Terms containing якорь

Subject	Russian	Polish
tech.	адмиралтейский якорь	kotwica admiralicji
tech.	ампер-витки якоря	przepływ twornika
electr.eng.	барабанный якорь	wirnik bębnowy
tech.	барабанный якорь	twornik bębnowy
shipb.	бесштоковый якорь	kotwica bez poprzeczki
electr.eng.	боковой якорь	kotwica boczna
nautic.	броня якорь	rzucić kotwicę
gen.	бросать якорь	rzucać kotwicę
nautic.	бросать якорь	ankrować
gen.	бросать якорь	kotwiczyć
nautic.	бросить якорь	zarzucić kotwicę
gen.	бросить якорь	rzucić kotwicę
tech.	веретено якоря	trzon kotwicy
shipb.	верп-якорь	kotwica zawoźna
shipb.	верп-якорь	werp
electr.eng.	вибрация якоря	drgania zwory
electr.eng.	вибрация якоря	drgania kotwicy (przekaźnika)
shipb.	винтообразный мёртвый якорь	kotwica martwa śrubowa
electr.eng.	внешний якорь	zwora zewnętrzna
shipb.	впадина для лап якоря	wnęka kotwiczna
electr.eng.	вращающийся якорь	wirnik
electr.eng.	вращающийся якорь	zwora wirująca
gen.	встать на якорь	stanąć na kotwicy
electr.eng.	втулка якоря	piasta twornika
electr.eng.	втяжной якорь	zwora wciągana (реле)
mining.	газовый якорь	oddzielacz gazu
dril.	газовый якорь	oddzielacz gazu od ropy (w pompie wgłębnej)
oil	газопесочный якорь	oddzielacz gazu i piasku
electr.eng.	гладкий якорь	wirnik nieuzębiony
electr.eng.	гладкий якорь	twornik gładki
electr.eng.	гладкий якорь	twornik nieuzębiony
shipb.	грибовидный мёртвый якорь	kotwica martwa grzybowa
electr.eng.	двойной якорь	kotwica podwójna
electr.eng.	деление обмотки якоря	podziałka uzwojenia
tech.	дисковый якорь	twornik tarczowy
tel.	дребезжание якоря	drganie (przekaźnika)
electr.eng.	дребезжание якоря	wibracja kotwicy
shipb.	завозной якорь	kotwica zawoźna
shipb.	завозной якорь	werp
construct.	заглублённый бревенчатый якорь	kotwa zagłębiona (растяжки и т.п.)
electr.eng.	замедление отпускания якоря	zwalnianie kotwicy zwłoczne (реле)
electr.eng.	звездообразный остов якоря	gwiazda twornikowa
electr.eng.	значение втягивания якоря	wartość przyciągowa (prądu elektromagnesu)
electr.eng.	значение отпускания якоря	wartość odpadowa (prądu elektromagnesu)
electr.eng.	зубчатый якорь	wirnik uzębiony
electr.eng.	зубчатый якорь	twornik uzębiony
electr.eng.	индуктивное сопротивление реакции якоря по поперечной оси	reaktancja poprzecznego oddziaływania twornika
electr.eng.	индуктивное сопротивление реакции якоря по продольной оси	reaktancja podłużnego oddziaływania twornika
electr.eng.	катушка якоря	wiązka zezwojów twornika
tech.	катушка якоря	cewka twornikowa
electr.eng.	качающийся якорь	zwora obrotowa
nautic.	клади якорь	puszczaj kotwicę (komenda)
electr.eng.	клеточный якорь	wirnik zwarty
tech.	клеточный якорь	wirnik klatkowy
tech.	кольцевой якорь	twornik pierścieniowy
electr.eng.	короткозамкнутый якорь	twornik zwarty
electr.eng.	коэффициент поперечной реакции якоря	współczynnik poprzecznego pola oddziaływania twornika
electr.eng.	коэффициент продольной реакции якоря	współczynnik podłużnego pola oddziaływania twornika
watchm.	крючковой якорь	kotwica szwarcwaldzka
watchm.	крючковой якорь	kotwica wychwytu hakowego
tech.	лапа якоря	łapa kotwicy
electr.eng.	линейная нагрузка якоря	okład prądowy twornika
electr.eng.	штампованный лист стали якоря	blacha twornika
electr.eng.	литой якорь	zwora lana
electr.eng.	магнитная система якоря	rdzeń twornika
electr.eng.	машина с гладким якорем	maszyna bezżłobkowa
electr.eng.	мдс якоря	przepływ twornika
tech.	мёртвый якорь	kotwica martwa
nautic.	мёртвый якорь	martwa kotwica
gen.	небольшой якорь	kotewka
tech.	несвободный ход якоря	wymuszony ruch zwory (elektromagnesu)
tech.	носок якоря	pazur kotwicy
electr.eng.	нс реакции якоря	siła magnetomotoryczna oddziaływania twornika
electr.eng.	обмотка якоря	uzwojenie twornikowe
electr.eng.	обмотка якоря	uzwojenie twornika
telegr.	ограничитель хода якоря	ogranicznik ruchu kotwicy
telegr.	ограничитель хода якоря	odbój kotwicy
electr.eng.	оконечный нажимной диск якоря	blacha twornika skrajna
electr.eng.	осевой якорь	kotwica osiowa
tech.	отдать якорь	rzucić kotwicę (komenda i czynność)
electr.eng.	отпускание якоря реле	zwolnienie kotwicy przekaźnika
watchm.	охват якоря	rozstęp palet
watchm.	охват якоря	rozwarcie kotwicy
electr.eng.	паз якоря	żłobek twornika
electr.eng.	пазовый клин якоря	klin twornikowy
electr.eng.	пакет якоря	rdzeń twornika
electr.eng.	перелёт якоря	przerzut kotwicy (przekaźnika)
electr.eng.	перелёт якоря	przerzut zwory
oil	песочный якорь	oddzielacz piasku
tech.	плавучий якорь	kotwica pływająca
tech.	плавучий якорь	dryfkotwa
watchm.	плечо якоря	ramię kotwicy
tech.	поворачивание судна на якоре	łukowanie okrętu
electr.eng.	поворотный якорь	kotwica odchylna
electr.eng.	поворотный якорь	zwora obrotowa
electr.eng.	подвижный якорь	zwora ruchoma
gen.	поднимать якорь	odkotwiczać
gen.	поднять якорь	podnieść kotwicę
gen.	поднять якорь	odkotwiczyć
tech.	пожарный якорь	kotwica pożarnicza
electr.eng.	поперечная реакция якоря	poprzeczne oddziaływanie twornika
gen.	поставить на якорь	zakotwiczyć
tech.	постановка на якорь	stawanie na kotwicy
tech.	постановка на якорь	kotwiczenie
gen.	постановка на якорь	zakotwiczenie
electr.eng.	поток якоря	strumień magnetyczny twornika
electr.eng.	поток якоря	strumień twornikowy
nautic.	приготовь якорь	przygotować kotwicę (komenda)
electr.eng.	притянутый якорь	kotwica przyciągnięta (реле)
electr.eng.	продольная реакция якоря	podłużne oddziaływanie twornika
electr.eng.	продольная составляющая реакции якоря	składowa podłużna oddziaływania twornika
railw.	противоугонный якорь	opórka przeciwpełzna
electr.eng.	пусковой реостат в цепи якоря	rozrusznik kolektorowy
tech.	пятка якоря	pięta kotwicy
watchm.	равноплечий якорь	kotwica równoramienna
electr.eng.	расчётная длина сердечника якоря	długość idealna twornika
el.	реакция якоря	reakcja twornika
el.	реакция якоря	oddziaływanie twornika
electr.eng.	реакция якоря по поперечной оси	poprzeczne oddziaływanie twornika
electr.eng.	реакция якоря по продольной оси	podłużne oddziaływanie twornika
electr.eng.	реле с осевым якорем	przekaźnik z kotwicą osiową
electr.eng.	электромагнитное реле с якорем клапанного типа	przekaźnik typu klapkowego
electr.eng.	реле-якорь	kotwica przekaźnika
electr.eng.	реле-якорь	zwora przekaźnika
railw.	рельсовый якорь	opórka przeciwpełzna
nautic.	рог якоря	ramię kotwicy
construct.	свайный якорь	kotwa palowa (растяжки и т.п.)
shipb.	сегментовидный мёртвый якорь	kotwica martwa zestawna
electr.eng.	секция обмотки якоря	zezwój twornika
electr.eng.	секция якоря	zezwój twornika
electr.eng.	сердечник якоря	rdzeń twornika
nautic.	скоба якоря	klamra podchwytowa
navig.	снимать с якоря	odkotwiczać
gen.	сниматься с якоря	odkotwiczać
gen.	сняться с якоря	odkotwiczyć
gen.	сняться с якоря	podnieść kotwicę
electr.eng.	сопротивление обмотки якоря	oporność twornika
tech.	ставить на якорь	zakotwiczać
tech.	ставить на якорь	kotwiczyć
gen.	становиться на якорь	zakotwiczać się
tech.	становой якорь	kotwica główna
gen.	стать на якорь	zakotwiczyć się
tech.	стержневой якорь	twornik prętowy
shipb.	стоп-якорь	werp
shipb.	стоп-якорь	kotwica zawoźna
nautic.	стоянка на якоре	postój na kotwicy
nautic.	стоянка на якорях фертоинг	postój na rozrzucie kotwic
gen.	стоять на якоре	kotwiczyć
nautic.	стоять на якоре	leżeć na kotwicy
gen.	стоять на якоре	stać na kotwicy
nautic.	съёмка с якоря	odkotwiczenie (czynność)
electr.eng.	теоретическая длина якоря	idealna długość twornika
electr.eng.	торцевая тарелка якоря	blacha twornika skrajna
tech.	тренд якоря	szyja kotwicy
nautic.	тренд якоря	szyja
nautic.	убрать якорь	zamocować kotwicę
tech.	удерживающее приспособление якоря	umocowanie kotwiczne
tech.	униполярный якорь	twornik jednobiegunowy
construct.	установка якорей	ustawianie pali kotwicznych
electr.eng.	фазный якорь	twornik uzwojony
electr.eng.	ферромагнитный якорь	rdzeń ferromagnetyczny (реле)
electr.eng.	холодноштампованный якорь	zwora tłoczona na zimno
electr.eng.	цепь якоря	obwód uzwojenia twornika
electr.eng.	цепь якоря	obwód twornikowy
electr.eng.	цилиндрический якорь	wirnik walcowy
electr.eng.	цилиндрический якорь	wirnik cylindryczny
electr.eng.	цилиндрический якорь	twornik cylindryczny
tech.	чека якоря	przetyczka kotwicy
shipb.	четырёхрогий якорь	kotwica czterołapowa
electr.eng.	шихтованный якорь	zwora warstwowa
tech.	шток якоря	poprzeczka kotwicy
tech.	электромагнитное реле с втяжным якорем	przekaźnik elektromagnetyczny z wciąganą zworą
tech.	явнополюсный якорь	twornik biegunowy
navig.	якорь встал	kotwica oderwała się (meldunek)
electr.eng.	якорь генератора	twornik prądnicy
watchm.	якорь Грагама	kotwica Grahama
navig.	якорь держит	kotwica trzyma (meldunek)
tech.	якорь для приземления	kotwica lotniskowa
comp., MS	якорь доверия	kotwica zaufania
navig.	якорь забрал	kotwica chwyciła (meldunek)
tel.	якорь звонка	kotwica dzwonka
tel.	якорь индуктора	twornik induktora
navig.	якорь крадёт	kotwica pełznie (meldunek)
navig.	якорь крадёт	kotwica nie trzyma
electr.eng.	якорь магнето	twornik iskrownika
electr.eng.	якорь магнита	zwora magnesu trwałego
shipb.	якорь Матросова	kotwica Matrosowa
electr.eng.	якорь на призматической опоре	kotwica o zawieszeniu ostrzowym
navig.	якорь нечист	kotwica nieczysta (meldunek, gdy kotwica jest zaplątana np. w łańcuch)
tech.	якорь оттяжки	kotew odciągu
electr.eng.	якорь поворотного типа	zwora obrotowa
el.mach.	якорь постоянного магнита	zwora
el.mach.	якорь постоянного магнита	zwora magnetyczna
electr.eng.	якорь реле	kotwica przekaźnika
shipb.	якорь с поворотными лапами	kotwica z ruchomymi łapami
nautic.	якорь с поворотными лапами	kotwica patentowa
electr.eng.	якорь со стержневой обмоткой	twornik prętowy
shipb.	якорь со штоком	kotwica z poprzeczką
construct.	бревенчатый якорь со щитом	kotwa z tarczą
fig., obs.	якорь спасения	kotwica nadziei
gen.	якорь спасения	ostatnia deska ratunku
electr.eng.	якорь счётчика	wirnik licznika
shipb.	якорь Тротмана	kotwica Trotmana
shipb.	якорь Холла	kotwica Halla
navig.	якорь чист	kotwica czysta (meldunek)