| Subject | Russian | Polish |
| tech. | абсолютно чёрная поверхность | powierzchnia doskonale czarna |
| tech. | абсолютно чёрное тело | ciało doskonale czarne |
| chem. | анилиновый чёрный | czerń anilinowa |
| agric. | белена чёрная | lulek czarny |
| bot. | белена чёрная | lulek czarny (Hyoscyamus niger L.) |
| bot. | белокудренник чёрный | mierznica czarna (Ballota nigra L., Ballota ruderalis Sw.) |
| gen. | белые и чёрные клетки шахматной доски | białe i czarne pola szachownicy |
| agric. | берёза чёрная | brzoza dahurska |
| biol. | берёза чёрная | brzoza czarna (Betula obscura Kot.) |
| agric. | берёзовый чёрный гриб | huba czerniejąca |
| agric. | берёзовый чёрный гриб | huba brzozowa czarna |
| zool. | беспёрая чёрная морская свинья | morświn gładkogrzbiety czarny (Neomeris phocanoides Cuvier) |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel brunatny błyszczący |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel brunatny pakowy |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel pakowy |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel lśniący |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel brunatny smolisty |
| mining. | блестящая чёрная разновидность бурого угля | węgiel błyszczący |
| agric. | блошка чёрная | pchełka czarna (Phyllotreta atra L.) |
| agric. | большеротый окунь чёрный | bass wielkogębowy (Micropterus salmoides Lacép.) |
| tech. | большеротый чёрный окунь | okoniopstrąg amerykański (Micropterus salmoides Lacćpćde) |
| zool. | большеротый чёрный окунь | okoniopstrąg amerykański (Micropterus salmoidas) |
| agric. | бузина чёрная | bez lekarski |
| agric. | бузина чёрная | dziki bez czarny |
| bot. | бузина чёрная | bez lekarski (Sambucus nigra L.) |
| bot. | бузина чёрная | bez dziki (Sambucus nigra L.) |
| bot. | бузина чёрная | bez czarny (Sambucus nigra L.) |
| bot. | бузина чёрная | bez dziki czarny |
| gen. | в чёрную крапинку | czarno nakrapiany |
| gen. | ввести кого-л. с чёрного хода | wprowadzić kogoś od tyłu |
| gen. | ввести кого-л. с чёрного хода | wprowadzić kogoś tyłem |
| gen. | видеть всё в чёрном свете | patrzeć przez czarne okulary |
| gen. | видеть что-л. то в розовом, то в чёрном свете | widzieć coś raz biało, raz czarno |
| gen. | видеть только белое и чёрное | widzieć biało lub czarno (понимать упрощённо, не различать оттенков) |
| gen. | видеть только белое и чёрное | widzieć biało-czarno (понимать упрощённо, не различать оттенков) |
| chem. | водный эбеновый чёрный | czerń hebanowa wodna |
| forestr. | водяника чёрная | bażyna czarna |
| gen. | войти с чёрного хода | wejść od tyłu |
| gen. | войти с чёрного хода | wejść tyłem |
| agric. | горчица чёрная | gorczyca czarna (Sinapis nigra Koch.) |
| bot. | горчица чёрная | kapusta czarna (Brassica nigra L.) |
| forestr. | ель чёрная | świerk czarny |
| gen. | женщина в чёрном | kobieta w czerni |
| agric. | жестяная коробочка с чёрным дном для определения качества молока в производственных условиях | przeddajacz |
| gen. | живые чёрные глаза | oczy jak ciarki |
| electr.eng. | закон излучения абсолютно чёрного тела | prawo Stefana—Boltzmana |
| electr.eng. | закон излучения абсолютно чёрного тела | prawo promieniowania czarnego |
| gen. | закрашенный чёрной краской | zamalowany na czarno |
| chem. | запарный чёрный | czerń parowana |
| tech. | запарный чёрный | czerń Prudhomme’a |
| tech. | запарный чёрный | czerń anilinowa parowana |
| gen. | сделанный из чёрного дерева | hebanowy |
| electr.eng. | излучение абсолютно чёрного тела | promieniowanie ciała doskonale czarnego |
| electr.eng. | излучение чёрного тела | promieniowanie ciała czarnego |
| gen. | испачкаться чем-л. чёрным | zaczernić się |
| gen. | иссиня-чёрный | sinoczarny |
| gen. | иссиня-чёрный | granatowoczarny |
| comp., MS | исчезание, в чёрный фон | stopniowe ściemnienie, do czerni |
| zool. | казарка чёрная | bernikla obrożna |
| agric. | канариум чёрный | kanarecznik czarny (Canarium pimela Koenig) |
| tech. | карболовая чёрная кислота | fenol surowy |
| tech. | кислотный антрахиноновый сине-чёрный | czerń niebieskawa kwasowa antrachinonowa |
| tech. | кислотный сине-чёрный | czerń niebieskawa kwasowa |
| chem. | кислотный чёрный | czerń kwasowa |
| bot. | корень чёрный | wężymord czarny korzeń (Scorzonera hispanica L.) |
| bot. | коровяк чёрный | dziewanna pospolita (Verbascum nigrum L.) |
| gen. | красить в чёрный цвет | poczerniać |
| gen. | красить в чёрный и т.п. цвет | farbować na czarno (itp.) |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | drzewo czerwono-czarne |
| inf. | крепкий чёрный кофе | szatan |
| inf. | крепкий чёрный кофе | murzynek |
| tech. | кубический чёрный порох | proch czarny kostkowy |
| chem. | кубовый чёрный | czerń kadziowa |
| electr.eng. | лампа чёрного света | lampa Wooda |
| agric. | лебедь чёрный | łabędź australijski |
| agric. | лебедь чёрный | łabędź czarny |
| ornit. | лысуха чёрная | łyska |
| electr.eng. | люминесцентная лампа чёрного цвета | świetlówka Wooda |
| agric. | мальва чёрная | malwa |
| agric. | мальва чёрная | prawoślaz ogrodowy |
| construct. | марганцевая чёрная | czerń manganowa |
| gen. | мебель из чёрного дерева | meble hebanowe |
| gen. | мебель из чёрного дерева | heban |
| construct. | минный чёрный порох | proch czarny górniczy |
| bot. | морозник чёрный | ciemiernik czarny |
| bot. | морозник чёрный | ciemiernik biały (Helleborus niger L.) |
| gen. | на чёрный день | na czarną godzinę |
| gen. | называть чёрное белым | robić z czarnego białe |
| comp., MS | насыщенный чёрный | nasycona czerń |
| agric. | ножка чёрная капусты | czarna nóżka kapusty |
| mining. | Объединение горнодобывающих предприятий чёрной металлургии | Zjednoczenie Kopalnictwa Rud Żelaza |
| gen. | одетый в чёрное | ubrany na czarno |
| gen. | одетый в чёрное | ubrany czarno |
| chem. | окислительный чёрный | czerń utleniana |
| tech. | окислительный чёрный | czerń anilinowa oksydacyjna |
| gen. | окрасить в чёрный цвет | poczernić |
| gen. | окрашивать в чёрный и т.п. цвет | farbować na czarno (itp.) |
| tech. | ольфактометр чёрная | olsza czarna (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) |
| agric. | ольха чёрная | olcha |
| agric. | ольха чёрная | olsza czarna |
| forestr. | ольха чёрная | olsza czarna (Alnus glutinosa Gaertn.) |
| bot. | ольха чёрная | olcha (Alnus glutinosa Gaertn.) |
| agric. | орех чёрный | orzech czarny |
| bot. | орех чёрный | orzech czarny (Juglans nlgra L.) |
| chem. | основной чёрный | czerń zasadowa |
| bot. | осока чёрная | turzyca pospolita (Carex fusca Bell. et All.) |
| gen. | откладывать на чёрный день | odkładać na czarną godzinę |
| gen. | отложить на чёрный день | schować na czarną godzinę |
| gen. | относящийся к чёрному рынку | czarnorynkowy |
| agric. | охота по чёрной по чернотропу | polowanie na czarnej stopie |
| agric. | охота по чёрной тропе | polowanie na czarnej stopie |
| agric. | падулка чёрная | nagryzek ciemny |
| construct. | парижская чёрная | czerń paryska |
| tech. | паскоит чёрный | psianka czarna (Solanum nigrum L.) |
| agric. | паслён чёрный | psianka czarna (Solanum nigrum L.) |
| bot. | перец чёрный | pieprz czarny (Piper nigrum L.) |
| agric. | перец чёрный | pieprz czarny |
| bot. | перец чёрный | pieprz (Piper nigrum L.) |
| chem. | пигмент чёрный | czerń pigmentowa |
| agric. | пилильщик хлебный чёрный | ździeblarz czarny |
| met. | постоянная излучения чёрного тела | stała promieniowania ciała czarnego |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по чёрной металлургии | Stała Komisja Przemysłu Hutniczego RWPG |
| comp., MS | появление, из чёрного | Stopniowe rozjaśnienie, z czerni |
| gen. | представить в чёрном свете | odmalować w czarnych kolorach |
| comp., MS | принцип "чёрного ящика" | czarna skrzynka |
| gen. | производство мебели из чёрного дерева | ebenisteria |
| chem. | прямой чёрный Дазо | czerń bezpośrednia Dazo |
| bot. | ризофора чёрная | korzeniara mangle |
| gen. | рисовать что-л. в чёрном свете | malować coś czarnymi farbami |
| gen. | рисовать самыми чёрными красками | malować w czarnych kolorach |
| mining. | руды чёрных металлов | rudy metali żelaznych |
| gen. | с чёрными как смоль волосами | kruczowłosy |
| gen. | с чёрными крапинками | czarno nakrapiany |
| gen. | с чёрными ресницами | ciemnorzęsy |
| agric. | свинья крупной чёрной английской породы | świnia wielka czarna angielska |
| agric. | свинья крупной чёрной породы | świnia wielka czarna |
| agric. | свинья мелкой чёрной английской породы | świnia mała czarna angielska |
| agric. | свинья молдавской чёрной породы | świnia mołdawska czarna |
| econ. | сделка на "чёрном" рынке | transakcja czarnorynkowa |
| tech. | серебристо-чёрная лисица | lis srebrzysty |
| tech. | сернистый чёрный | czerń siarkowa |
| chem. | сернистый чёрный в пасте | czerń siarkowa w paście |
| electr.eng. | сигнал, соответствующий уровню чёрного | sygnał czerni |
| tech. | сильный чёрный порох | proch czarny mocny |
| tech. | сине-чёрный | niebiesko-czarny |
| agric. | ситник чёрный | sit czarny (Juncus atratus Krocker) |
| agric. | скосарь чёрный | opuchlak rudonóg |
| agric. | скосарь чёрный | opuchlak czarny (Otiorrhynchus niger F.) |
| construct. | смеситель для приготовления чёрного гравия | otaczarka |
| construct. | смеситель для приготовления чёрного щебня | otaczarka |
| agric. | смородина чёрная | porzeczka czarna (Ribes nigrum L.) |
| agric. | совка ц-чёрное | rolnica panewka (Agrotis c-nigrum L.) |
| forestr. | сосна чёрная австрийская Pinus nigra Arnold, Pinus laricio Poir. | sosna czarna |
| bot. | сосна чёрная австрийская Pinus nigra Arnold, Pinus laricio Poir. | sosna austriacka |
| bot. | сочевичник чёрный | groszek czerniejący |
| electr.eng. | спектральная интенсивность плотности излучения абсолютно чёрного тела | krzywa Plancka |
| gen. | спекулянт на чёрной бирже | czarnogiełdziarz |
| agric. | столбчатая ржавчина крыжовника и чёрной смородины | rdza wejmutkowo-porzeczkowa |
| agric. | таракан чёрный | karaczan wschodni |
| chem. | температура абсолютно чёрного тела | temperatura czarna |
| comp., MS | тестирование по принципу "чёрного ящика" | test czarnej skrzynki |
| comp., MS | тестирование "чёрного ящика" | test czarnej skrzynki |
| agric. | тополь чёрный | topola czarna |
| agric. | тополь чёрный | sokora |
| tech. | тополь чёрный | topola czarna (Populus nigra L.) |
| agric. | трубковёрт берёзовый чёрный | zwijacz cygarowiec |
| biol. | трубковёрт берёзовый чёрный | tutkarz cygarowiec |
| biol. | трубковёрт берёзовый чёрный | tutkarz brzozowiec |
| agric. | тут чёрный | morwa czarna (Morus nigra L.) |
| agric. | тутовник чёрный | morwa czarna |
| agric. | удобренный чёрный пар | ugór czarny wynawożony |
| agric. | усач большой чёрный еловый | żerdzianka Urrusowa (Monochamus urrusovi Fisch.) |
| agric. | усач еловый чёрный малый | żerdzianka szewc |
| agric. | усач чёрный малый еловый | żerdzianka szewc |
| agric. | усач чёрный сосновый | żerdzianka sosnówka (Monochamus galloprovincialis Ol.) |
| TV | фиксация уровня чёрного | stabilizacja poziomu czerni |
| agric. | французский чёрный трюфель | trufla perigordzka (Tuber melanosporum Vitt.) |
| agric. | французский чёрный трюфель | trufla czarnozarodnikowa (Tuber melanosporum Vitt.) |
| mamm. | хорёк чёрный | tchórz (Mustela putorius) |
| chem. | целлитон чёрный прочный | czerń cellitonowa trwała |
| gen. | цены на чёрном рынке | ceny czarnorynkowe |
| gen. | чашка чёрного кофе | mała czarna (маленькая) |
| gen. | чашка чёрного кофе | duża czarna (большая) |
| gen. | чашка чёрного кофе | pół czarnej (маленькая) |
| agric. | чемерица чёрная | ciemiężyca czarna |
| tech. | чемерица чёрная | ciemiężyca czarna (Veratrum nigrum L.) |
| agric. | червец чёрный | misecznik czarny |
| TV | чернее чёрного | podczerń |
| agric. | чина чёрная | groszek czerniejący |
| tech. | чёрная автотипия | autotypia czarna |
| tech. | чёрная автотипия | autotypia jednobarwna |
| agric. | чёрная бактериальная пятнистость томатов и перца | plamistość bakteryjna pomidorów i papryki |
| gen. | чёрная биржа | czarna giełda |
| construct. | чёрная виноградная | czerń frankfurcka |
| agric. | чёрная водяная подура | pchlica wodna (Podura aquatica L.) |
| agric. | чёрная ворона | wrona czarna (Corvus corone corone L.) |
| agric. | чёрная ворона | wroniec (Corvus corone corone L.) |
| agric. | чёрная ворона | czarnowron (Corvus corone corone L.) |
| zool. | чёрная ворона | wroniec (Corvus corone L.) |
| construct. | чёрная гайка | nakrętka nieobrobiona |
| tech. | чёрная гайка | nakrętka surowa |
| electr.eng. | чёрная гармоника | harmoniczna parzysta |
| agric. | чёрная гниль | czarna zgnilizna winorośli |
| agric. | чёрная гниль винограда | zgnilizna czarna winogron |
| agric. | чёрная гниль крестоцветных | czerń krzyżowych |
| agric. | чёрная гниль томата | zgorzel podstawy łodyg i czarna zgnilizna owoców pomidorów |
| agric. | чёрная гниль цветной капусты | gnicie bakteryjne kalafiorów |
| agric. | чёрная гниль цитрусовых | zgnilizna czarna owoców cytrusowych |
| vet.med. | "чёрная голова" | histomonoza |
| vet.med. | чёрная голова | główka czarna |
| vet.med. | чёрная голова индюшат | czarna główka |
| agric. | "чёрная голова" индюшат | zapalenie zakaźne jelita ślepego i wątroby indyków |
| tech. | чёрная гравийная мостовая | nawierzchnia żwirowa bitumowana |
| tech. | чёрная гринда | delfin kulistogłowy czarny (Globicephalus melas scamonii Cope) |
| tech. | чёрная гринда | grindwal czarny |
| tech. | чёрная деталь | część nieobrobiona |
| tech. | чёрная деталь | część surowa |
| hunt. | чёрная дичь | czarny zwierzyna (кабаны) |
| hunt. | чёрная дичь | czarny zwierz (кабаны) |
| tech. | чёрная дорога | droga o nawierzchni bitumicznej |
| construct. | чёрная железная | czerń żelazowa (краска) |
| construct. | чёрная жесть | blacha stalowa czarna |
| tech. | чёрная жесть | blacha czarna |
| account. | "чёрная" запись | zapis "czarny" |
| ornit. | чёрная казарка | bernikla obrożna (Branta bernicla L.) |
| zool. | чёрная казарка | bernikla (Branta bernicla L.) |
| road.wrk. | чёрная каменная мелочь | grys otoczony |
| road.wrk. | чёрная каменная мелочь | grys bitumowany drobny |
| construct. | чёрная каменная мелочь | grysik bitumowany |
| construct. | чёрная карболка | karbolineum (маслянистый антисептик для поверхностной обработки) |
| biol. | чёрная кольцевая пятнистость капусты | plamistość czarna pierścieniowa kapusty |
| agric. | чёрная корневая гниль люпина | zgnilizna czarna korzeni łubinu |
| agrochem. | чёрная корневая гниль табака | zgnilizna czarna korzeni tytoniu |
| construct. | чёрная краска | czerń |
| construct. | чёрная краска | farba czarna |
| gen. | чёрная краска | czernidło |
| ornit. | чёрная крачка | rybitwa czarna (Chlidonias nigra L.) |
| agric. | Чёрная Крупная | Natolińska (сорт черешни) |
| tech. | чёрная крыса | szczur śniady (Rattus rattus L.) |
| construct. | чёрная лестница | schody podrzędne |
| construct. | чёрная лестница | schody służbowe |
| construct. | чёрная лестница | schody pomocnicze |
| construct. | чёрная лестница | schody gospodarcze |
| gen. | чёрная лестница | schody kuchenne |
| construct. | чёрная линия | linia czarna |
| construct. | чёрная линия | linia istniejącego terenu |
| construct. | чёрная линия | linia terenu |
| agric. | чёрная лисица | lis czarny |
| gen. | чёрная магия | czarna magia |
| polygr. | чёрная манера | czarna sztuka (technika graficzna) |
| polygr. | чёрная манера | mezzotinta |
| mineral. | чёрная медная руда | melakonit |
| mineral. | чёрная медная руда | tenoryt |
| met. | чёрная медь | miedź surowa |
| met. | чёрная медь | miedź czarna |
| gen. | чёрная меланхолия | czarna melancholia |
| gen. | чёрная месса | czarna msza |
| environ. | чёрная металлургия | hutnictwo żelaza |
| met. | чёрная металлургия | hutnictwo żelaza i stali |
| chem. | чёрная металлургия | metalurgia żelaza |
| gen. | чёрная металлургия | metalurgia żelaza i stali |
| gen. | чёрная неблагодарность | czarna niewdzięczność |
| agric. | чёрная ножка | czarna nóżka rozsady |
| agric. | чёрная ножка | czarna nóżka siewek koniczyny |
| agric. | чёрная ножка | czarna nóżka ziemniaka |
| biol. | чёрная ножка капусты | zgorzel siewek roślin kapustnych |
| agric. | чёрная ножка картофеля | zgorzel podstawy łodyg ziemniaka |
| gen. | чёрная одежда | czerń |
| met. | чёрная окалина | zgorzelina czarna |
| gen. | чёрная оспа | czarna ospa |
| obs. | чёрная отметка | rzędna rzeczywista (terenu) |
| mining. | чёрная отметка | rzędna istniejąca |
| construct. | чёрная отметка | rzędna terenu (istniejącego) |
| construct. | чёрная отметка | poziom terenu pierwotny |
| obs. | чёрная отметка | rzędna wysokościowa (terenu) |
| agric. | чёрная парша | rizoktonioza ziemniaka |
| agric. | чёрная парша | ospowatość kłębów ziemniaka |
| construct. | чёрная персиковая | czerń frankfurcka |
| agric. | чёрная плесень | czerń krzyżowych |
| agric. | чёрная плесень плодов томатов | plamistość czarna owoców pomidora |
| agric. | чёрная плесень свёклы | alternarioza buraków |
| tech. | чёрная поверхность | powierzchnia nieobrobiona (części obrabianej) |
| tech. | чёрная поверхность | powierzchnia surowa |
| agric. | Чёрная поздняя | Czarna Późna (сорт черешни) |
| agric. | чёрная пятнистость | czerń krzyżowych |
| agric., phytophath. | чёрная пятнистость капусты | czerń krzyżowych (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| agric. | чёрная пятнистость капусты | plamistość pierścieniowa kapusty |
| agric. | чёрная пятнистость листьев злаковых трав | plamistość czarna traw |
| agric. | чёрная пятнистость листьев ивы | czerniak wierzby |
| agric. | чёрная пятнистость листьев клевера | plamistość czarna koniczyny |
| agric. | чёрная пятнистость листьев клёна | plamistość czarna liści klonu |
| agric. | чёрная пятнистость листьев клёна | czerniak klonu |
| agric. | чёрная пятнистость рапса | czerń rzepakowa |
| agric. | чёрная пятнистость розы | plamistość czarna róż |
| gen. | чёрная работа | murzyńska robota |
| gen. | чёрная работа | czarna praca |
| tech. | чёрная работа | praca brudna |
| tech. | чёрная работа | praca fizyczna nie wymagająca kwalifikacji |
| gen. | чёрная работа | czarna robota |
| gen. | чёрная реакция́ | czarna reakcja |
| chem. | чёрная резина | guma czarna |
| zool. | чёрная рыба | dalia (Dallia pectoralis Bean) |
| zool. | чёрная рыба | czarna ryba |
| agric. | чёрная с подпалинами лисица | lis czarny podpalany |
| forestr. | чёрная сарана | pióropusznik strusi |
| chem. | чёрная сернистая ртуть | czarny siarczek rtęciowy |
| ornit. | чёрная синица | sosnówka czarna (Parus ater L.) |
| ornit. | чёрная синица | sikora sosnówka (Parus ater L.) |
| gen. | чёрная смерть | czarna śmierć |
| inf. | чёрная смородина | smrodynia |
| tech. | чёрная смородина | porzeczka czarna (Ribes nigrum) |
| bot. | чёрная смородина | czarne porzeczki (Ribes nigrum L.) |
| gen. | чёрная смородина | porzeczka czarna |
| forestr. | чёрная сосна | sosna czarna |
| gen. | чёрная сотня | czarna sotnia |
| construct. | чёрная стальная труба | rura stalowa czarna |
| mineral. | чёрная стеклянная голова | łysina czarna |
| mineral. | чёрная стеклянная голова | psylomelan |
| chem. | чёрная сурьма | antymon metaliczny |
| tech. | чёрная сурьма | antymon czarny |
| mineral. | чёрная сурьмяная руда | burnonit |
| agric. | чёрная сухая гниль моркови | zgnilizna czarna marchwi |
| gen. | чёрная ткань | kir (траурная) |
| agric. | чёрная узловатость косточковых | rak pędów śliwy |
| agric. | чёрная узловатость косточковых | rak czarny pestkowych |
| zool. | чёрная уклейка | piekielnica (Alburnus bipunctatus) |
| construct. | чёрная франкфуртская | czerń frankfurcka |
| tech. | чёрная шайба | podkładka surowa (tłoczona) |
| tech. | чёрная шпинель | cejlonit |
| tech. | чёрная шпинель | pleonast |
| tech. | чёрная щебёночная мостовая | nawierzchnia tłuczniowa bitumowana |
| obs. | чёрная юра | jura dolna |
| obs. | чёрная юра | czarna jura |
| tech. | чёрное вяжущее | spoiwo asfaltowe |
| construct. | чёрное гравийное покрытие | nawierzchnia żwirowa bitumowana |
| construct. | чёрное гравийное покрытие | nawierzchnia asfaltowa dywanikowa |
| construct. | чёрное гравийное покрытие | nawierzchnia asfaltowa |
| tech. | чёрное дерево | heban |
| forestr. | чёрное дерево | czarne drewno |
| tech. | чёрное дерево | drewno hebanowe |
| tech. | чёрное дерево | drzewo hebanowe (Diospyrus ebenum Koen.) |
| gen. | чёрное дерево | drzewo hebanowe |
| gen. | чёрное золото | czarny diament (уголь) |
| tech. | чёрное излучение | promieniowanie ciała doskonale czarnego |
| environ. | Чёрное море | Morze Czarne |
| met. | чёрное олово | cyna hutnicza |
| tech. | чёрное олово | cyna hutnicza (surowa) |
| construct. | чёрное покрытие | nawierzchnia bitumiczna |
| construct. | чёрное покрытие | nawierzchnia dywanikowa |
| tech. | чёрное покрытие | nawierzchnia bitumiczna (drogi) |
| econ. | "чёрное сторно" | storno czarne |
| electr.eng. | чёрное формирование | formowanie ciemne (akumulatora) |
| construct. | чёрное шоссе | droga o nawierzchni ulepszonej typu lekkiego |
| tech. | чёрное шоссе | droga o nawierzchni bitumicznej |
| construct. | чёрное щебёночное покрытие | nawierzchnia asfaltowa dywanikowa |
| construct. | чёрное щебёночное покрытие | nawierzchnia tłuczniowa bituminowana |
| construct. | чёрное щебёночное покрытие | nawierzchnia asfaltowa |
| engl. | чёрные блестящие бусинки из агата | dżety |
| engl. | чёрные блестящие бусы из агата | dżety |
| gen. | чёрные глаза | czarne oczy |
| gen. | чёрные как смоль волосы | kruczoczarne włosy |
| gen. | чёрные как смоль волосы | włosy jak heban |
| mining. | чёрные металлы | metale żelazne (в ПНР к чёрным металлам относят только железо и его сплавы) |
| tech. | чёрные металлы | stopy żelaza |
| construct. | чёрные металлы | metale żelazne |
| tech. | чёрные металлы | żelazo |
| gen. | чёрные мысли | czarne myśli |
| gen. | чёрные ногти | czarne pazury |
| gen. | чёрные ногти | czarne paznokcie |
| construct. | чёрные точки | pęcherzyki lm. czarne (дефект стекла, wada szkła) |
| fig. | чёрные тучи | atramentowe chmury |
| gen. | чёрные тучи | czarne chmury |
| ornit. | чёрный аист | bocian czarny (Ciconia nigra L.) |
| zool. | чёрный аист | hajstra (Ciconia nigra) |
| tech. | чёрный амурский лещ | leszcz amurski czarny (Megalobrama terminalis Richardson) |
| chem. | чёрный анилин | czerń anilinowa |
| chem. | чёрный анилин по запарному способу | czerń anilinowa parowana |
| dye. | чёрный анилин по окислительному способу | czerń anilinowa oksydacyjna |
| chem. | чёрный анилин, полученный по запарному способу | parowana czerń anilinowa |
| chem. | чёрный анилин, полученный по окислительному способу | rozwieszana czerń anilinowa |
| chem. | чёрный анилин, полученный по окислительному способу | utleniana czerń anilinowa |
| construct. | чёрный анилиновый краситель | barwnik czarny anilinowy |
| zool. | чёрный баклан | kormoran (Phalacrocorax carbo) |
| tech. | чёрный бактериоз злаков | czernienie plewek zbożowych (Bacterium translucens Jens v. undulosum Smith) |
| tech. | чёрный бактериоз злаков | zaraza Smitha |
| tech. | чёрный болт | śruba nieobrobiona (wykonana zgrubnie) |
| tech. | чёрный болт | śruba surowa |
| tech. | чёрный вакуум | próżnia ciemna |
| tech. | чёрный вакуум | próżnia bezwyładowcza |
| tech. | чёрный вес | ciężar półwyrobu (z naddatkami na obróbkę) |
| tech. | чёрный вес | ciężar brutto |
| tech. | чёрный вес трансформатора | ciężar transformatora z olejem |
| tech. | чёрный винт | wkręt surowy |
| tech. | чёрный винт | wkręt nieobrobiony |
| tech. | чёрный винт | śruba matrycowana |
| comp., MS | чёрный вход | tylne wejście |
| agric. | чёрный выгул | wybieg czarny (для птиц) |
| ornit. | чёрный гриф | sęp kasztanowaty (Aegypius monachus L.) |
| gen. | чёрный день | czarna godzina |
| gen. | чёрный день | czarny dzień |
| electr.eng. | чёрный детектор | detektor czarny |
| chem. | чёрный для меха D | czerń do futer D |
| dye. | чёрный для меха | futramina |
| construct. | чёрный дощатый потолок | pułap z desek niestruganych czarny |
| ornit. | чёрный дрозд | drozd kos (Turdus merula L.) |
| zool. | чёрный дрозд | kos (Turdus merula L.) |
| ornit. | чёрный дятел | dzięcioł czarny (Dryocopus martius L.) |
| agric. | чёрный дятел | dzięcioł czarny |
| biol. | чёрный жаворонок | skowronek czarny (Melanocorypha yeltoniensis Forst.) |
| met. | чёрный излом | przełom czarny |
| mining. | чёрный излом | przełam czarny (угля) |
| tech. | чёрный излучатель | czarne źródło promieniowania (temperaturowego) |
| gen. | чёрный как ворон | czarny jak kruk |
| gen. | чёрный как ночь | czarny jak atramentu |
| gen. | чёрный как сажа | czarny jak sadza |
| gen. | чёрный как смоль | czarny jak smoła |
| gen. | чёрный как смоль | kruczoczarny |
| gen. | чёрный как уголь | węglisty |
| gen. | чёрный как уголь | czarny jak węgiel |
| gen. | чёрный каракуль | czarne karakuły |
| tech. | чёрный карбид кремния | karborund czarny |
| tech. | чёрный ковкий чугун | żeliwo ciągliwe czarne |
| gen. | чёрный континент | czarny ląd (об Африке) |
| bot. | чёрный корень | wężymord czarny korzeń (Scorzonera hispanica L.) |
| bot. | чёрный корень | skorzonera hiszpańska (Scorzonera hispanica L.) |
| bot. | чёрный корень | czarny korzeń (Scorzonera hispanica L.) |
| chem. | чёрный котёл | kocioł do roztwarzania gliny na siarczan glinowy |
| gen. | чёрный кофе | kapucyn (со сливками или молоком) |
| gen. | чёрный кофе | czarny kawa |
| expl. | чёрный краситель дымов | substancja barwiąca dym na czarno |
| chem. | чёрный креп | krepa czarna |
| construct. | чёрный лак | lakier czarny (для металла) |
| tech. | чёрный лес | las liściasty |
| tech. | чёрный металл | stop żelaza |
| tech. | чёрный мышьяк | arsen czarny |
| obs. | чёрный народ | czerń |
| life.sc. | чёрный палтус | kulbak czarny (Reinhardtius hippoglossoides) |
| tech. | чёрный палтус | kulbak czarny (Reinhardtius hippoglossoides Walbaum) |
| agric. | чёрный пар | ugór jesienny |
| tech. | чёрный пар | ugór czarny |
| construct. | чёрный пигмент | farba czarna |
| construct. | чёрный пигмент | czerń |
| tech. | чёрный пигмент | czerń anilinowa |
| tech. | чёрный пол | podłoga ślepa |
| expl. | чёрный порох | proch czarny |
| mining. | чёрный порох | proch strzelniczy |
| chem. | чёрный порох | proch dymny |
| tech. | чёрный рак | czarna zgnilizna owoców (Sphaeropsis malorum Peck.) |
| agric. | чёрный рак | rak czarny |
| tech. | чёрный рак | czarny rak |
| agric. | чёрный рак плодовых | zgnilizna czarna owoców |
| agric. | чёрный рак яблок | zgnilizna czarna jabłek |
| econ. | "чёрный" рынок | "czarny" rynek |
| econ. | "чёрный" рынок | rynek nielegalny |
| gen. | чёрный рынок | czarny rynek |
| agric. | чёрный саксаул | gatunek saksaułu |
| tech. | чёрный свет | światło Wooda |
| tech. | чёрный свет | światło czarne |
| TV | чёрный сигнал | sygnał czerni |
| tech. | чёрный смолевой сучок | sęk smołowy |
| construct. | чёрный сосновый усач | żerdzianka-sosnówka (вредитель древесины) |
| gen. | чёрный список | czarna lista |
| gen. | Чёрный списо́к | czarna księga |
| tech. | чёрный сплав | stop żelaza |
| ornit. | чёрный стриж | jerzyk zwyczajny (Apus apus L.) |
| bot. | чёрный тополь | sokora (Populus nigra L.) |
| construct. | чёрный тополь | sokora |
| gen. | чёрный тополь | topola czarna |
| ornit. | чёрный турпан | kaczka uhla (Oidemia fusca L.) |
| environ. | чёрный уголь | czarny węgiel (Природный чёрный графитообразный материал, используемый в качестве топлива, образуется из окаменелых растений и состоит из аморфного углерода с различными органическими и неорганическими включениями; skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji mineralnych; kopalina palna stanowiąca ważny surowiec energetyczny i chemiczny) |
| chem. | чёрный фосфор | fosfor metaliczny |
| chem. | чёрный фосфор | fosfor czarny |
| gen. | чёрный хлеб | czarny chleb |
| gen. | чёрный хлеб | chleb razowy |
| gen. | чёрный ход | tylne wejście |
| gen. | чёрный ход | wejście kuchenne |
| construct. | чёрный ход | wejście tylne |
| gen. | чёрный ход | schody kuchenne |
| mamm. | чёрный хорёк | tchórz pospolity (Mustela putorius L.) |
| mamm. | чёрный хорёк | tchórz leśny (Mustela putorius L.) |
| chem. | чёрный хромоген | czerń chromogenowa |
| gen. | чёрный цвет | czerń |
| tech. | чёрный цианид | cyjanek sodowy techniczny |
| agric. | чёрный чай | herbata czarna |
| gen. | «чёрный человек» | gra w czarnego luda (детская игра) |
| tech. | чёрный чугун | surówka czarna |
| met. | чёрный шлак | żużel czarny (окислительный железистый) |
| tech. | чёрный шлак | żużel czarny (żużel utleniający) |
| tech. | чёрный шлих | szlich czarny |
| tech. | чёрный щебень | tłuczeń otoczony bitumem |
| construct. | чёрный щебень | grys bitumowany |
| tech. | чёрный щебень | tłuczeń bitumowany |
| chem. | чёрный щёлок | luzonit czarny |
| tech. | чёрный янтарь | gagat (polerowana odmiana węgla) |
| gen. | чёрным по белому | z ołówkiem w ręku (udowodnić itp.) |
| gen. | чёрным по белому | czarno na białym |
| inf. | чёрным по белому написано | stoi jak wół |
| gen. | чёрным по белому написано | napisane czarno na białym |
| agric. | шелковица чёрная | morwa czarna |
| agric. | ясень чёрный | jesion czarny |
