Terms containing аварийная

Subject	Russian	Polish
tech.	аварийная антенна	antena zapasowa
tech.	аварийная блокировка	blokowanie zabezpieczające
tech.	аварийная блокировка	blokada zabezpieczająca
tech.	аварийная бригада	drużyna pogotowia
tech.	аварийная бригада	brygada przeciwawaryjna
mining.	аварийная бригада	sekcja awaryjna
gen.	аварийная бригада	pogotowie awaryjne
mining.	аварийная вентиляция	wentylacja pożarowa
construct.	аварийная вентиляция	wentylacja awaryjna
econ.	аварийная гарантия	obligacja awaryjna
econ., nautic., insur.	аварийная гарантия	bon awaryjny
construct.	аварийная дверь	drzwi lm. ewakuacyjne
construct.	аварийная дверь	drzwi lm. awaryjne
construct.	аварийная дверь	drzwi lm. bezpieczeństwa
tech.	аварийная дверь	drzwi bezpieczeństwa
fire.	аварийная заклёпка	nit bezpieczeństwa
electr.eng.	аварийная замкнутая система сигнализации	układ pętlicowy
mach.comp.	аварийная кнопка	przycisk awaryjny
railw.	аварийная команда	pogotowie techniczne
mining.	аварийная лебёдка	wyciągarka bezpieczeństwa
mining.	аварийная лестница	drabina ratownicza
mining.	аварийная лестница	drabina ratunkowa
mining.	аварийная лестница	drabina bezpieczeństwa
construct.	аварийная лестница	schody bezpieczeństwa
construct.	аварийная лестница	schody lm. awaryjne
construct.	аварийная лестница	schody zapasowe
construct.	аварийная лестница	schody lm. bezpieczeństwa
mining.	аварийная лестница	drabina awaryjna
construct.	аварийная лестница	schody awaryjne
gen.	аварийная летучка	pogotowie techniczne
tech.	аварийная мера	środek stosowany w razie uszkodzenia
mining.	аварийная нагрузка	obciążenie awaryjne
shipb.	аварийная осадка	zanurzenie awaryjne
met.	аварийная остановка	zatrzymanie awaryjne (печи, стана)
electr.eng.	аварийная остановка	odstawienie awaryjne
tech.	аварийная остановка	zatrzymanie awaryjne
shipb.	аварийная переборка	gródź zderzeniowa
tech.	аварийная перегрузка	przeciążenie awaryjne
econ.	аварийная подписка	obligacja awaryjna
econ., nautic., insur.	аварийная подписка	bon awaryjny
construct.	аварийная подпитка	zasilanie dodatkowe awaryjne
tech.	аварийная посадка	lądowanie przymusowe
construct.	аварийная постройка	budowla zagrożona
insur.	аварийная претензия	roszczenie awaryjne
electr.eng.	аварийная сигнализация	sygnalizacja zakłóceniowa
tech.	аварийная сигнализация	sygnalizacja uszkodzeniowa
forestr.	аварийная сигнализация	alarm osobisty
mining.	аварийная сигнализация	sygnalizacja alarmowa
mining.	аварийная сигнализация	alarmowanie
gen.	аварийная сигнализация	sygnalizacja awaryjna
mining.	аварийная сигнализация при пожаре	alarmowanie pożarowe
avia.	аварийная система	obwód awaryjny
avia.	аварийная система	instalacja awaryjna
mining.	аварийная скорость передвижения	prędkość ucieczkowa
mining.	аварийная статистика	statystyka awaryjna
electr.eng.	аварийная телесигнализация	telesygnalizacja awaryjna
mach.comp.	аварийная установка	urządzenie awaryjne
tech.	аварийная яма	dół awaryjny
tech.	аварийная яма	dół przeglądowy
mining.	аварийно-восстановительная бригада	drużyna konserwacyjno-awaryjna
railw.	аварийно-восстановительная летучка	lotne pogotowie awaryjne (sieci teletechnicznej)
mining.	аварийно-восстановительные работы	roboty awaryjne
mining.	аварийно-восстановительные работы	prace awaryjne
electr.eng.	аварийно-предупредительная телесигнализация	telesygnalizacja awaryjno-ostrzegawcza
construct.	аварийно-ремонтные работы	roboty lm. awaryjno-remontowe
tech.	аварийно-спасательное снаряжение	wyposażenie awaryjno-ratunkowe
comp., MS	аварийное восстановление	odzyskiwanie awaryjne
comp., MS	аварийное завершение	przerwanie
comp., MS	аварийное завершение	awaria
construct.	аварийное заграждение	zamknięcie awaryjne
environ.	аварийное загрязнение	wypadkowy zrzut zanieczyszczeń
mining.	аварийное лестничное отделение	przedział drabinowy ucieczkowy
mining.	аварийное оповещение	alarmowanie
electr.eng.	аварийное освещение	oświetlenie rezerwowe
electr.eng.	аварийное освещение	światło awaryjne
tech.	аварийное освещение	oświetlenie awaryjne
tech.	аварийное освещение	oświetlenie bezpieczeństwa
tech.	аварийное освещение	oświetlenie zapasowe
electr.eng.	аварийное отключение	wyłączenie zakłóceniowe
electr.eng.	аварийное отключение	wyłączenie awaryjne
tech.	аварийное повреждение	uszkodzenie unieruchamiające
mining.	аварийное подъёмное устройство	wyciąg awaryjny
mining.	аварийное подъёмное устройство	wyciąg ratunkowy
mining.	аварийное подъёмное устройство	urządzenie wyciągowe ratunkowe
tech.	аварийное покидание самолёта	przymusowe opuszczenie samolotu
electr.eng.	аварийное регулирование	regulacja w stanie zakłócenia (режима энергосистемы)
construct.	аварийное состояние	sytuacja awaryjna
construct.	аварийное состояние	stan awaryjny
mach.comp.	аварийное торможение	hamowanie nagle
mining.	аварийное торможение	hamowanie bezpieczeństwa
electr.eng.	аварийное торможение	hamowanie awaryjne
environ.	аварийное убежище	schronisko dla uchodźców
electr.eng.	аварийное управление	sterowanie awaryjne
electr.eng.	аварийное управление	regulacja zabezpieczająca
tech.	аварийное управление	awaryjne sterowanie silnikiem (na wypadek uszkodzenia się automatyki)
tech.	аварийное устройство	urządzenie awaryjne
tech.	аварийное устройство	urządzenie bezpieczeństwa
tech.	аварийное ушко рессоры	ucho zabezpieczenia resoru
construct.	аварийные ворота	brama awaryjna
mining.	аварийные двери	drzwi w tamie przeciwpożarowej
mining.	аварийные двери	drzwi bezpieczeństwa
econ.	аварийные издержки	koszty awarii
mining.	аварийные кулаки	podchwyty bezpieczeństwa (на копре)
econ.	аварийные нормативы	normatywy awaryjne (запасов)
mining.	аварийные работы	prace awaryjne
mining.	аварийные работы	akcja awaryjna
mining.	аварийные работы	roboty naprawcze
mining.	аварийные работы	roboty awaryjne
dril.	аварийные работы	instrumentacja
dril.	аварийные работы	chwytanie
tech.	аварийные убытки	straty awaryjne
mining.	аварийные убытки	straty z uszkodzeń
tech.	аварийные убытки	straty od uszkodzeń
mining.	аварийные условия	warunki zakłóceniowe
mining.	аварийные условия	warunki awaryjne
tech.	аварийный автомобиль	samochód pogotowia technicznego
tech.	аварийный автостоп	samoczynne awaryjne urządzenie zatrzymujące
tech.	аварийный автостоп	wyłącznik samoczynny bezpieczeństwa
mach.comp.	аварийный агрегат	zespół awaryjny
mach.comp.	аварийный агрегат	zespół zapasowy
construct.	аварийный болт	śruba awaryjna
econ.	аварийный бонд	obligacja awaryjna
econ., nautic., insur.	аварийный бонд	bon awaryjny
construct.	аварийный вентиль	zawór awaryjny
construct.	аварийный водосброс	upust wody awaryjnej
construct.	аварийный выброс	zanieczyszczenie atmosfery w wyniku awarii w produkcji
construct.	аварийный выброс	wyrzut awaryjny
mining.	аварийный выезд	interwencja wyjazdowa (горноспасателей)
tech.	аварийный выключатель	wyłącznik zabezpieczający
mining.	аварийный выключатель	wyłącznik awaryjny
tech.	аварийный выключатель	wyłącznik bezpieczeństwa
mach.comp.	аварийный выпуск	upust bezpieczeństwa
construct.	аварийный выпуск	upust awaryjny
mining.	аварийный выход	kanał ucieczkowy
forestr.	аварийный выход	wyjście awaryjne
OHS	аварийный выход	wyjście bezpieczeństwa (Shabe)
mining.	аварийный выход	wyjście rezerwowe
mining.	аварийный выход	wyjście ewakuacyjne
construct.	аварийный выход	wyjście zapasowe
gen.	аварийный гудок	syrena alarmowa
gen.	аварийный дом	zagrożony dom
econ.	аварийный запас	zapas przeciwawaryjny
tech.	аварийный запас	rezerwa awaryjna
econ.	аварийный запас	zapas bezpieczeństwa
tech.	аварийный запас	zapas awaryjny
construct.	аварийный запас воды	zapas wody awaryjny
construct.	аварийный затвор	zawór awaryjny
construct.	аварийный затвор	zamknięcie awaryjne
tech.	аварийный износ машин	zużycie maszyn na skutek awarii
econ.	аварийный инспектор	komisarz awaryjny
electr.eng.	аварийный кабель	kabel awaryjny
OHS	аварийный клапан	zawór dodawczy
tech.	аварийный клапан	zawór awaryjny
econ.	аварийный комиссар	komisarz awaryjny
tech.	аварийный кран	zawór awaryjny (na ścianie przeciwogniowej)
railw.	аварийный кран	żuraw ratowniczy
railw.	аварийный кран	żuraw interwencyjny
tech.	аварийный кран	żuraw kolejowy ratunkowy
mining.	аварийный лаз	właz awaryjny
construct.	аварийный лестничный ход	drabina ratownicza
construct.	аварийный лестничный ход	drabina bezpieczeństwa
avia.	аварийный люк	właz zapasowy
mining.	аварийный насос	pompa awaryjna
construct.	аварийный ограничитель	przyrząd chwytny (падения кабины лифта)
tech.	аварийный передатчик	nadajnik zapasowy
electr.eng.	аварийный переходной процесс	stan przejściowy awaryjny
tech.	аварийный план	plan awaryjny
mining.	аварийный подъём	wyciąg awaryjny
mining.	аварийный подъём	wyciąg ratunkowy
tech.	аварийный подъёмник	wyciąg awaryjny
construct.	аварийный посёлок	osiedle interwencyjne (при предприятии)
construct.	аварийный посёлок	osiedle awaryjne (при предприятии)
radioeng.	аварийный приём	odbiór wezwań o pomoc
met.	аварийный простой	przestój awaryjny
tech.	аварийный простой	przestój wskutek uszkodzenia urządzenia
construct.	аварийный проход	przejście awaryjne
construct.	аварийный проход	przejście zapasowe
econ.	аварийный расход	zużycie awaryjne
electr.eng.	аварийный режим	stan zakłócenia pracy
mining.	аварийный режим	warunki awaryjne
electr.eng.	аварийный режим	stan zakłóceniowy
tech.	аварийный режим	warunki zakłóceniowe
electr.eng.	аварийный режим работы	stan pracy zakłócony
energ.syst.	аварийный резерв	rezerwa zakłóceniowa
energ.syst.	аварийный резерв	rezerwa awaryjna
agric.	аварийный ремонт	remont awaryjny
mining.	аварийный ремонт	naprawa poawaryjna
tech.	аварийный ремонт	naprawa uszkodzenia unieruchamiającego urządzenie
agric.	аварийный ремонт	naprawa awaryjna
tech.	аварийный ремонт	naprawa doraźna
tech.	аварийный руль	ster awaryjny
shipb.	аварийный руль	ster prowizoryczny
electr.eng.	аварийный свет	światło bezpieczeństwa
mining.	аварийный сигнал	sygnał alarmowy
tech.	аварийный сигнал	sygnał uszkodzenia
mining.	аварийный сигнализатор	sygnalizator alarmowy
mining.	аварийный сигнализатор	nadajnik alarmu
mining.	аварийный склад	skład awaryjny
mining.	аварийный склад	skład rezerwowy (urobku)
construct.	аварийный склад	skład rezerwowy
construct.	аварийный спуск	ślizg awaryjny
construct.	аварийный спуск	zsuwnica ewakuacyjna
mining.	аварийный ствол	szyb ratunkowy
electr.eng.	аварийный стержень	pręt bezpieczeństwa (в ядерном реакторе)
nucl.phys.	аварийный стержень	pręt bezpieczeństwa (w reaktorze jądrowym)
tech.	аварийный стержень в ядерном реакторе	pręt bezpieczeństwa
mining.	аварийный телефон	telefon alarmowy
foundr.	аварийный тигель	tygiel awaryjny
mach.comp.	аварийный тормоз	hamulec awaryjny
mach.comp.	аварийный тормоз	hamulec rezerwowy
mach.comp.	аварийный тормоз	hamulec zapasowy
tech.	аварийный тормоз	hamulec bezpieczeństwa
agric.	аварийный убыток	strata awaryjna
mining.	аварийный уровень	poziom awaryjny
dril.	аварийный фрезер	frezer
dril.	аварийный фрезер	żeracz wiertniczy
dril.	аварийный фрезер	frez wiertniczy
construct.	аварийный хомут	strzemię awaryjne
mining.	аварийный шлюз	śluza awaryjna (кессона)
electr.eng.	автоматический аварийный сигнализатор	sygnalizator automatyczny
mining.	аппарат аварийной сигнализации	przyrząd alarmujący
mining.	аппаратура аварийной сигнализации	urządzenie alarmowe
mining.	аппаратура аварийной сигнализации	urządzenie alarmowania
mining.	ароматическая аварийная сигнализация	sygnalizacja aromatyczna dla alarmowania
mining.	ароматическая аварийная сигнализация	alarmowanie zapachowe
construct.	вентилятор аварийной вытяжки	wentylator awaryjny
mining.	временная аварийная крепь	obudowa szybka
tech.	временная аварийная крепь	obudowa pospieszna
mining.	гудок аварийной сигнализации	buczek alarmowy
mining.	датчик аварийной сигнализации	czujka alarmowa
electr.eng.	датчик аварийных сигналов	nadajnik alarmowy
mining.	десятник аварийной службы	technik awaryjny
mining.	детектор аварийной сигнализации	detektor sygnalizacyjno-alarmowy (на метан или окись углерода)
mining.	запасной аварийный выход	droga ucieczkowa zapasowa
OHS	индикаторная лампа с аварийным сигналом	lampa wskaźnikowo-alarmowa
electr.eng.	кнопка аварийного останова	przycisk awaryjny zatrzymujący działanie
mining.	коммутатор аварийной связи	centrala awaryjno-alarmowa
mining.	коммутатор аварийной связи	centrala alarmowa
electr.eng.	контакт аварийного сигнала	zestyk alarmowy
mining.	контрольно-аварийная система сигнализации	układ dozorująco-alarmowy
mining.	лебёдка аварийного подъёма	wyciągarka bezpieczeństwa
mining.	маршрут аварийного вывода людей из шахты	droga ucieczkowa
mining.	маршрут аварийного вывода людей из шахты	droga ewakuacyjna
mining.	место установки аварийного извещателя	punkt alarmowo-rozmówny
mining.	предупредительный аварийный сигнал	sygnał ostrzegawczo-alarmowy
mining.	продолжительность аварийного выхода	czas ucieczki
mining.	производственно-аварийная сигнализация и связь	łączność porozumiewawczo-alarmowa
mining.	разведка аварийного участка	akcja zwiadowcza
tech.	ракетный двигатель системы аварийного спасения астр.	silnik rakietowy systemu ratowniczego (statku kosmicznego)
mining.	регистрирующее метан-реле с аварийным сигналом	metanomierz wskaźnikowo-alarmowo-wyłączająco-rejestrujący
electr.eng.	реле аварийной сигнализации	przekaźnik alarmowy
electr.eng.	светильник аварийного освещения	lampa bezpieczeństwa
astr.	система аварийного спасения	układ ratowniczy
avia.	система аварийного спасения	urządzenie ratownicze
mining.	система аварийной сигнализации	układ alarmowy
mining.	система аварийной сигнализации	instalacja sygnalizacyjno-alarmowa
mining.	система аварийной сигнализации и громкоговорящей связи	system alarmowania i łączności głośnomówiącej
mining.	система аварийной сигнализации и оповещения	system alarmowo-rozgłoszeniowy
mining.	система предупредительно-аварийной сигнализации	system ostrzegawczo-alarmowy
forestr.	системы аварийного оповещения	systemy wzywania pomocy
comp., MS	службы аварийного управления	Usługi zarządzania awaryjnego
mining.	средства аварийной сигнализации	instalacja sygnalizacyjno-alarmowa
mining.	техник аварийной службы	technik awaryjny
electr.eng.	ток от аварийного агрегата	prąd awaryjny
mining.	установка аварийного оповещения	urządzenie alarmowo-rozgtoszeniowe
electr.eng.	установка аварийной сигнализации	urządzenie ałarmowe
mining.	установка для аварийно-инспекторского спуска	urządzenie awaryjno-objazdowe (по стволу)
mining.	устройство аварийной сигнализации	urządzenie alarmowe
mining.	устройство аварийной сигнализации	urządzenie alarmowania
mining.	устройство шахтной аварийной сигнализации	urządzenie alarmowe górnicze
electr.eng.	цепь аварийной сигнализации	obwód alarmowy
mining.	шахтный аварийный сигнализатор	alarmowy sygnalizator kopalniany
mining.	шахтный аварийный сигнализатор	sygnalizator kopalniany alarmowy
mining.	штрек для аварийного выхода из шахты	chodnik ucieczkowy