Terms for subject General containing шаг

Russian	Polish
безумный шаг	szaleńczy krok
бестактный шаг	niezręczne posunięcie
бодрый шаг	raźny krok
большой шаг вперёд	wielki krok naprzód
брюки узки в шагу	spodnie są wąskie w kroku
быстрые шаги	chyże kroki
быстрый шаг	ostry krok
в двух шагах от него	dwa kroki przed nim
в двух шагах отсюда	o dwa kroki stąd
в трёх шагах от меня	trzy kroki ode mnie
в этот момент раздались шаги	wtem odezwały się kroki
гигантскими шагами двигаться вперёд	stąpać milowymi krokami
гигантскими шагами идти вперёд	iść milowymi krokami
гулко раздаются шаги	kroki dudnią
два шага	dwa kroki
делать первые шаги	stawiać pierwsze kroki
дело ни на шаг не продвинулось вперёд	sprawa ani o krok nie postąpiła naprzód
дипломатический шаг	posunięcie dyplomatyczne
замедлить шаги	zwolnić kroku
замедлить шаги	zwolnić chodu
замедлять шаг	zwalniać kroku
идти гигантскими шагами	iść wielkimi krokami
идти крупными шагами	sadzić
идти семимильными шагами	iść milowymi krokami
идти шаг за шагом	iść krok po kroku
идти шаг за шагом	iść krok za krokiem
идти шаг за шагом	iść noga za nogą
конькобежный шаг	krok łyżwowy
ложный шаг	fałszywy krok
мелкие шаги	drobne kroki
мерный шаг	miarowy krok
на каждом шагу	na każdym kroku
на каждом шагу	co krok
на расстояние шага	na odległość kroku (itp., и т.п.)
направить свои шаги	zwrócić swoje kroki
направить свои шаги	skierować swoje kroki
направлять шаги	kierować kroki
не уступить ни на шаг	na krok nie popuścić
необдуманный шаг	nierozważny krok
неосторожный шаг	nieopatrzny krok
неосторожный шаг	nierozważny krok
неосторожный шаг	niebaczne posunięcie
неровный шаг	nieskładny krok
неторопливый шаг	niespieszny krok
неудачный шаг	niezręczne posunięcie
неудачный шаг	niefortunny krok
ни на один шаг	ani na cal
ни на один шаг	ani cala
ни на шаг не отойти	nie ruszyć się nogą skądś (откуда-л.)
ни на шаг не отходить	nie odstępować kogoś ani na krok (от кого-л.)
ни шагу дальше	ani kroku dalej
обдумать каждый шаг	obrachowac każdy krok
опрометчивый шаг	pochopny krok
опрометчивый шаг	nieuważny krok
осторожные шаги	czujne kroki
отбивать шаг	wybijać krok
отмерять шаги	odmierzać kroki
отойти на три шага	odmaszerować trzy kroki
отойти на три шага	odejść na trzy kroki
отступить на два шага	ustąpić na dwa kroki
отступить на два шага	odstąpić o dwa kroki
отступить на два шага	cofnąć się o dwa kroki
отчаянны́й шаг	rozpaczliwy krok
отчаянный шаг	szaleńczy krok
отчаянный шаг	desperacki krok
парадный шаг	paradny krok
парадный шаг	krok defiladowy
первые шаги	pierwsze kroki
первый шаг	pierwszy krok
печатать шаг	wybijać krok
плавный шаг	płynny krok
плавными шагами	posuwiście
подвинуться на два шага вперёд	posunąć się o dwa kroki naprzód
помехи на каждом шагу	utrudńienia na każdym kroku
предпринимать шаги	czynić kroki
предпринять шаги	rozpocząć kroki
предпринять шаги	poczynić kroki
предпринять шаги	przedsięwziąć kroki
препятствия на каждом шагу	utrudńienia na każdym kroku
приблизиться на шаг	zbliżyć się na krok
продвигаться вперёд гигантскими шагами	posuwać się naprzód wielkimi krokami
продвигаться вперёд семимильными шагами	posuwać się naprzód milowymi krokami
пружинистый шаг	prężny krok
раздались шаги	rozległy się kroki
размашистый шаг	zamaszysty krok
решительные шаги	zdecydowane kroki
рискованный шаг	ryzykowny krok
ровнять шаг	równać krok
сбиться с шагу	zmylić krok
сделать два шага вперёд	postąpić o dwa kroki naprzód
сделать ложный шаг	uczynić fałszywy krok
сделать первый шаг	uczynić pierwszy krok
сделать первый шаг	zrobić początek
сделать первый шаг	zrobić pierwszy krok
сделать шаг	stąpnąć
сделать шаг	stąpić
сделать шаг	postawić krok
сделать шаг вперёд	dać krok naprzód
сделать шаг назад	dać krok w tył
семимильные шаги	kroki siedmiomilowe
семимильными шагами двигаться вперёд	stąpać milowymi krokami
семимильными шагами идти вперёд	iść milowymi krokami
строевой шаг	krok musztrowy
ступить на два шага вперёд	posunąć się o dwa kroki naprzód
твёрдый шаг	twardy krok
убавлять шаг	zwalniać kroku
укоротить шаг	skrócić krok
упругий шаг	prężny krok
ускоренный шаг	przyspieszony krok
ускорить шаг	przyspieszyć kroku
ускорить шаг	dodać kroku
ускорить шаги	przyśpieszyć kroku
ускорять шаг	wyciągać nogi
ускорять шаг	podwajać krok
церемониальный шаг	paradny krok
черепаший шаг	żółwi krok
шаг винта	skok śruby
шаг вперёд	krok naprzód
шаг за шагом	krok za krokiem
шаг назад	uwstecznienie (в развитии)
шаги к примирению	pojednawcze kroki
шагу из дому не сделает	nie ruszy się krokiem z domu
шагу не сделать	nie stąpnąć kroku (bez kogoś, без кого-л.)
шагу не ступить	trzymać się kogoś za czyjejś poły (без кого-л.)
шагу не ступить	nie stąpnąć kroku (bez kogoś, без кого-л.)
шагу не ступить	trzymać się kogoś za poły (без кого-л.)
шагу ступить нельзя	bez kogoś, czegoś ani rusz (без кого-л., чего-л.)
это был удачный шаг	to było udane pociągnięcie
этот шаг - верх дипломатического искусства	to posunięcie jest majstersztykiem dyplomacji