| Subject | Russian | Polish |
| gen. | безумный шаг | szaleńczy krok |
| gen. | бестактный шаг | niezręczne posunięcie |
| gen. | бодрый шаг | raźny krok |
| gen. | большой шаг вперёд | wielki krok naprzód |
| mining. | большой шаг передвижки крепи | skok przesuwania obudowy duży |
| gen. | брюки узки в шагу | spodnie są wąskie w kroku |
| gen. | быстрые шаги | chyże kroki |
| gen. | быстрый шаг | ostry krok |
| gen. | в двух шагах от него | dwa kroki przed nim |
| gen. | в двух шагах отсюда | o dwa kroki stąd |
| gen. | в трёх шагах от меня | trzy kroki ode mnie |
| gen. | в этот момент раздались шаги | wtem odezwały się kroki |
| shipb. | винт изменяемого шага | śruba napędowa przestawialna (o zmiennym skoku) |
| avia. | винт изменяемого шага | śmigło przestawialne |
| tech. | винт неизменного шага | śmigło stałe |
| tech. | винт неизменного шага | śmigło o stałym skoku |
| shipb. | винт переменного шага | śruba napędowa przestawialna (o zmiennym skoku) |
| avia. | винт переменного шага | śmigło przestawialne |
| shipb. | винт постоянного шага | śruba napędowa stała (o stałym skoku) |
| avia. | винт постоянного шага | śmigło stałe |
| avia. | винт постоянного шага | śmigło o stałym skoku |
| avia. | винт фиксированного шага | śmigło stałe (o stałym skoku) |
| shipb. | винт фиксированного шага | śruba napędowa stała (o stałym skoku) |
| avia. | винт фиксированного шага | śmigło nastawne (na ziemi) |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | śmigło przestawialne (w locie) |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | śmigło nastawne (na ziemi) |
| tech. | воздушный винт изменяемого шага в полёте | śmigło przestawialne |
| tech. | воздушный винт изменяемого шага на земле | śmigło nastawne |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | śmigło o zmiennym skoku |
| mech.eng. | вторичный частичный шаг | poskok drugi uzwojenia |
| mech.eng. | вторичный частичный шаг | poskok częściowy drugi uzwojenia |
| electr.eng. | второй шаг | poskok częściowy drugi (обмотки) |
| electr.eng. | второй частичный шаг обмотки | poskok przedni (по якорю) |
| comp., MS | выполнять по шагам | wkroczyć do |
| comp., MS | выражение шага | klauzula kroku |
| sport. | гигантские шаги | krążnik |
| sport. | гигантские шаги | kołobieg |
| gen. | гигантскими шагами двигаться вперёд | stąpać milowymi krokami |
| gen. | гигантскими шагами идти вперёд | iść milowymi krokami |
| sew. | глубина шага | głębokość krocza |
| sport. | голландский шаг | holender |
| gen. | гулко раздаются шаги | kroki dudnią |
| gen. | два шага | dwa kroki |
| mach.comp. | действительный шаг | podziałka rzeczywista (напр. цепи) |
| shipb. | действительный шаг винта | posuw śruby okrętowej |
| avia. | действительный шаг винта | posuw śmigła |
| tech. | действительный шаг цепи | rzeczywista podziałka łańcucha |
| fig. | делать первые шаги | raczkować (в какой-л. области) |
| gen. | делать первые шаги | stawiać pierwsze kroki |
| math. | деление шага пополам | połowienie kroku |
| mach.comp. | делительный шаг | kąt podziałowy |
| gen. | дело ни на шаг не продвинулось вперёд | sprawa ani o krok nie postąpiła naprzód |
| mach.comp. | диаметральный шаг | podziałka średnicowa (в зубчатом зацеплении) |
| electr.eng. | диаметральный шаг | rozpiętość średnicowa |
| electr.eng. | диаметральный шаг | poskok średnicowy |
| tech. | диаметральный шаг | podziałka średnicowa (w kołach zębatych) |
| gen. | дипломатический шаг | posunięcie dyplomatyczne |
| mach.comp. | длина шага | długość skoku |
| tech. | длина шага нарезки | długość skoku |
| sew. | длина шага | długość po kroku |
| mining. | длинный шаг передвижки крепи | skok przesuwania obudowy długi |
| electr.eng. | дробный шаг | rozpiętość cięciwowa (секции, обмотки) |
| electr.eng. | дробный шаг | poskok ułamkowy (секции, обмотки) |
| tech. | заклёпочный шаг | podziałka nitów |
| tech. | заклёпочный шаг | podziałka nitowania |
| gen. | замедлить шаги | zwolnić kroku |
| gen. | замедлить шаги | zwolnić chodu |
| gen. | замедлять шаг | zwalniać kroku |
| tech. | звено увеличения шага | mechanizm uwielokrotnienia skoku (obrabiarki) |
| textile | игольный шаг | skok igłowy |
| gen. | идти гигантскими шагами | iść wielkimi krokami |
| gen. | идти крупными шагами | sadzić |
| gen. | идти семимильными шагами | iść milowymi krokami |
| gen. | идти шаг за шагом | iść krok po kroku |
| gen. | идти шаг за шагом | iść krok za krokiem |
| gen. | идти шаг за шагом | iść noga za nogą |
| tech. | измельчённый шаг резьбы | podziałka zdrobniona gwintu |
| mach.comp. | измельчённый шаг резьбы | skok zdrobniony gwintu |
| mach.comp. | измельчённый шаг резьбы | skok drobny gwintu |
| tech. | измельчённый шаг резьбы | podziałka drobna gwintu |
| avia. | изменение общего шага | przestawienie skoku ogólnego |
| avia. | изменение шага | przestawienie skoku |
| avia. | изменяемый шаг винта | zmienny skok śmigła |
| mine.surv. | измерение шагами | pomiar krokowy |
| survey. | измерение шагами | kroczenie |
| cinema | кадровый шаг | skok klatki filmowej |
| electr.eng. | коллекторный шаг | poskok całkowity |
| electr.eng. | коллекторный шаг | poskok komutatorowy |
| electr.eng. | коллекторный шаг | podziałka komutatorowa |
| construct. | композиционный шаг | rozstaw osi kompozycji |
| construct. | конструктивный шаг | rozstaw osi konstrukcji |
| gen. | конькобежный шаг | krok łyżwowy |
| mining. | короткий шаг передвижки крепи | skok przesuwania obudowy krótki |
| tech. | коэффициент измельчения шага резьбы | współczynnik zdrobnienia skoku gwintu |
| electr.eng. | коэффициент перекрытия полюсного шага | współczynnik wypełnienia podziałki biegunowej |
| electr.eng. | коэффициент сокращения шага обмотки | współczynnik skrótu uzwojenia |
| electr.eng. | коэффициент укорочения шага обмотки | współczynnik skrótu poskoku uzwojenia |
| cables | кратность шага скрутки | współczynnik skrętu |
| mach.comp. | крупный шаг резьбы | skok gruby gwintu |
| tech. | крупный шаг резьбы | podziałka gruba gwintu |
| obs. | крупными шагами | krokiem rozstawnym |
| shipb. | линия переменного шага | linia śrubowa o skoku zmiennym (śruby) |
| gen. | ложный шаг | fałszywy krok |
| gen. | мелкие шаги | drobne kroki |
| mach.comp. | мелкий шаг резьбы | skok drobny gwintu |
| mach.comp. | мелкий шаг резьбы | skok zdrobniony gwintu |
| mach.comp. | мелкий шаг резьбы | podziałka drobna gwintu |
| obs. | мерный шаг | mierzony krok (itp.) |
| obs. | мерный шаг | mierzony chód (itp.) |
| gen. | мерный шаг | miarowy krok |
| energ.ind. | метод "шаг за шагом" | metoda kolejnych punktów |
| energ.ind. | метод "шаг за шагом" | metoda "krok za krokiem" |
| energ.ind. | метод "шаг за шагом" | metoda kolejnych czasokresów |
| mach.comp. | метрическая резьба нормального шага | gwint metryczny normalny |
| electr.eng. | механический шаг | skok mechaniczny (шагового двигателя) |
| construct. | модуль шага колонн | moduł rozstawu słupów |
| construct. | модульный координационный шаг | rozstaw modularny projektowy |
| gen. | на каждом шагу | na każdym kroku |
| gen. | на каждом шагу | co krok |
| gen. | на расстояние шага | na odległość kroku (itp., и т.п.) |
| gen. | направить свои шаги | zwrócić swoje kroki |
| gen. | направить свои шаги | skierować swoje kroki |
| obs. | направлять шаги | obracać kroki dokądś (куда-л.) |
| gen. | направлять шаги | kierować kroki |
| tech. | напряжение шага | napięcie krokowe |
| fig. | не продвинуться ни на шаг | nie postąpić kroku |
| gen. | не уступить ни на шаг | na krok nie popuścić |
| gen. | необдуманный шаг | nierozważny krok |
| inf. | неожиданный шаг | zagrywka |
| inf. | неожиданный шаг | zagranie |
| gen. | неосторожный шаг | nieopatrzny krok |
| gen. | неосторожный шаг | nierozważny krok |
| gen. | неосторожный шаг | niebaczne posunięcie |
| gen. | неровный шаг | nieskładny krok |
| gen. | неторопливый шаг | niespieszny krok |
| gen. | неудачный шаг | niezręczne posunięcie |
| gen. | неудачный шаг | niefortunny krok |
| gen. | ни на один шаг | ani na cal |
| gen. | ни на один шаг | ani cala |
| gen. | ни на шаг не отойти | nie ruszyć się nogą skądś (откуда-л.) |
| gen. | ни на шаг не отходить | nie odstępować kogoś ani na krok (от кого-л.) |
| gen. | ни шагу дальше | ani kroku dalej |
| mach.comp. | нормальный шаг | podziałka normalna (зубьев колеса) |
| tech. | нормальный шаг | podziałka normalna (koła zębatego) |
| gen. | обдумать каждый шаг | obrachowac każdy krok |
| electr.eng. | обмоточный коэффициент сокращения шага | współczynnik skrótu uzwojenia |
| comp., MS | общие шаги | wspólne kroki |
| mach.comp. | окружной шаг | podziałka obwodowa (зубьев ко.леса) |
| tech. | окружной шаг | circular pitch |
| tech. | окружной шаг | podziałka obwodowa (w kołach zębatych) |
| gen. | опрометчивый шаг | pochopny krok |
| gen. | опрометчивый шаг | nieuważny krok |
| mach.comp. | осевой шаг | podziałka osiowa (напр. червяка) |
| tech. | осевой шаг | podziałka osiowa |
| mach.comp. | основной шаг | podziałka zasadnicza |
| tech. | основной шаг | podziałka zasadnicza (w kołach zębatych) |
| gen. | осторожные шаги | czujne kroki |
| gen. | отбивать шаг | wybijać krok |
| mach.comp. | отклонение окружного шага | odchyłka podzialki obwodowej |
| mach.comp. | отклонение шага | odchyłka podzialki |
| gen. | отмерять шаги | odmierzać kroki |
| gen. | отойти на три шага | odmaszerować trzy kroki |
| gen. | отойти на три шага | odejść na trzy kroki |
| el.mach. | отработка шага | wykonywanie skoku |
| gen. | отступить на два шага | ustąpić na dwa kroki |
| gen. | отступить на два шага | odstąpić o dwa kroki |
| gen. | отступить на два шага | cofnąć się o dwa kroki |
| gen. | отчаянны́й шаг | rozpaczliwy krok |
| gen. | отчаянный шаг | szaleńczy krok |
| gen. | отчаянный шаг | desperacki krok |
| tech. | ошибка в шаге | błąd podziału |
| mach.comp. | ошибка шага | błąd podziałki |
| gen. | парадный шаг | paradny krok |
| gen. | парадный шаг | krok defiladowy |
| electr.eng. | первичный частичный шаг | poskok pierwszy uzwojenia |
| electr.eng. | первичный частичный шаг | poskok częściowy pierwszy uzwojenia |
| gen. | первые шаги | pierwsze kroki |
| electr.eng. | первый шаг | poskok częściowy pierwszy (обмотки) |
| gen. | первый шаг | pierwszy krok |
| electr.eng. | первый частичный шаг обмотки | poskok tylny (по якорю) |
| textile | переменный шаг | skok zmienny |
| knit.goods | петельный шаг | podziałka kolumienkowa |
| knit.goods | петельный шаг | skok oczkowy |
| gen. | печатать шаг | wybijać krok |
| gen. | плавный шаг | płynny krok |
| gen. | плавными шагами | posuwiście |
| construct. | планировочный шаг | rozstaw projektowy |
| mach.comp. | погрешность окружного шага | odchyłka podzialki obwodowej |
| mach.comp. | погрешность шага | odchyłka podzialki |
| mach.comp. | погрешность шага | błąd podziałki |
| gen. | подвинуться на два шага вперёд | posunąć się o dwa kroki naprzód |
| el. | полюсный шаг | podziałka biegunowa |
| electr.eng. | полюсный шаг по коллектору | poskok szczotkowy |
| gen. | помехи на каждом шагу | utrudńienia na każdym kroku |
| tel.mech. | предельный шаг скрутки | graniczny skok skrętu (kabla) |
| gen. | предпринимать шаги | czynić kroki |
| gen. | предпринять шаги | rozpocząć kroki |
| gen. | предпринять шаги | poczynić kroki |
| gen. | предпринять шаги | przedsięwziąć kroki |
| gen. | препятствия на каждом шагу | utrudńienia na każdym kroku |
| gen. | приблизиться на шаг | zbliżyć się na krok |
| gen. | продвигаться вперёд гигантскими шагами | posuwać się naprzód wielkimi krokami |
| gen. | продвигаться вперёд семимильными шагами | posuwać się naprzód milowymi krokami |
| mine.surv. | промер шагами | pomiar krokowy |
| survey. | промер шагами | kroczenie |
| tech. | пружина переменного шага | sprężyna o zmiennym skoku |
| mach.comp. | пружина постоянного шага | sprężyna o stałym skoku |
| tech. | пружина постоянного шага | sprężyna o stałym skoku (zwojów) |
| gen. | пружинистый шаг | prężny krok |
| shipb. | радиально увеличивающийся шаг винта | skok śruby napędowej promieniowo wzrastający |
| gen. | раздались шаги | rozległy się kroki |
| gen. | размашистый шаг | zamaszysty krok |
| obs. | размеренный шаг | mierzony chód (itp.) |
| obs. | размеренный шаг | mierzony krok (itp.) |
| textile | регулятор шага иглы | regulator skoku igły |
| electr.eng. | результирующий шаг | poskok wypadkowy (обмотки) |
| mach.comp. | резьба крупного шага | gwint gruby |
| mach.comp. | резьба крупного шага | gwint grubozwojowy |
| mach.comp. | резьба крупного шага | gwint grubozwojny |
| mach.comp. | резьба мелкого шага | gwint drobnozwojowy |
| mach.comp. | резьба мелкого шага | gwint drobny |
| mach.comp. | резьба мелкого шага | gwint drobnozwojny |
| mach.comp. | резьба нормального шага | gwint znormalizowany |
| mach.comp. | резьба нормального шага | gwint normalny |
| gen. | решительные шаги | zdecydowane kroki |
| gen. | рискованный шаг | ryzykowny krok |
| archit. | ритмический шаг | moduł rytmu (architektonicznego) |
| gen. | ровнять шаг | równać krok |
| gen. | сбиться с шагу | zmylić krok |
| gen. | сделать два шага вперёд | postąpić o dwa kroki naprzód |
| gen. | сделать ложный шаг | uczynić fałszywy krok |
| gen. | сделать первый шаг | uczynić pierwszy krok |
| gen. | сделать первый шаг | zrobić początek |
| gen. | сделать первый шаг | zrobić pierwszy krok |
| fig. | сделать угрожающий шаг | zaszachować |
| gen. | сделать шаг | stąpnąć |
| gen. | сделать шаг | stąpić |
| gen. | сделать шаг | postawić krok |
| gen. | сделать шаг вперёд | dać krok naprzód |
| gen. | сделать шаг назад | dać krok w tył |
| gen. | семимильные шаги | kroki siedmiomilowe |
| gen. | семимильными шагами двигаться вперёд | stąpać milowymi krokami |
| gen. | семимильными шагами идти вперёд | iść milowymi krokami |
| textile | сменный шаг | skok zmienny |
| tech. | совпадение шага резьб | zgodność skoku gwintów |
| electr.eng. | сокращение шага | skrót uzwojenia |
| mach.comp. | средний шаг | podziałka przeciętna |
| agric. | средний шаг | stęp pośredni |
| gen. | строевой шаг | krok musztrowy |
| gen. | ступить на два шага вперёд | posunąć się o dwa kroki naprzód |
| gen. | твёрдый шаг | twardy krok |
| mach.comp. | торцовый шаг | podziałka czołowa (в зубчатом зацеплении) |
| tech. | торцовый шаг | podziałka czołowa (w kołach zębatych) |
| mach.comp. | трубная резьба мелкого шага | gwint rurowy drobnozwojowy |
| mach.comp. | трубная резьба мелкого шага | gwint gazowy |
| gen. | убавлять шаг | zwalniać kroku |
| mach.comp. | угловой шаг | kąt podziałowy |
| mach.comp. | угловой шаг | podziałka kątowa |
| tech. | угловой шаг | podziałka kątowa (w kołach zębatych) |
| electr.eng. | удлинённый шаг | poskok wydłużony (обмотки) |
| agric. | удлинённый шаг | stęp wyciągnięty |
| gen. | укоротить шаг | skrócić krok |
| electr.eng. | укорочение шага | skrócenie poskoku (обмотки) |
| electr.eng. | укороченный шаг | poskok skrócony (обмотки) |
| electr.eng. | укороченный шаг | poskok cięciwowy (обмотки) |
| agric. | укороченный шаг | stęp zebrany |
| gen. | упругий шаг | prężny krok |
| tech. | усиление по шагу заклёпок | wzmocnienie konstrukcji przez wymianę nitów i zmianę ich odstępów |
| gen. | ускоренный шаг | przyspieszony krok |
| gen. | ускорить шаг | przyspieszyć kroku |
| gen. | ускорить шаг | dodać kroku |
| gen. | ускорить шаги | przyśpieszyć kroku |
| gen. | ускорять шаг | wyciągać nogi |
| gen. | ускорять шаг | podwajać krok |
| gen. | церемониальный шаг | paradny krok |
| avia. | циклическое изменение шага | cykliczna zmiana skoku |
| electr.eng. | частичный шаг | poskok częściowy (обмотки) |
| electr.eng. | частичный шаг | poskok cząstkowy (обмотки) |
| gen. | черепаший шаг | żółwi krok |
| electr.eng. | чётный шаг | poskok parzysty (обмотки) |
| math. | шаг аргумента | krok argumentu |
| comp., MS | шаг бизнес-процесса | krok przepływu pracy |
| textile | шаг веретён | podziałka wrzecion |
| shipb. | шаг винта | skok śruby napędowej |
| avia. | шаг винта | skok śmigła |
| gen. | шаг винта | skok śruby |
| tech. | шаг винтовой линии | skok linii śrubowej |
| met. | шаг винтовой линии на накатном ролике | skok linii śrubowej na walcu |
| construct. | шаг витка | skok zwoju (dwóch prętów zwijanych do zbrojenia betonu) |
| tech. | шаг витка | skok skrętu (pręta do zbrojenia betonu) |
| mach.comp. | шаг витков | skok zwojów (пружины) |
| mach.comp. | шаг витков | skok sprężyny (пружины) |
| tech. | шаг внутреннего звена цепи | podziałka wewnętrznego ogniwa łańcucha |
| tech. | шаг воздушного винта | skok śmigła |
| construct. | шаг волны | rytm fali |
| construct. | шаг волны | długość fali |
| sport. | шаг вперёд | wykrok |
| gen. | шаг вперёд | krok naprzód |
| construct. | шаг гвоздевого забоя | odstęp gwoździ |
| construct. | шаг гвоздевого забоя | rozstaw gwoździ |
| met. | шаг головки | skok głowicy |
| tech. | шаг гребного винта | skok śmigła |
| tech. | шаг гусеницы | podziałka gąsienicy |
| comp., MS | шаг дискретизации | rozdzielczość przyciągania |
| idiom. | шаг за шагом | krok po kroku (Shabe) |
| gen. | шаг за шагом | krok za krokiem |
| mining. | шаг закладки | krok podsadzania |
| mining. | шаг закладки | krok podsadzkowy |
| mining. | шаг закладки | krok podsadzki |
| construct. | шаг заклёпок | odstęp nitów |
| construct. | шаг заклёпок | rozstaw nitów |
| tech. | шаг заклёпок | podziałka nitów |
| tech. | шаг заклёпок | podziałka nitowania |
| construct. | шаг заклёпок | krok nitów |
| tech. | шаг заклёпок | podziałka nitowa |
| construct. | шаг заклёпочного шва | krok nitów |
| mach.comp. | шаг заклёпочного шва | podziałka nitowa |
| mach.comp. | шаг заклёпочного шва | podziałka nitów |
| tech. | шаг заклёпочного шва | podziałka szwu nitowego |
| mach.comp. | шаг зацепления | podziałka zazębienia |
| mach.comp. | шаг зацепления | podziałka koła zębatego |
| mach.comp. | шаг зубьев звёздочки | podziałka koła łańcuchowego |
| electr.eng. | шаг зубцов | podziałka żłobkowa |
| tech. | шаг зубчатого колеса | podziałka koła zębatego |
| textile | шаг зубьев | podziałka zębów (пильчатой ленты) |
| construct. | шаг зубьев | podziałka zębów (пилы) |
| construct. | шаг зубьев | rozstaw zębów (пилы) |
| tech. | шаг зубьев | podziałka uzębienia |
| textile | шаг игл | podziałka igłowa |
| el.therm. | шаг индуктора | skok zwojnicy wzbudnika |
| el.therm. | шаг индуктора | skok wzbudnika |
| math. | шаг индукции | krok indukcyjny |
| math. | шаг интегрирования | krok całkowania |
| tel. | шаг искателя | skok wybieraka |
| math. | шаг итерации | krok iteracyjny |
| math. | шаг итерации | krok iteracji |
| electr.eng. | шаг квантизации | krok kwantyzacji |
| electr.eng. | шаг коллектора | podziałka komutatorowa |
| electr.eng. | шаг коллектора | podziałka komutatora |
| electr.eng. | шаг коллекторной пластины | podziałka komutatorowa |
| archit. | шаг колонн | rozstaw słupów |
| archit. | шаг колонн | odstęp między słunami |
| construct. | шаг колонн | odstęp między słupami |
| construct. | шаг колонны | przęsło kolumnady |
| hydrogr. | шаг контрфорсов | rozstaw osiowy filarów (плотины) |
| construct. | шаг координатной сетки | podziałka osi współrzędnych |
| obs. | шаг лавы | krok ściany |
| tech. | шаг лопаток | podziałka łopatek (wirnika) |
| gen. | шаг назад | uwstecznienie (в развитии) |
| met. | шаг накатного станка | skok walcarki |
| tel.mech. | шаг наложения ленты | skok otaśmienia (kabla) |
| electr.eng. | шаг намотки | krok uzwojenia |
| textile | шаг намотки | skok nawijania |
| tech. | шаг намотки | skok nawinięcia |
| tech. | шаг нарезки | podziałka gwintu |
| tech. | шаг неровностей | skok nierówności (powierzchni) |
| tech. | шаг нулевого упора | skok zerowego naporu (śruby okrętowej) |
| electr.eng. | шаг обмотки | poskok uzwojeniowy |
| electr.eng. | результирующий шаг обмотки | podziałka uzwojenia |
| electr.eng. | шаг обмотки | poskok uzwojenia |
| electr.eng. | шаг обмотки по коллектору | poskok komutatorowy |
| electr.eng. | шаг обмотки ротора | podziałka wirnika |
| mining. | шаг обрушения | krok zawału |
| construct. | шаг опробования | odstęp punktów pobrania próbek |
| railw. | шаг остряка | skok iglicy (w rozjeździe) |
| railw. | шаг остряка | przesuw iglicy |
| mach.comp. | шаг отверстий | podziałka otworów |
| exc.supp. | шаг передвижника | skok przesuwnika |
| textile | шаг переплетения | skok splotu |
| weld. | шаг переступания | skok przesunięcia (uchwytów elektromagnetycznych głowicy automatycznej) |
| mach.comp. | шаг перфорации | podziałka otworów |
| textile | шаг петельного ряда | skok rządka |
| tech. | шаг пластины зубчатой цепи | podziałka płytki łańcucha zębatego |
| electr.eng. | шаг по коллектору | poskok całkowity |
| tech. | шаг по коллектору | poskok komutatorowy |
| mach.comp. | шаг по начальной окружности | podziałka toczna (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | шаг по основной окружности | podziałka zasadnicza (зубчатого колеса) |
| tech. | шаг по пазам | poskok żłobkowy |
| electr.eng. | шаг по ротору | podziałka wirnika |
| dril. | шаг подачи шпинделя | skok głowicy wiertniczej |
| mining. | шаг подвигания | ustępliwość |
| mining. | шаг подвигания | zabiór |
| mining. | шаг подвигания забоев | ustępliwość przodków |
| mining. | шаг подвигания лавы | zabiór ściany |
| mining. | шаг подвигания при проходке штрека | zabiór chodnikowy |
| mining. | шаг подвигания фронта работ | ustępliwość frontu |
| mining. | шаг посадки | krok zawału |
| forestr. | шаг посева | więźba |
| labor.org. | шаг потока | takt potoku (produkcyjnego) |
| labor.org. | шаг потока | rytm potoku |
| construct. | шаг потока | rytm potoku (produkcyjnego) |
| construct. | шаг прерывистого сварного шва | odstęp między spoinami przerywanymi |
| textile | шаг прессования | skok nabierania |
| electr.eng. | шаг этап программы | krok programu |
| railw. | шаг проектирования | krok projektowania (profilu przekroju podłużnego) |
| construct. | шаг проектирования | krok projektowania |
| textile | шаг прошивания | szerokość przeszycia |
| tech. | шаг пружины | skok sprężyny |
| tech. | шаг пупинизации | skok pupinizacji |
| tech. | шаг пупинизации | krok pupinizacji |
| textile | шаг рабочих органов | takt (напр. конвейера) |
| math. | шаг разности | krok różnicowy |
| textile | шаг рапиры | skok rapieru |
| math. | шаг распределения | krok rozkładu |
| mining. | шаг расстановки | rozstaw |
| mine.surv. | шаг расстановки сейсмоприёмников | rozstaw geofonów |
| mach.comp. | шаг резьбы | skok gwintu |
| tech. | шаг резьбы | podziałka gwintu |
| met. | шаг резьбы нажимного винта | skok gwintu śruby nastawczej |
| phys. | шаг решётки | podziałka siatki |
| aerohydr. | шаг решётки профилей | podziałka palisady profilów |
| textile | шаг рифлей | podziałka rowków (цилиндра) |
| tech. | шаг роликов | skok rolek (odstęp między rolkami) |
| tech. | шаг ротора | podziałka wirnika |
| mach.comp. | шаг свивки каната | skok skrętu liny |
| textile | шаг связи | skok wiązania |
| electr.eng. | шаг секции | rozpiętość zezwoju |
| electr.eng. | шаг секции | poskok zezwoju |
| fishery | шаг сети | wielkość oczka sieci |
| tech. | шаг сетки | skok nawinięcia siatki |
| tel.mech. | шаг скрещивания | skok krzyżowania (przewodów linii napowietrznej) |
| tech. | шаг скрутки напр. у кабеля | skok skrętu |
| cables | шаг скрутки | długość skoku skrętu |
| textile | шаг скрутки | skok skrętu (напр. каната) |
| tech. | шаг скрутки | skok skrętu |
| construct. | шаг скрутки кабеля | skok skrętu kabla |
| tech. | шаг спирали | skok spirali |
| construct. | шаг спиральной арматуры | skok uzwojenia |
| textile | шаг стежка | skok ściegu |
| industr. | шаг стежка | długość ściegu |
| construct. | шаг строительного потока | rytm ciągu organizacyjnego w budownictwie |
| construct. | шаг стяжных колец | rozstaw pierścieni ściągających |
| math. | шаг таблицы | skok tabeli |
| comp., MS | шаг теста | krok testu |
| mining. | шаг толкателя | skok popychaka |
| energ.syst. | шаг транспозиции | skok przeplecenia |
| electr.eng. | шаг транспозиции | sekcja przeplecenia |
| railw. | шаг трассирования | krok techniczny |
| railw. | шаг трассирования | krok trasowania (w planie) |
| steam. | шаг трубных отверстий | podziałka otworów rurowych |
| mining. | шаг ударника | skok bijaka |
| electr.eng. | шаг уравнительных соединений | poskok połączeń potencjalny |
| electr.eng. | шаг уравнительных соединений | poskok potencjalny |
| electr.eng. | шаг уравнительных соединений | poskok połączeń wyrównawczych |
| comp., MS | шаг уровня приложения | krok aplikacji |
| geophys. | шаг установки | krok rozstawu (w badaniach elektrycznych) |
| geophys. | шаг установки | krok profilowania |
| tech. | шаг цепи | podziałka łańcucha |
| mining. | шаг цикла | krok cyklu |
| mach.comp. | шаг червяка | podziałka ślimaka |
| mining. | шаг черпаков | podziałka czerpaków |
| construct. | шаг шпонок | rozstaw wpustów |
| construct. | шаг шпонок | odstęp klocków |
| construct. | шаг шпонок | rozstaw klocków |
| construct. | шаг шпонок | odstęp wpustów |
| construct. | шаг шпонок | rozstaw klinów |
| construct. | шаг шпонок | odstęp kołków |
| construct. | шаг шпонок | rozstaw kołków |
| construct. | шаг шпонок | odstęp wkładek |
| construct. | шаг шпонок | rozstaw wkładek |
| construct. | шаг шпонок | odstęp klinów |
| comp., MS | шаг шрифта | gęstość |
| tech. | шаг штамповки | przesuw materiału przy tłoczeniu |
| fishery | шаг ячей | wielkość oczka sieci |
| gen. | шаги к примирению | pojednawcze kroki |
| gen. | шагу из дому не сделает | nie ruszy się krokiem z domu |
| gen. | шагу не сделать | nie stąpnąć kroku (bez kogoś, без кого-л.) |
| gen. | шагу не ступить | trzymać się kogoś za czyjejś poły (без кого-л.) |
| gen. | шагу не ступить | nie stąpnąć kroku (bez kogoś, без кого-л.) |
| gen. | шагу не ступить | trzymać się kogoś za poły (без кого-л.) |
| gen. | шагу ступить нельзя | bez kogoś, czegoś ani rusz (без кого-л., чего-л.) |
| electr.eng. | электрический шаг | skok elektryczny (шагового двигателя) |
| gen. | это был удачный шаг | to było udane pociągnięcie |
| gen. | этот шаг - верх дипломатического искусства | to posunięcie jest majstersztykiem dyplomacji |
