Terms containing Агенты

Subject	Russian	Polish
econ.	агент арматора	agent armatora
econ.	агент без исключительных прав	agent zwykły
comp., MS	агент ведения журнала	agent rejestrowania w dzienniku
comp., MS	агент восстановления	agent odzyskiwania
comp., MS	агент восстановления	Konsola odzyskiwania
inf.	агент второго отдела	dwójkarz (разведки в буржуазной Польше)
textile	агент вулканизации	czynnik wulkanizujący
resin.	агент вулканизации	szyjka wulkanizujący
textile	агент вулканизации	środek wulkanizujący
construct.	агент, вызывающий вредное действие	czynnik szkodliwy
chem.	агент газификации	czynnik zgazowujący
econ.	агент грузоотправителя	agent załadowcy
econ.	агент делькредере	agent del credere
comp., MS	агент диспетчера виртуальных машин	Agent menedżera maszyny wirtualnej
comp., MS	агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	Agent telemetrii wpływu na aplikacje
comp., MS	агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	Agent AIT
construct.	агент для введения	introduktor (напр. антисептика в древесину)
comp., MS	агент доступа к Интернету	Agent internetowy
econ.	агент, занимающийся погрузкой	agent bukujący (судна)
fin.	агент, занимающийся учётом вексёлей	agent dyskontowy
comp., MS	агент инвентаризации	Agent ewidencji
comp., MS	агент карантина	Agent kwarantanny
tech.	агент коагуляции	koagulant
tech.	агент коагуляции	koagulator
tech.	агент коагуляции	środek koagulujący
comp., MS	агент лаборатории	agent laboratorium
comp., MS	агент наблюдения Windows Intune	agent programu Windows Intune Monitoring
comp., MS	агент наблюдения за производительностью приложений	agent programu Application Performance Monitoring (APM)
chem.	агент набухания	szyjka spęczniający
textile	агент набухания	środek spęczniający
tech.	агент набухания	czynnik spęczniający
construct.	агент, оказывающий вредное действие	czynnik szkodliwy
tech.	агент охлаждения	czynnik chłodniczy
comp., MS	агент очистки распространения	agent oczyszczania dystrybucji
comp., MS	агент переопределения адресов	agent ponownego zapisywania adresów
comp., MS	агент переопределения адресов входящих сообщений	agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących
comp., MS	агент переопределения адресов исходящих сообщений	agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących
econ.	агент по закупке	agent zakupu
econ.	агент по импорту	agent importowy
econ.	агент по погрузке и отправке	agent spedycyjny (товаров)
econ.	агент по продаже	agent sprzedaży
econ.	агент по сбору заказов	agent akwitujący
econ.	агент по сбыту продуктов	agent towarowy
econ.	агент по таможенной очистке импортных грузов	makler klarujący
econ.	агент по таможенной очистке импортных грузов	agent celny
econ.	агент по экспорту	agent eksportowy
comp., MS	агент поддержки	agent obsługi technicznej
comp., MS	агент приложений	Agent aplikacji
comp., MS	агент присоединения	Panel dołączania
comp., MS	агент работоспособности системы	Agent kondycji systemu
comp., MS	агент работоспособности системы безопасности Windows	Agent kondycji zabezpieczeń systemu Windows
gen.	агент разведки	agent wywiadu
econ.	агент с исключительными правами	agent wyłączny
econ.	агент с исключительными правами	agent generalny
comp., MS	агент сборки	agent kompilacji
econ.	агент судовладельца	agent armatora
tech.	агент сушки	osuszacz
tech.	агент сушки	czynnik suszący
comp., MS	агент телеметрии Office	Agent telemetryczny pakietu Office
comp., MS	агент тестирования	agent testowy
comp., MS	агент узла виртуализации удалённых рабочих столов	Agent hosta wirtualizacji pulpitu zdalnego
comp., MS	агент управления Active Directory	agent zarządzania Active Directory Management Agent
comp., MS	агент управления Outlook Live	agent zarządzania Outlook Live Management Agent
comp., MS	агент управления	agent zarządzania
comp., MS	агент установки для всех пользователей	agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników
comp., MS	агент устройства	agent urządzenia
comp., MS	агент фильтра подключений	agent Filtr połączenia
comp., MS	агент чтения журнала	Agent odczytywania dziennika
chem.	активирующий агент	aktywator
chem.	активирующий агент	czynnik pobudzający
met.	активирующий агент	środek aktywujący (катализатора)
chem.	активирующий агент	środek aktywujący
tech.	активирующий агент	czynnik aktywujący
tech.	алкилирующий агент	środek alkilujący
textile	антимиграционный агент	środek antymigracyjny
textile	антистатический агент	środek antystatyczny
textile	антистатический агент	środek antyelektrostatyczny
comp., MS	асинхронный агент	agent asynchroniczny
chem.	ацетилирующий агент	szyjka acetylujący
tech.	ацетилирующий агент	środek acetylujący
chem.	ацилирующий агент	szyjka acylujący
econ.	банковский агент	agent bankowy
econ.	биржевой агент	agent giełdowy
comp., MS	веб-агент службы федерации Active Directory	agent sieci Web usługi AD FS
construct.	воздухововлекающий агент	czynnik napowietrzający
chem.	восстанавливающий агент	czynnik odtleniający
tech.	восстанавливающий агент	odtleniacz
tech.	восстанавливающий агент	czynnik redukujący
construct.	вредный агент	czynnik szkodliwy
construct.	вспенивающий агент	czynnik pieniący
tech.	вспенивающий агент	czynnik pianotwórczy
textile	вулканизующий агент	czynnik wulkanizujący
construct.	вулканизующий агент	środek wulkanizujący
construct.	вызывающий коррозию агент	czynnik korodujący
tech.	высаливающий агент	wysalacz
econ.	выступать в качестве агента	występować w charakterze agenta
econ.	генеральный агент	agent generalny
chem.	деполимеризирующий агент	czynnik depolimeryzujący
chem.	деполимеризующий агент	szyjka depolimeryzujący
chem.	деполимеризующий агент	czynnik depolimeryzujący
chem.	деполимеризующий агент	środek depolimeryzujący
construct.	дефлокулирующий агент	deflokulant
construct.	дефлокулирующий агент	czynnik rozpraszający
chem.	дехлорирующий агент	szyjka odchlorowywujący
econ.	деятельность агента	agentura
fin.	дисконтный агент	agent dyskontowy
chem.	диспергирующий агент	dyspergator
chem.	диспергирующий агент	szyjka dyspergujący
textile	диспергирующий агент	czynnik dyspergujący
met.	диспергирующий агент	środek dyspergujący
chem.	диспергирующий агент	środek rozpraszający
tech.	диспергирующий агент	czynnik rozpraszający
construct.	задерживающий агент	czynnik opóźniający
construct.	замедляющий агент	czynnik opóźniający
pharm.	иммунизирующий агент	szyjka immunizujący
agric.	иммунизирующий агент	środek immunizujący
chem.	импрегнирующий агент	odczynnik impregnujący
chem.	инициирующий агент	czynnik inicjujący
chem.	коагулирующий агент	koagulant
chem.	коагулирующий агент	koagulator
chem.	коагулирующий агент	środek koagulujący
tech.	коагулирующий агент	czynnik koagulujący
econ.	комиссионные агента	prowizja agenta
econ.	комиссионный агент	agent komisowy
tech.	комплексующий агент	odczynnik kompleksu jący
comp., MS	контроллер агентов тестирования	kontroler agenta testowego
construct.	корродирующий агент	czynnik korodujący
anal.chem.	маскирующий агент	odczynnik maskujący
chem.	маскирующий агент	czynnik maskujący
textile	метилирующий агент	środek metylujący
construct.	модифицирующий агент	czynnik modyfikujący
construct.	мостикообразующий агент	czynnik sieciujący
construct.	нагревающий агент	czynnik grzejny
textile	несмываемый агент	czynnik niespieralny
chem.	нитрующий агент	szyjka nitrujący
textile	нитрующий агент	czynnik nitrujący
tech.	нитрующий агент	środek nitrujący
construct.	обесцвечивающий агент	czynnik odbarwiający
tech.	объёмная холодопроизводительность агента	wydajność chłodnicza właściwa czynnika
mining.	ожижающий агент	czynnik fluidyzacyjny
tech.	ожижающий агент	środek fluidyzujący
environ.	окисляющий агент	utleniacz
construct.	осаждающий агент	czynnik wytrącający (вызывающий образование осадка)
construct.	осаждающий агент	czynnik strącający (вызывающий образование осадка)
textile	осветляющий агент	środek klarujący
chem.	осветляющий агент	szyjka klarujący
construct.	осветляющий агент	czynnik odbarwiający
chem.	осветляющий агент	środek oczyszczający
construct.	охладительный агент	czynnik chłodzący
construct.	охладительный агент	czynnik chłodniczy
construct.	охлаждающий агент	czynnik chłodzący
electr.eng.	охлаждающий агент	czynnik oziębiający
mach.comp.	охлаждающий агент	chłodziwo
environ.	охлаждающий агент	środek chłodzący
tech.	охлаждающий агент	czynnik chłodniczy
oil	пенообразующий агент	czynnik pianotwórczy
construct.	пенообразующий агент	czynnik pieniący
agric.	пептизирующий агент	peptyzator
gen.	полицейский агент	wywiadowca
textile	порообразующий агент	czynnik porotwórczy
econ.	продажа при посредничестве агента	sprzedaż ajencyjna
econ.	продажа при посредничестве торгового агента	sprzedaż akwizycyjna
comp., MS	прокси-агент службы федерации	serwer proxy usługi federacyjnej
chem.	пропитывающий агент	odczynnik impregnujący
oil	рабочий агент	czynnik
tech.	рабочий агент	czynnik (np. chłodniczy)
tech.	разделительный агент	czynnik azeotropowy
comp., MS	размещённый агент управления	hostowany agent zarządzania
gen.	разоблачённый агент	spalony agent
econ.	разъездной агент	agent podróżujący
tech.	рассеивающий агент	dyspergator
tech.	рассеивающий агент	środek dyspergujący
textile	расщепляющий агент	środek rozszczepiający
comp., MS	сборка агента	zestaw agenta
chem.	связывающий агент	szyjka wiążący
resin.	сгущающий агент	zagęszczacz
comp., MS	сетевой агент	agent sieci
construct.	сетеобразующий агент	czynnik sieciujący
comp., MS	системный агент	Agent systemu
comp., MS	служба агента веб-развёртывания	Usługa Web Deployment Agent
comp., MS	служба агента веб-развёртывания	Usługa Microsoft Web Deployment Agent (Майкрософт)
tech.	смачивающий агент	środek zwilżający
environ.	смягчающий агент	środek zmiękczający (1. Вещество, добавленное к другому веществу для смягчения, повышения пластичности. 2. Вещество, например, цеолит, для смягчения воды; 1. substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności; 2. substancja taka jak zeolit dodawana dla zmiękczenia wody)
construct.	стабилизирующий агент	czynnik stabilizujący
econ.	страховой агент	makler ubezpieczeniowy
gen.	страховой агент	agent asekuracyjny
econ.	страховой агент	agent zakładu ubezpieczeń
gen.	страховой агент	agent ubezpieczeniowy
comp., MS	строка агента пользователя	ciąg agenta użytkownika
resin., industr.	структурирующий агент	środek sieciujący
econ.	судовой агент	konsygnatariusz statku
chem.	сульфирующий агент	szyjka sulfonujący
textile	сульфирующий агент	środek sulfonujący
textile	сульфирующий агент	czynnik sulfonujący
chem.	сульфирующий агент	czynnik siarczanujący
chem.	сушильный агент	szyjka osuszający
chem.	сушильный агент	osuszacz
construct.	сушильный агент	czynnik osuszający
construct.	сушильный агент	czynnik suszący
chem.	сушильный агент	środek suszący
resin., industr.	сшивающий агент	środek sieciujący
econ.	таможенный агент	agent celny
econ.	только в качестве агента	"tylko jako agent" (приписка после подписи агента или маклера)
econ.	торговый агент	przedstawiciel akwizycyjny
gen.	торговый агент	akwizytor
gen.	торговый агент	agent handlowy
econ.	торговый агент, берущий на себя делькредере	agent del credere
chem.	тормозящий агент	czynnik hamujący
chem.	тормозящий агент	inhibitor
econ.	транспортный агент	przewoźnik
anal.chem.	удерживающий агент	nośnik zatrzymujący
anal.chem.	удерживающий агент	nośnik zwrotny
comp., MS	управляемый агентом компьютер	komputer zarządzany przez agenta
comp., MS	управляемый компьютер без агента	komputer zarządzany bez agenta
resin.	усиливающий агент	szyjka wzmacniający
textile	усиливающий агент	środek wzmacniający
textile	устойчивость к действию химических агентов	odporność na chemikalia
chem.	флотационный агент	odczynnik flotacyjny
met.	флюсующий агент	czynnik upłynniający
econ.	форма торговли и услуг, выполняемых агентом, которому государственное предприятие выплачивает определённый процент от выручки	ajencja
environ.	фотохимический агент	czynnik fotochemiczny
chem.	фреоновый холодильный агент	fluorochloroalkanowy czynnik chłodniczy
chem.	фреоновый холодильный агент	czynnik chłodniczy fluorochloroalkanowy
textile	фторирующий агент	środek fluorujący
chem.	фторирующий агент	szyjka fluorujący
chem.	хелатообразующий агент	czynnik chelatujący
chem.	химический агент	środek chemiczny
tech.	химический агент	czynnik chemiczny
resin.	химический агент пластикации	plastyfikator chemiczny
chem.	хлорирующий агент	szyjka chlorujący
textile	хлорирующий агент	czynnik chlorujący
tech.	хлорирующий агент	środek chlorujący
gen.	холодильные агенты	chłodziwo
construct.	холодильный агент	środek chłodniczy
construct.	холодильный агент	czynnik chłodzący
chem.	холодильный агент	chłodziwo
tech.	холодильный агент	czynnik chłodniczy
tech.	циклообразующий агент	środek cyklizujący
econ., nautic.	чартерный агент	agent czarterowy
met.	шлакообразующий агент	topnik
met.	шлакообразующий агент	czynnik żużlujący
met.	шлакообразующий агент	czynnik żużlotwórczy
construct.	эмульгирующий агент	czynnik emulgujący