Subject | Russian | Polish |
gen. | ангорская шерсть | wełna angora |
gen. | ангорская шерсть | wełna angorska |
gen. | ангорская шерсть | angora |
textile | аппарат для крашения шерсти | aparat do barwienia wełny |
textile | аппарат для обезжиривания шерсти | odpotniarka wełny |
textile | аппарат периодического действия для крашения шерсти в свободном состоянии | aparat do barwienia luźnej wełny okresowy |
textile | аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерсти | aparat do barwienia wełny z promieniowym obiegiem cieczy |
textile | аппарат с радиальной циркуляцией раствора для крашения шерсти в свободном состоянии | aparat do barwienia luźnej wełny z promieniowym obiegiem kąpieli |
textile | аппаратная система прядения шерсти | system przędzenia wełniarski dzielnikowy |
tech. | аппаратная шерсть | wełna sukiennicza |
tech. | аппаратная шерсть | wełna zgrzebna |
agric. | ассортимент шерсти | sortyment wełny |
construct. | базальтовая шерсть | wata bazaltowa |
tech. | безрепейная шерсть | wełna odkolczona |
textile | безрукавка, связанная из шерсти | bezrękawnik z wełny |
textile | белая шерсть | wełna biała |
gen. | берет из ангорской шерсти | beret z angory |
tech. | битумохранилище шерсть | trzepać wełnę (maszynowo) |
tech. | битумохранилище шерсть | rozluźniać wełnę (maszynowo) |
textile | благородная шерсть | wełna szlachetna |
textile | блестящая шерсть | wełna błyszcząca |
textile | блестящая шерсть | wełna z połyskiem |
agric. | блестящая шерсть | wełna lustrzana |
agric. | валкость шерсти | skłonnośę welny do filcowania się (spilśniania się) |
tech. | валяная шерсть | wełna spilśniona |
agric. | валяние шерсти | folowanie wełny |
textile | ванна для выщелачивания пота из шерсти | kąpiel ługująca pot z wełny |
textile | ванна для выщелачивания пота из шерсти | kąpiel odługująca pot z odpotniająca wełnę |
textile | ванна для выщелачивания пота из шерсти | kąpiel odługująca pot z wełny |
textile | ванна для выщелачивания пота из шерсти | kąpiel odpotniająca wełnę |
agric. | ватная шерсть | wełna z przerywem głodowym (w związku z niedożywieniem lub chorobą owiec) |
agric. | ватная шерсть | wełna odsądzoną |
tech. | верблюжья шерсть | sierść wielbłądzia |
gen. | верблюжья шерсть | wełna wielbłądzia |
agric. | весенняя шерсть | wełna z odrostu wiosennego |
gen. | взъерошивать шерсть | jeżyć sierść |
gen. | взъерошивать шерсть | najeżać się (и т.п.) |
gen. | взъерошить шерсть | nasrożyć sierść |
gen. | взъерошить шерсть | najeżyć się (и т.п.) |
gen. | взъерошить шерсть | najeżyć sierść |
textile | волнистая шерсть | wełna falista |
tech. | волнистая шерсть | wełna karbikowata |
agric. | волнистость шерсти | falistość wełny |
textile | ворсование против шерсти | drapanie pod włos (ворса) |
textile | восстановленная шерсть | wełna regenerowana (из лоскута) |
chem. | вторичная шерсть | wełna regenerowana |
chem. | вторичная шерсть | wełna wtórna |
textile | вторичная шерсть | wełna wtórna (из тряпья) |
textile | вторичная шерсть | wełna ponowna (из тряпья) |
chem. | вторичная шерсть | wełna ponowna |
textile | вторичная шерсть из несвалявшейся шерсти и трикотажа | szoddy |
agric. | выход чистой шерсти | rendement wełny |
agric. | выход чистой шерсти | wydajność wełny |
tech. | выход шерсти | wydajność strzyżna |
textile | выщелачивание шерсти | ługowanie wełny |
textile | выщипывание шерсти | wyskubywanie wełny |
agric. | выщипывание шерсти у жесткошёрстных фокстерьеров | trymowanie |
tech. | гладилка для шерсти | pralka-gładziarka |
tech. | гладилка для шерсти | gładziarka wełny |
agric. | голодная шерсть | wełna z przerywem głodowym (w związku z niedożywieniem lub chorobą owiec) |
agric. | голодная шерсть | wełna odsądzoną |
tech. | гранулированная шерсть | wełna żużlowa granulowana |
textile | гребенная шерсть | wełna do czesania |
tech. | гребенная шерсть | wełna czesankowa |
tech. | гребенное прядение грубой шерсти | przędzenie metodą angielską wełny grubej |
tech. | гребенное прядение тонкой шерсти | przędzenie metodą francuską wełny cienkiej (merynosowej) |
textile | гребенное прядение шерсти | przędzalnictwo czesankowe wełny |
textile | гребенное прядение шерсти | przędzalnictwo czesankowe wełniarskie |
textile | гребнечесание шерсти | czesanie wełny |
textile | грубая ордынская шерсть | wełna gruba ordowa |
agric. | грубая шерсть | wełna gruba |
textile | грубая шерсть | włókno szerstne zewnętrzne |
tech. | грубая шерсть | wełna szorstka |
textile | группа шерсти экстра | grupa wełny ekstra (I сорт) |
textile | грязная шерсть | wełna brudna |
agric. | грязная шерсть | wełna nie myta |
agric. | грязная шерсть | wełna potna |
textile | дезинфекция вторичной шерсти | odkażanie wełny ponownej |
textile | действительная длина шерсти | długość wełny rzeczywista (после вытяжного прибора) |
agric. | длинная шерсть на нижней части хвоста собаки | pióro |
tech. | древесная шерсть | wełna drzewna |
gen. | древесная шерсть | wolina |
textile | естественная длина шерсти | wysokość wełny |
agric. | живая шерсть | wełna żywa |
hunt. | животное, покрытое шерстью | odziane zwierzę |
textile | жёсткая шерсть | wełna sztywna |
agric. | завиток шерсти | lok wełny |
agric. | заводская шерсть | wełna martwa |
tech. | заводская шерсть | wełna garbarska |
textile | загрязнённая шерсть | wełna zanieczyszczona |
agric. | загрязнённость шерсти остатками корма | zaobroczenie wełny |
textile | загрязнённые клочки шерсти, отделённые с краёв руна | obrzeżyny |
textile | замасленная шерсть | wełna zatłuszczona |
textile | замасленная шерсть | wełna natłuszczona |
agric. | засорение шерсти | zaśmiecenie wełny |
textile | засорённая шерсть | wełna zaśmiecona |
textile | засорённая шерсть | wełna zaobroczona |
textile | засорённость шерсти растительными примесями | obłożenie |
agric. | засорённость шерсти растительными примесями | obłożenie wełny |
tech. | заячья шерсть | sierść zajęcza |
agric. | зимняя шерсть | wełna z odrostu zimowego |
textile | извитая шерсть | wełna karbikowana |
gen. | имитирующий шерсть | wełnopodobny |
textile | искусственная шерсть | wełna sztuczna |
textile | кажущаяся длина шерсти | długość wełny pozorna (в извитом состоянии) |
agric. | камвольная шерсть | wełna czesankowa (овечья) |
textile | камвольная шерсть | kamgarn |
tech. | камвольная шерсть | wełna czesankowa |
gen. | камвольная шерсть | czesanka |
textile | камера для окуривания шерсти серой | komora do siarkowania wełny |
textile | карбонизация шерсти | karbonizacja wełny |
agric. | карбонизация шерсти | karbonizowanie wełny |
textile | карбонизированная шерсть | wełna karbonizowana (с удалением растительных примесей) |
chem. | карбонизированная шерсть | wełna karbonizowana |
textile | кардная шерсть | wełna zgrzebna |
textile | кардно-гребенная шерсть | wełna czesankowo-zgrzebna |
agric. | "качества" шерсти | jakość klasa wełny (классы) |
agric. | "качества" шерсти | właściwości wełny (классы) |
agric. | качество шерсти | charakter wełny |
tech. | кашмирская шерсть | wełna kaszmirska |
tech. | кашмирская шерсть | wełna kóz tybetańskich |
textile | классировка шерсти | klasowanie runa |
agric. | классировка шерсти | klasyfikacja wełny |
textile | классификатор шерсти | klasyfikator wełny (рабочий) |
textile | клочковатая шерсть | wełna pęczkowała |
textile | ковровая шерсть | wełna dywanowa |
textile | козья шерсть | wełna kozia |
textile | комбинированная система прядения шерсти | system przędzenia wełniarski kombinowany |
agric. | кондиционирование шерсти | kondycjonowanie wełny |
textile | конская шерсть | sierść końska |
gen. | короткая жёсткая шерсть | szerchla (овечья) |
agric. | коротковолокнистая шерсть | wełna krótkowłóknista |
textile | косица шерсти | słupek wełny |
textile | косица шерсти | pęczek wełny |
agric. | косица шерсти | kosmyk wełny |
agric. | косичка шерсти | kosmyk wełny |
textile | красильный аппарат для шерсти | farbiarka do wełny |
textile | красильный аппарат для шерсти | barwiarka do wełny |
textile | красильный аппарат с мешалкой для шерсти | farbiarka do wełny z mieszadłem |
chem. | краситель для шерсти | barwnik do wełny |
textile | кремовая шерсть | wełna kremowa |
agric. | крепость шерсти | wytrzymałość wełny |
agric. | крепость шерсти | moc wełny |
tech. | кроличья шерсть | wełna królicza |
tech. | кроличья шерсть | sierść królicza |
agric. | кроссбредная шерсть | wełna krzyżówkowa |
textile | линейная плотность шерсти | grubość wełny (волокна) |
textile | ложная длина шерсти | długość wełny pozorna (в извитом состоянии) |
textile | ломкая шерсть | wełna krucha |
textile | лоскут с содержанием 25% шерсти | szmaty ćwierćwełniane |
textile | люстровая шерсть | wełna z połyskiem |
agric. | люстровая шерсть | wełna lustrzana |
construct. | мат из стеклянной шерсти | pilśń szklana |
gen. | материя, содержащая шестьдесят процентов шерсти | sześćdziesiątka |
textile | матовая шерсть | wełna matowa |
textile | маточная шерсть | wełna maciorek |
textile | машина для нейтрализации шерсти | maszyna do neutralizacji wełny |
tech. | мериносовая шерсть | wełna merynosowa |
textile | мериносопрекосовая шерсть | wełna merynoso-prekosowa |
tech. | метисная шерсть | wełna krzyżówkowa |
construct. | минеральная шерсть | wełna skalna |
construct. | минеральная шерсть | włókno skalne |
construct. | минеральная шерсть | wełna skalna surowa |
construct. | минеральная шерсть | wełna mineralna |
textile | модифицированная шерсть | wełna modyfikowana |
textile | моечная машина для удаления пота из шерсти | odpotniarka |
textile | мойка шерсти | odtłuszczanie wełny |
textile | мойка шерсти | pranie wełny |
textile | мытая шерсть | wełna prana |
textile | мытая шерсть | wełna z wypłukanym tłuszczopotem |
agric. | мытая шерсть | wełna myta |
textile | мягкая шерсть | wełna miękka |
textile | мёртвая шерсть | wełna martwa |
tech. | набивочная шерсть | wełna tapicerska |
textile | нагревательная камера для шерсти | nagrzewalnia wełny |
tech. | накожная шерсть | wełna zbita przy skórze |
agric. | нанесение намази на шкуры для сгонки шерсти | papkowanie |
textile | настриг шерсти | ilość uzyskanej wełny |
zoot. | настриг шерсти | ilość wełny uzyskanej ze strzyży |
gen. | настричь шерсти | nastrzyc sierści |
textile | натуральная шерсть | wełna naturalna |
agric. | натуральная шерсть | wełna żywa |
textile | недосушенная шерсть | wełna niedosuszona |
textile | некарбонизированная шерсть | wełna niekarbonizowana |
tech. | немытая шерсть | wełna surowa |
agric. | немытая шерсть | wełna nie myta |
dye. | немытая шерсть | wełna potna |
agric. | неоднородная шерсть | wełna niejednolita |
agric. | неоднородная шерсть | wełna mieszana |
agric. | неочищенная шерсть | wełna nie oczyszczona |
textile | несортная шерсть | wełna zabrakowana |
textile | неудовлетворительная группа шерсти | grupa wełny wadliwa (V сорт) |
textile | нитевидная шерсть | wełna nitkowata |
textile | нитеобразная шерсть | wełna nitkowata |
textile | новозеландская шерсть | wełna nowozelandzka |
textile | нормальная шерсть | wełna normalna |
dye. | обезжиренная шерсть | wełna odtłuszczona |
textile | обезжиривание шерсти | odtłuszczanie wełny |
textile | обезрепеенная шерсть | wełna odkolczona |
textile | обезрепеивающее устройство для шерсти | urządzenie do odkolczania wełny |
textile | облагороженная шерсть | wełna uszlachetniona |
tech. | овечья шерсть | wełna owcza |
textile | одеяло из верблюжьей шерсти | kołdra z wełny wielbłądziej |
agric. | однородная шерсть | wełna jednolita |
textile | оленья шерсть | sierść jelenia |
agric. | осенняя шерсть | wełna z odrostu letniego |
textile | ослабленная шерсть | wełna osłabiona |
agric. | отрастание шерсти | odrost wełny |
gen. | отрез шерсти | kupon wełny |
textile | отсортированная шерсть | wełna odsortowana |
textile | отходы обработки шерсти | wełna odpadkowa |
agric. | отходы стрижки шерсти | odpadki strzyźne |
textile | очистка шерсти замораживанием | pranie wełny metodą zamrażania |
textile | очистка шерсти замораживанием | oczyszczanie wełny metodą zamrażania |
textile | очистка шерсти путём экстрагирования | pranie wełny ekstrakcyjne |
gen. | ощетинить шерсть | nasrożyć sierść |
gen. | ощетинить шерсть | nastroszyć sierść |
gen. | ощетинить шерсть | najeżyć sierść |
agric. | перегонная шерсть | wełna myta na owcach (przy przepędzaniu owiec przez rzekę) |
tech. | перерывистая шерсть | runo odsądzone |
textile | переслежистая ослабленная шерсть | wełna z odsądzeniem |
textile | переслежистая ослабленная шерсть | wełna głodowa |
textile | пересушенная шерсть | wełna przesuszona |
textile | переувлажнённая шерсть | wełna wilgotna |
agric. | перехват шерсти | odsadzenie wełny |
textile | перхотная шерсть | wełna z łupieżem |
railw. | по шерсти | przejeżdżać iglicę rozjazdu z ostrza |
tech. | по шерсти | za słojem (kierunek strugania drewna) |
textile | по шерсти | z włosem |
tech. | по шерсти | wzdłuż słoja |
textile | повреждённая шерсть | wełna uszkodzona |
textile | пожелтевшая шерсть | wełna zażółcona |
textile | пожелтевшая шерсть | wełna przypalona |
agric. | пожелтение шерсти | zażółcenie wełny |
textile | показатель линейной плотности шерсти | wyróżnik grubości wełny |
hunt. | покрытый шерстью | odziany (о дичи) |
hunt. | покрытый шерстью | sierściowy |
agric. | полугрубая шерсть | wełna półgruba |
textile | полуматовая шерсть | wełna półmatowa |
agric. | полутонкая шерсть | wełna półcienka |
agric. | помесная шерсть | wełna krzyżówkowa |
agric. | потная шерсть | wełna potna |
agric. | поярковая шерсть | wełna z pierwszej strzyży młodych owiec |
agric. | поярковая шерсть | wełna jagnięca |
tech. | поярочная шерсть | wełna z pierwszej strzyży (młodych owiec) |
textile | прекосовая шерсть | wełna prekosowa |
textile | продавец шерсти | weiniarź |
gen. | продавец шерсти | wełniarz |
railw. | проезд стрелки против шерсти | przejazd zwrotnicy na ostrze |
textile | промежуточная группа шерсти | grupa wełny pośrednia (IV сорт) |
textile | промывка шерсти | pranie wełny |
textile | промывная машина для шерсти | pralnica wełny |
railw. | против шерсти | na ostrze (przejeżdżać iglicę rozjazdu) |
gen. | против шерсти | pod włos |
textile | прядильная машина для шерсти | przędzarka wełniarska |
textile | прядильная способность шерсти | przędność wełny |
textile | прядильная способность шерсти | przędliwość wełny |
textile | пряжа из ангорской шерсти | mohair |
textile | пряжа из шерсти ангорских коз | przędza mohairowa |
textile | пряжа из шерсти ангорской козы | przędza angorska |
textile | путанка с содержанием шерсти до 25% | plątanka ćwierćwełniana |
textile | пучки волокон из шерсти с сорными примесями | pęczak |
agric. | пучок шерсти | pasmo wełny |
agric. | пучок шерсти | pasemko wełny |
agric. | разрывная длина волокна шерсти | samozryw wełny |
textile | разрыхление свалявшейся шерсти | odpilśnianie wełny |
agric. | разрыхление шерсти | rozluźnianie wełny |
textile | разрыхленная шерсть | wełna rozluźniona |
tech. | разрыхлитель шерсти | rozluźniarka wełny |
textile | разрыхлять шерсть | trzepać wełnę (на машине) |
textile | рандеман шерсти | rendement wełny (выход мытой шерсти из первичного сырья) |
textile | расчёсывание шерсти | wyczesywanie wełny |
dye. | регенерированная шерсть | wełna wtórna |
dye. | регенерированная шерсть | wełna regenerowana |
dye. | регенерированная шерсть | wełna ponowna |
textile | репейная шерсть | wełna kolczasta |
agric. | репейная шерсть | wełna obłożona |
agric. | репейная шерсть | wełna z zanieczyszczeniami roślinnymi |
textile | рунная шерсть | wełna runna |
agric. | рунная шерсть | runo |
textile | руно, из которого исключена шерсть с брюха, головы, ног и хвоста | runo obrzeżone |
textile | рыхлая шерсть | wełna luźna |
gen. | с густой шерстью | wełnisty |
gen. | с густой шерстью | wełniasty |
gen. | сбить шерсть | zbić wełnę |
agric. | свалявшаяся шерсть | wełna spilśniona |
textile | свалянная шерсть | wełna spilśniona |
gen. | свалять шерсть | zbić wełnę |
textile | светлая шерсть | wełna jasna |
textile | свойлачивание шерсти | spilśnianie wełny |
tech. | свойлоченная шерсть | wełna spił śniona |
agric. | смешанная шерсть | wełna mieszana |
chem. | снятие шерсти с кожи | odwelnianie skóry |
textile | собачья шерсть | sierść psia |
agric. | сорнорепейная шерсть | wełna z zanieczyszczeniami roślinnymi |
textile | сорно-репейная шерсть | wełna obłożona |
tech. | сорнорепейная шерсть | wełna obłożona |
textile | сорт шерсти | gatunek wełny |
textile | сортировка шерсти | sortowanie wełny |
agric. | сортировщик шерсти | sortier wełny |
tech. | спинная шерсть | wełna grzbietowa |
textile | средняя группа шерсти | grupa wełny średnia (III сорт) |
textile | средняя шерсть | wełna średnia |
textile | стекловидная шерсть | wełna szklista |
construct. | стеклянная шерсть | wełna szklana |
tech. | стеклянная шерсть | wata szklana |
gen. | стриженая овечья шерсть | strzyża |
construct. | строгальный станок для приготовления древесной шерсти | wełniarka (мелкой стружки) |
tech. | суконная шерсть | wełna sukiennicza |
tech. | суконная шерсть | wełna zgrzebna |
textile | суровая шерсть | wełna surowa |
textile | сухая шерсть | wełna z wypłukanym tłuszczopotem |
textile | ткань из ангорской шерсти | mohair |
tradem., textile | ткань из мохеровой шерсти | kamelot |
textile | ткань из смеси полиэфирного волокна и шерсти | tkanina elanowełniana |
gen. | ткань, не содержащая шерсти | zerówka |
textile | ткань с отделкой под шерсть | tkanina wełnopodobna |
textile | ткань с содержанием 60% шерсти | sześćdziesiątka |
textile | ткань с содержанием 30 % шерсти | trzydziestka |
textile | ткань с содержанием 50% шерсти | pięćdziesiątka |
textile | ткань с содержанием 100% шерсти | setka |
textile | ткань со 100% содержанием шерсти | wełna stuprocentowa |
textile | толстая шерстяная ткань с начёсом для мужских и дамских пальто со 100% содержанием шерсти | flausz |
agric. | тонина шерсти | cienkość wełny |
agric. | тонкая шерсть | wełna cienka |
agric. | тонкорунная шерсть | wełna cienka |
textile | трепальная машина для шерсти | trzeparka wełniana |
textile | трикотажное полотно с фактурой под шерсть пуделя | dzianina o fakturze sierści pudla |
textile | трёпаная шерсть | wełna trzepana |
chem. | тупик для дернения шерсти | odwłośnik |
textile | тёмная шерсть | wełna ciemna |
textile | удаление жиропота из шерсти | odtłuszczanie wełny |
tech. | удаление жиропота из шерсти | odpotnianie wełny |
tech. | удаление извитости шерсти | odkarbikowywanie wełny |
textile | удаление пота из шерсти | odpotnianie wełny |
gen. | удалить шерсть | odwłosić |
tech. | удалять шерсть | odwłaszać |
textile | установка для обогрева шерсти | urządzenie do ogrzewania wełny |
agric. | утонение шерсти | pocienienie wełny |
textile | фабрика аппаратного прядения шерсти | przędzalnia wełny zgrzebnej |
textile | фабрика гребенного прядения шерсти | przędzalnia wełny czesankowej |
agric. | характеристика шерсти | styl wełny |
textile | хлорирование шерсти | chlorowanie wełny |
textile | хорошая группа шерсти | grupa wełny dobra (II сорт) |
textile | хрупкая шерсть | wełna krucha |
textile | цигайская шерсть | wełna cygajska |
agric. | цигайская шерсть | wełna z owiec rasy cygajskiej |
textile | чесальная машина для гребенной системы прядения шерсти | zgrzeblarka czesarka |
tech. | чесальная фабрика гребенной шерсти | czesalnia wełny |
textile | чешуйчатость шерсти | łuskowatość wełny |
agric. | чёсаная шерсть | wełna czesana |
textile | шаль из ангорской шерсти | szal mohairowy |
textile | швы руна шерсти | szwy runa wełny |
textile | шерсть альпаки | wełna alpaki |
textile | шерсть ангорской козы | angora |
tech. | шерсть ангорской козы | mohair |
textile | шерсть весенней стрижки | wełna ze strzyży wiosennej |
textile | шерсть весенней стрижки | wełna wiosenna |
agric. | шерсть веснина | wełna z odrostu wiosennego |
textile | шерсть горячей мойки | wełna prana |
textile | шерсть для кардочесания | wełna do zgrzeblenia |
textile | шерсть для ковров | wełna dywanowa |
tech. | шерсть для подцветки | wełna melanżowa |
textile | шерсть, засорённая гладкими растительными примесями | wełna zaśmiecona |
textile | шерсть, засорённая гладкими растительными примесями | wełna zaobroczona |
textile | шерсть, засорённая песком | wełna zapiaszczona |
textile | шерсть зимней стрижки | wełna zimowa |
agric. | шерсть зимнина | wełna z odrostu zimowego |
hunt. | шерсть зубра | odzież |
textile | шерсть крупного рогатого скота | sierść bydlęca |
textile | шерсть ламы | wełna lamy |
agric. | шерсть летнина | wełna z odrostu letniego |
gen. | шерсть лоснится | sierść połyskuje |
textile | шерсть молодых верблюдов | tajłok |
textile | шерсть, мытая в тёплой воде | wełna półprana (без использования моющих средств) |
tech. | шерсть обножка | wełna z nóg owczych |
textile | шерсть овец-первогодков | wełna roczniaków |
textile | шерсть однократной стрижки | wełna z odrostu rocznego (состригаемая раз в год) |
agric. | шерсть однострига | wełna z jednej strzyży |
textile | шерсть, окрашенная клеймом | wełna laki |
textile | шерсть осенней стрижки | wełna ze strzyży jesiennej |
textile | шерсть осенней стрижки | wełna jesienna |
tech. | шерсть охвостья | wełna z ogona |
textile | шерсть, очищенная от репья | wełna odkolczona |
textile | шерсть первой стрижки | wełna z roczniaków |
textile | шерсть первой стрижки | wełna z odrostu rocznego |
agric. | шерсть перегон | wełna myta na owcach (przy przepędzaniu owiec przez rzekę) |
textile | шерсть перегонной мойки | wełna myta |
textile | шерсть полуперегонной мойки | wełna myta |
textile | шерсть, полученная с мёртвых животных | wełna skórna |
agric. | шерсть поярок | wełna z pierwszej strzyży młodych owiec |
textile | шерсть пряжа ручного прядения | wełna samodziałowa |
textile | шерсть с брюха овцы | wełna brzuszna |
textile | шерсть с волокнами двукратной стрижки | wełna z przystrzyżynami |
tech. | шерсть с высокой извитостью | wełna karbikowata |
textile | шерсть с голов овец | wełna ze łbów |
textile | шерсть с загривка и лопаток верблюда | grzywa wielbłądzia |
textile | шерсть с местными утолщениями | wełna odsadzona |
textile | шерсть с местными утолщениями | wełna niewierna |
textile | шерсть с нижней части ног | wełna z odnoży |
textile | шерсть с остевыми волокнами | wełna oścista |
textile | шерсть с переследом | wełna z odsądzeniem (порок) |
textile | шерсть с переследом | wełna głodowa (порок) |
textile | шерсть с подстригами | wełna z podstrzyżynami |
textile | шерсть, сильно засорённая выделениями овцы | wełna zagnojona |
textile | шерсть, состриженная с шкур убитых животных | wełna skórna zestrzyżona |
tech. | шерсть тибетских коз | wełna kóz tybetańskich |
tech. | шерсть тибетских коз | wełna kaszmirska |
textile | шерсть ягнят | wełna jagnięca |
textile | шерстяная пряжа из регенерированной шерсти мунго | przędza mungo |
construct. | шлаковая шерсть | wełna żużlowa surowa |
chem. | шлаковая шерсть | wata żużlowa |
chem. | шлаковая шерсть | wełna żużlowa |
textile | штапелёк руна шерсти | pasmo runa wełny |
gen. | щетинить шерсть | jeżyć sierść |
tech. | электрообработка шерсти | obróbka elektryczna wełny |
zoot. | эталон шерсти | wzorzec grubości wełny (тонины) |
tech. | ягнячья шерсть | wełna jagnięcia |