульautomat cewkowy
textileавтомат для смены шпуль челнокаcewiarka automatyczna rewolwerowa
textileавтомат для титрования красителейautomat do miareczkowania barwników
construct.автомат для точечной электросваркиspawarka punktowa
textileавтомат для чистки шпульczyściarka cewek automatyczna
construct.автомат защитного отключенияwyłącznik automatyczny zabezpieczający
avia.автомат курсаstabilizator kursu
electr.eng.автомат максимального токаwyłącznik nadprądowy
electr.eng.автомат максимального токаwyłącznik nadmiarowo prądowy
electr.eng.автомат минимального токаwyłącznik niedomiarowo-prądowy
avia.автомат наддуваregulator ciśnienia ładowania
engin.автомат опережения зажиганияregulator samoczynny przyspieszenia zapłonu
engin.автомат опережения зажиганияsamoczynny przestawiacz chwili zapłonu
avia.автомат перекосаtarcza sterująca (wirnika śmigłowca)
tech.автомат пикированияautomat wyprowadzania samolotu z nurkowania
steam.автомат питания Копесregulator zasilania typu Copes
gen.автомат по размену денегrozmieniarka (alekzmoskwy)
mining.автомат подачи бураautomat do posuwu świdra
avia.автомат поперечной стабилизацииstabilizator poprzeczny
avia.автомат приемистостиautomat regulujący przechodzenie silnika z małych obrotów na duże i z powrotem
avia.автомат продольной стабилизацииstabilizator wzdłużny
avia.автомат разгрузки насосаautomatyczny zawór rozładowania pompy
forestr.автомат расторможенияzabezpieczenie przed poślizgiem
avia.автомат скоростиautomat prędkości
met.автомат-станzespół walcarek automatycznych
met.автомат станwalcarka automatyczna
met.автомат-станwalcarka automatyczna
forestr.автомат торможенияzabezpieczenie przed poślizgiem
mach.mech.автомат-укладчикukładarka automatyczna
polygr.автомат уровняmechanizm podnoszenia stołu z papierem
electr.eng.анодный автоматsamoczynny wyłącznik anodowy (w prostowniku rtęciowym)
weld.безрельсовый автоматgłowica automatyczna bezszynowa
tech.билетный автоматautomat biletowy (kasowy)
electr.eng.быстродействующий направленный автоматwyłącznik szybki kierunkowy
tech.вакуум-автоматautomat podciśnieniowy
tech.вакуум-автоматautomat próżniowy
engin.вакуумный автомат опережения зажиганияregulator podciśnieniowy samoczynny przyspieszenia zapłonu
engin.вакуумный автомат опережения зажиганияsamoczynny przestawiacz podciśnieniowy chwili zapłonu
textileверёвочный автоматautomat sznurkowy
tech.винторезный автоматautomat do gwintowania
tech.винторезный автоматgwinciarka automatyczna
tech.внутришлифовальный автоматszlifierka automatyczna do szlifowania wewnętrznego (otworów)
gen.всадить очередь из автоматаwładować serię z automatu
chem.всасывающий автоматautomat ssący
tech.высадочно-обрезной автоматautomat do spęczania i okrawania
tech.высадочно-обрезной автоматspęczarka-okrawarka automatyczna
tech.высадочный автоматprasa automat do spęczania
construct.высокочастотный электросварочный автоматzgrzewarka wysokiej częstotliwości
math.вычислительный автоматautomat obliczeniowy
weld.газорежущий автоматautomat do cięcia tlenem
met.газорежущий автоматautomat do cięcia gazowego
weld.газорежущий автоматaparat do automatycznego cięcia tlenem
construct.газосварочный автоматautomat spawalniczy gazowy
tech.гайконарезной автоматgwinciarka automatyczna do nakrętek
tech.гайкопросечный автоматautomat do tłoczenia na zimno nakrętek i przebijania w nich otworów
tech.гайкоштамповочный автоматautomat do tłoczenia nakrętek
tech.гвоздильный автоматautomat do wyrobu gwoździ
construct.гвоздильный автоматgwoździarka
tech.гвоздильный автоматgwoździarka automatyczna
tech.гибочный автоматautomat do gięcia
tech.гибочный автоматprasa automatyczna do gięcia
met.головка сварочного автоматаgłowica automatu do spawania
tech.горизонтальный листоштамповочный автоматpozioma prasa automatyczna do tłoczenia blachy
tech.горячештамповочный автоматautomat do kucia matrycowego na gorąco
tech.горячештамповочный автоматautomat do matrycowania na gorąco
gen.дать очередь из автоматаwygarnąć serię z automatu
weld.двухдуговой автоматautomat do spawania dwu łukowego
weld.двухдуговой автоматspawarka automatyczna dwułukowa
met.двухдуговой сварочный автоматspawarka automatyczna dwułukowa
met.двухдуговой сварочный автоматspawarka automatyczna dwuelektrodowa
textileдвухцилиндровый круглоносочный автоматdziewiarka cylindryczna skarpetkowa
textileдвухцилиндровый чулочный автоматautomat pończoszniczy dwucylindrowy
tech.делительный прибор-автоматautomatyczny mechanizm podziałowy
tech.делительный прибор-автоматpodzielnica automatyczna
construct.дуговой сварочный автоматautomat spawalniczy łukowy
construct.завод-автоматfabryka zautomatyzowana
tech.завод-автоматzakład zautomatyzowany
textileзадний автомат льночесальной машиныautomat tylny czesarki lnu
construct.затвор-автомат расхода водыzamknięcie automatyczne wydatku wody
tech.защитный автоматautomat zabezpieczający
construct.защитный автоматurządzenie automatyczne zabezpieczające
tech.защитный автоматautomatyczne urządzenie zabezpieczające
tech.зубодолбёжный автоматautomat do dłutowania kół zębatych
tech.зубодолбёжный автоматdłutownica automatyczna do kół zębatych
tech.зубофрезерный автоматautomat do frezowania kół zębatych
tech.зубофрезерный автоматfrezarka automatyczna do kół zębatych
tech.зубощёточный автоматautomat do wyrobu szczoteczek do zębów
math.игральный автомат с двумя рукояткамиdwuręki bandyta
met.импульсно-магнитный сварочный автоматgłowica spawalnicza automatyczna krocząca
weld.импульсно-магнитный сварочный автоматautomat spawalniczy kroczący
weld.импульсно-магнитный сварочный автоматgłowica spawalnicza automatyczna krocząca na uchwytach magnetycznych
agric.инкубатор-автоматinkubator automatyczny
gen.как автоматjak automat (coś robić, делать что-л.)
chem.каплеподающий автоматautomat kroplowy
tech.картоскладочный автоматkolator
tech.картоскладочный автоматmieszacz (w maszynach licząco-analitycznych)
tech.картоскладочный автоматdobieracz
textileкарусельный уточно-мотальный автоматautomat krążący do cewienia wątku
foundr.карусельный автоматautomat karuzelowy (do zalewania form)
textileкарусельный уточно-мотальный автоматautomat karuzelowy
construct.кафе-автоматbar — automat
mining.клапан лёгочного автоматаzawór płucno-dawkujący
tech.клеймильный автоматautomat do cechowania
tech.клепальный автоматautomat do nitowania
textileкокономотальный автоматmaszyna rozmotalnicza automatyczna
textileкокономотальный автоматautomat rozmotalniczy
avia.кольцо автомата-перекосаpłyta sterowania okresowego (w śmigłowcach)
comp., MSконечный автоматautomat stanów
tech.конечный автоматautomat skończony (o skończonej objętości pamięci)
tech.коробкоклеильный автоматpudełczarka (maszyna do wyrobu pudełek)
textileкруглоносочный автоматszydełkarka skarpetkowa
textileкруглочулочный автоматszydełkarka pończosznicza
textileкруглый ластичный автомат для выработки штучного ластикаściągarka cylindryczna
textileкрутильный автомат для изготовления шнуров и канатовautomat skręcalniczy do wyrobu sznurów i linek
book.bind.крышкоделательный автоматautomat do wyrobu okładek
electr.eng.крючковый автоматwtapiarka podpórek (w żarówkach)
tech.кулачковый автоматautomat obróbkowy krzywkowy
electr.eng.ламповый автоматautomat pompowy (przy produkcji lamp)
electr.eng.ламповый автоматpompownica samoczynna
textileластично-носочный автоматautomat ściągaczowo-skarpetkowy
knit.goodsластичный автоматautomat ściągaczowy
textileластичный однопроцессный чулочный автоматpończoszarka ściągaczowa jednoprocesowa
chem.ленточный автоматautomat taśmowy
met.листоштамповочный автоматprasa automatyczna do tłoczenia z blachy
tech.листоштамповочный автоматprasa automatyczna do tłoczenia blachy
OHSлёгочный автоматautomat płucno-dawkujący
OHSлёгочный автоматautomat płucny
tech.лёгочный автоматzawór dawkujący tlen sterowany działaniem płuc (w aparacie tlenowym)
tech.магазинный токарный автоматautomat tokarski uchwytowy
electr.eng.максимально-нулевой автоматwyłącznik samoczynny z cewką zanikową
textileмноговеретённый уточно- или основомотальный автоматautomat wielowrzecionowy
tech.многопозиционный автоматautomat wielopozycyjny
tech.многопуансонный автоматprasa automatyczna wielostemplowa
tech.многопуансонный автоматprasa automatyczna wielostopniowa
tech.многошпиндельный автоматobrabiarka automatyczna wielowrzecionowa
tech.многошпиндельный автоматautomat wielowrzecionowy
construct.монетный телефон-автоматautomat telefoniczny
construct.монетный телефон-автоматtelefon wrzutowy
textileмотальный автоматprzewijarka automatyczna
textileмотальный автоматcewiarka automatyczna
textileмотальный автомат для швейных нитокprzewijarka automatyczna do nici szwalnych
textileмотальный автомат с передвижными мотальными головкамиprzewijarka automatyczna z ruchomymi głowicami
textileмотальный автомат с постоянными мотальными головкамиprzewijarka automatyczna ze stałymi głowicami
gen.музыкальный автоматszafa grająca
tech.навивочный автоматautomat do zwijania (np. sprężyn)
tech.накатный автоматautomat do nawalcowywania (np. gwintu)
electr.eng.насосный автоматautomat pompowy (przy produkcji lamp)
electr.eng.насосный автоматpompownica samoczynna
construct.нивелир-автоматniwelator samopoziomujący
knit.goodsносочный автоматautomat skarpetkowy
textileносочный оборотный автоматautomat skarpetkowy dwulewy
textileодноверетённый уточно-мотальный автоматautomat jednowrzecionowy
construct.одноточечный сварочный автоматautomat spawalniczy punktowy
textileодноцилиндровый чулочный автоматautomat pończoszniczy jednocylindrowy
tech.одношпиндельный автоматautomat jednowrzecionowy
gen.основомотальный автоматprzewijarka osnowowa automatyczna
textileотделочный автомат для чулокautomat wykończalniczy do pończoch
textileпередний автомат льночесальной машиныautomat czesarki lnu
knit.goodsперчаточный автоматautomat do produkcji rękawiczek
tech.пилоточный автоматostrzarka automatyczna do pił
jarg.пистолет-автоматmaszyna
textileплоскочулочный котонный автоматfalowarka pończosznicza
mining.подача кислорода лёгочным автоматомdawkowanie tlenu zmienne
mining.подача кислорода лёгочным автоматомdawkowanie tlenu automatyczno-płucne
tech.полный автоматautomat zupełny (maszyna całkowicie zautomatyzowana w przeciwieństwie do półautomatu)
electr.eng.предохранительный автоматbezpiecznik samoczynny
tech.пресс-автоматprasa automatyczna
book.bind.приклеенный автоматautomat do przyklejania wyklejek
tech.пружино-завивочный автоматautomat do zwijania sprężyn
tech.прутковый автоматautomat prętowy
inf.пустить в кого-л., что-л. очередь из автоматаprzejechać się po kimś, czymś z automatu
textileразбрызгивающий автоматautomat natryskowy
tech.разливочно-укупорочный автоматautomat do napełniania i zamykania butelek
tech.раскладочный автоматmieszacz (w maszynach licząco-analitycznych)
tech.раскладочный автоматkolator
tech.раскладочный автоматdobieracz
tech.распылительный автоматautomat natryskowy
tech.револьверный автоматautomat tokarski rewolwerowy
tech.револьверный автоматrewolwerówka automatyczna
mining.редукционный дальномер-автоматdalmierz autoredukcyjny
agric.реечный автоматautomat zębatkowy (плуга)
agric.реечный автоматpodnośnik drabinkowy (плуга)
weld.рельсовый автоматgłowica automatyczna szynowa
textileсамозарабатывающий и самобортующий чулочный автоматpończoszarka z urządzeniem do samoczynnego formowania brzegów
tech.самолёт-автоматsamolot bezzałogowy
tech.самонастраивающийся автоматautomat adaptacyjny
weld.самоходный сварочный автоматgłowica samojezdna do spawania automatycznego
tech.сборочный автоматautomat montażowy
tech.сварочный автоматspawarka automatyczna
construct.сварочный автоматspawarka
tech.сварочный автоматautomat spawalniczy
met.сварочный автомат для одновременной сварки двумя электродамиautomat spawalniczy z głowicą do spawania jednocześnie dwoma elektrodami
met.сварочный автомат со сварочной головкой с одним проволочным электродомautomat spawalniczy z głowicą na jeden drut elektrodowy
electr.eng.селективный автоматwyłącznik samoczynny w układzie selektywnym
electr.eng.селективный автоматwyłącznik samoczynny w układzie wybiorczym
tech.скоростной автоматregulator bezpieczeństwa (w turbinie parowej)
tech.спичечный автоматautomat zapałczany
tech.спичечный автоматagregat zapałczany
met.стан-автоматwalcarka automatyczna
tech.станок-автоматautomat
tech.станок-автоматobrabiarka automatyczna
construct.стационарный электросварочный автоматzgrzewarka stała (для точечной сварки)
gen.строчить из автоматаpruć z automatu
tech.структурная теория автоматовstrukturalna teoria automatów
tech.сучкозаделывающий автоматsękarka automatyczna (automat do wywiercania sęków i zaślepiania otworów)
tech.счётный автоматautomatyczna maszyna do liczenia
gen.счётный автоматautomat liczydłowy
mining.тахеометр-автоматtachymetr redukcyjny
tech.тахеометр-автоматtachymetr autoredukcyjny
tech.телефон-автоматaparat telefoniczny wrzutowy
tech.телефон-автоматtelefon wrzutowy
tech.телефон-автоматautomat telefoniczny
tech.токарно-винторезный автоматautomat do nacinania gwintów
tech.токарно-винторезный автоматtokarka automatyczna do gwintów
tech.токарно-копировальный автоматtokarka kopiarka automatyczna
tech.токарно-револьверный автоматautomat tokarski rewolwerowy
tech.токарно-револьверный автоматtokarka rewolwerowa automatyczna
tech.токарный автоматtokarka automatyczna
tech.токарный автоматautomat tokarski
econ.торговый автоматautomat sprzedażowy
tech.точильный автоматostrzarka automatyczna
textileтрикотажный автоматdziewiarka samoczynna
textileтрикотажный автоматdziewiarka automatyczna
construct.уличная кабина телефона-автоматаuliczna kabina telefoniczna automatyczna
tech.универсально-гибочный автоматuniwersalny automat do gięcia
met.универсально-гибочный автоматprasa automatyczna uniwersalna do gięcia
tech.универсально-гибочный автоматuniwersalna prasa automatyczna do gięcia
electr.eng.универсальный автоматwyłącznik samoczynny uniwersalny
mining.управляющий автоматautomat sterujący
electr.eng.установочный автоматwyłącznik samoczynny instalacyjny
textileуточно-мотальный автоматprzewijarka automatyczna wątkowa
textileуточно-мотальный автоматautomat wątkowy
textileуточномотальный автоматprzewijarka wątkowa automatyczna
textileуточно-мотальный автоматcewiarka automatyczna
weav.уточно-мотальный автоматautomat cewiarski (см. cewiarka automatyczna)
textileуточно-мотальный водковый автоматcewiarka automatyczna wodzikowa
tech.фасонно-отрезной автоматautomat do toczenia kształtowego i przecinania
tech.фасонно-продольный автоматautomat do toczenia kształtowego wzdłużnego
book.bind.форзац-автоматautomat do przyklejania wyklejek
food.ind.формовочно-паковочный автоматformierka-pakowarka automatyczna
ceram.формовочно-сушильный автоматaytomat formiersko-suszarniczy (do produkcji porcelany stołowej)
tech.холодновысадочный автоматautomat do miejscowego spęczania na zimno
tech.холодноштамповочный автоматautomat do tłoczenia na zimno
agric.храповой автоматpodnośnik zapadkowy (плуга)
agric.храповой автоматautomat zapadkowy (плуга)
engin.центробежный автомат опережения зажиганияregulator odśrodkowy samoczynny przyspieszenia zapłonu
engin.центробежный автомат опережения зажиганияsamoczynny odśrodkowy przestawiacz chwili zapłonu
tech.центровой токарный автоматautomat tokarski kłowy
tech.цепевязальный автоматautomat do wykonywania łańcuchów wiązanych
tech.цепесварочный автоматautomat do wykonywania łańcuchów spawanych
textileчелночный автоматautomat czółenkowy
textileчелночный автоматzmiennik czółenek
construct.читающий автоматczytnik
construct.читающий автоматautomat czytający
textileчулочный автоматdziewiarka pończosznicza automatyczna
knit.goodsчулочный автоматautomat pończoszniczy
weld.шагающий магнитный автоматautomat spawalniczy kroczący
weld.шагающий магнитный автоматgłowica spawalnicza automatyczna krocząca na uchwytach magnetycznych
tel.mech.шайбонасадочный автоматautomat do nakładania krążków (izolacyjnych)
textileшвейный автоматautomat szwalniczy
weld.шланговый автоматspawarka automatyczna wężowa
met.шланговый сварочный автоматspawarka automatyczna wężowa
tech.шлифовально-полировальный автоматautomat do szlifowania i polerowania
tech.шлифовально-полировальный автоматszlifierko-polerka automatyczna
wood.шпонопочиночный автоматsękarka automatyczna do forniru
tech.штемпелёвочный автоматautomat do znakowania
wood.щитосборочный автоматmaszyna automatyczna do sklejania płyt np. ze sklejki
wood.щитоформирующий автоматfrezarko-klejarka do płyt ze sklejki
wood.щитоформирующий автоматklejarka Lindermanna
wood.щитоформирующий автоматautomat Lindermanna
wood.щитоформирующий автомат для мерных щитовautomat Bolindera
wood.щитоформирующий автомат для мерных щитовfrezarko-klejarka do płyt ze sklejki
wood.щитоформирующий автомат для мерных щитовklejarka Bolindera
construct.электросварочный автоматautomat spawalniczy elektryczny