| Subject | Russian | Polish |
| mining. | автоматизированный центр управления шахтой | centrum zarządzania kopalnią |
| construct. | агломерация городов с несколькими центрами | układ osadniczy wielokrotnie złożony |
| construct. | агломерация городов с несколькими центрами | konurbacja |
| tech. | административно-общественный центр | ośrodek administracyjno-socjalny |
| construct. | административный центр | centrum administracyjne |
| agric. | административный центр | ośrodek administracyjny |
| chem. | адсорбционный центр | centrum adsorpcyjne |
| chem. | активный центр | centrum czynne |
| chem. | активный центр | miejsce aktywne |
| chem. | активный центр | ośrodek aktywny |
| textile | активный центр | centrum aktywne (полимеризации) |
| chem. | активный центр | centrum aktywne |
| electr.eng. | акустический центр | ośrodek akustyczny |
| phys. | акустический центр | środek akustyczny |
| electr.eng. | акустический центр | centrum akustyczne |
| chem. | асимметрический центр | centrum asymetrii |
| aerohydr. | аэродинамический центр | środek ciśnień |
| tech. | биение центра | bicie kła |
| gen. | бульвары окружили центр города | bulwary objęły śródmieście |
| gen. | в центре | na środku |
| gen. | в центре | w środku |
| gen. | в центре | po środku |
| med. | вазомоторный центр | ośrodek naczynioruchowy |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Windows | witryna Windows Update |
| mining. | верхний центр | znaczek centrujący (на трубе теодолита) |
| agric. | ветеринарный центр | ośrodek weterynaryjny |
| comp., MS | видео в центре внимания | wideo w centrum uwagi |
| context. | визовый центр | punkt przyjmowania wniosków wizowych (ВосьМой) |
| construct. | винтовой центр | zagłębiacz |
| chem. | возбуждённый центр | ośrodek wzbudzony |
| tech. | вращающийся центр | w obrabiarkach kieł obrotowy |
| tech. | вращающийся центр | kieł obrotowy |
| mech. | вращение вокруг неподвижного центра | ruch kulisty (obrót ciała dookoła punktu nieruchomego) |
| mach.comp. | выверять по центру | osiować |
| comp., MS | выдающий центр сертификации | urząd wystawiający certyfikaty |
| comp., MS | выровнять по центру | wyśrodkować |
| light. | высота светового центра | wysokość środka żarnika |
| construct. | выставочный центр | centrum wystawowe |
| construct. | выставочный центр | teren wystawowy |
| tech. | вычислительный центр | ośrodek obliczeniowy |
| tech. | вычислительный центр | centrum obliczeniowe |
| math. | геодезический центр | środek geodezyjny |
| construct. | геодезический центр | punkt geodezyjny |
| electr.eng. | главный коммутирующий центр | główna centrala łączności |
| construct. | главный планировочный центр | ośrodek planowania przestrzennego główny |
| gen. | Главный центр партийной учёбы | Centralny Ośrodek Szkolenia Partyjnego (ПОРП) |
| gen. | Главный центр подготовки к олимпийским играм | Centralny Ośrodek Przygotowań Olimpijskich |
| gen. | город развивался от центра | miasto rozwijało się odśrodkowo (к окраинам) |
| construct. | город-научный центр | miasto ośrodek naukowy |
| econ. | городской центр | ośrodek miejski |
| environ. | городской центр | centrum miasta |
| construct. | городской центр | śródmieście |
| gen. | городской центр спорта, туризма и отдыха | Miejski Ośrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku |
| tech. | гранёный центр | kieł pryzmatyczny |
| tech. | гранёный центр | w obrabiarkach kieł graniasty |
| construct. | групповая форма городского поселения с несколькими центрами | układ osadniczy wielokrotnie złożony |
| anat. | двигательные центры головного мозга | ruchowe ośrodki mózgu |
| physiol. | двигательный центр | ośrodek motoryczny |
| physiol. | двигательный центр | ośrodek ruchowy |
| construct. | деловой центр | centrum administracyjne |
| construct. | деловой центр | ośrodek administracyjny |
| construct. | детский центр | ośrodek dziecięcy |
| gen. | директивы центра | wytyczne z centrali |
| railw. | дисковый колёсный центр | koło bose tarczowe |
| comp., MS | доверенные корневые центры сертификации | Zaufane główne urzędy certyfikacji |
| comp., MS | доверенный корневой центр сертификации | zaufany główny urząd certyfikacji |
| tech. | дополнительный центр кристаллизации | uzupełniający ośrodek krystalizacji |
| tech. | дополнительный центр кристаллизации | dodatkowy ośrodek krystalizacji |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | dostęp do informacji o urzędach certyfikacji |
| physiol. | дыхательный центр | ośrodek oddechowy |
| tech. | зародышевый центр | zarodek krystalizacji |
| construct. | застройка центра города | zabudowa śródmiejska |
| construct. | зрелищный центр | ośrodek rozrywkowy |
| gen. | играть в центре нападения | prowadzić napad |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | identyfikator klucza urzędu certyfikacji |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows |
| comp., MS | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows |
| environ. | информационный центр | ośrodek informacji |
| electr.eng. | ионизированный акцепторный центр | centrum akceptorowe zjonizowane |
| electr.eng. | ионизированный донорный центр | centrum donorowe zjonizowane |
| environ. | исследовательский центр | ośrodek naukowy |
| econ. | Исследовательский центр по нормализации | Ośrodek Badawczy Normalizacji |
| environ. | исторический центр | centrum historyczne |
| construct. | исторический центр города | centrum miasta historyczne |
| comp., MS | каталог Центра обновления Майкрософт | Wykaz usługi Microsoft Update |
| construct. | кладка кирпичного цилиндрического свода в ёлку ложками к центру | jodełka skrzynkowa |
| construct. | кладка кирпичного цилиндрического свода в ёлку тычками к центру | jodełka krzyżykowa |
| comp., MS | классификация центра справки и поддержки | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| biol. | клеточный центр | śródciałko |
| mach.comp. | колесо со сплошным центром | koło krążkowe (без спиц) |
| railw. | колёсный центр | koło bose |
| electr.eng. | коммутирующий центр | centrum łączności |
| archit. | композиционный центр | środek kompozycji |
| comp., MS | конструктор диаграмм логического центра данных | Projektant logicznego centrum danych |
| mining. | контрольно-измерительный центр | centrum kontrolno-pomiarowy |
| tech. | координационно-вычислительный центр | centrum koordynacyjno-obliczeniowe (kosmodromu) |
| svc.ind. | копировальный центр | punkt ksero (Shabe) |
| comp., MS | корневой центр | główny urząd certyfikacji |
| comp., MS | корневой центр сертификации | główny urząd certyfikacji |
| chem. | коррозионный центр | zarodek korozji |
| chem. | коррозионный центр | centrum korozji |
| tech. | коррозионный центр | ognisko korozji |
| construct. | культурный центр | centrum kulturalne |
| construct. | культурный центр | ośrodek kulturalny |
| construct. | кустовой центр обслуживания | ośrodek usługowy grupowy |
| electr.eng. | лампа накаливания с фиксированным положением светового центра | żarówka o żarniku zogniskowanym |
| comp., MS | логический центр данных | logiczne centrum danych |
| comp., MS | локальный центр регистрации | lokalny urząd rejestracji |
| construct. | марка центра геодезического пункта | znak środka punktu geodezyjnego |
| railw. | математический центр крестовины | punkt teoretyczny krzyżownicy |
| railw. | математический центр крестовины | punkt matematyczny krzyżownicy |
| mach.comp. | мгновенный центр | środek chwilowego obrotu |
| tech. | мгновенный центр | środek chwilowy |
| mech. | мгновенный центр вращения | środek chwilowego obrotu |
| mech. | мгновенный центр вращения | środek obrotu chwilowy |
| mech. | мгновенный центр вращения | środek chwilowy |
| mech. | мгновенный центр скоростей | środek prędkości chwilowy |
| mech. | мгновенный центр скоростей | środek chwilowego obrotu |
| mech. | мгновенный центр скоростей | środek obrotu chwilowy |
| mech. | мгновенный центр скоростей | środek chwilowy |
| mech. | мгновенный центр ускорений | środek chwilowy przyspieszeń |
| construct. | мгновенный центр ускорений | środek przyspieszeń chwilowy |
| construct. | медицинский центр | centrum medyczne |
| construct. | медицинский центр | ośrodek służby zdrowia |
| construct. | мемориальный центр | zespół obiektów wzniesionych dla uczczenia |
| econ. | местный торговый центр | ośrodek handlowy lokalny |
| construct. | метод упругого центра | metoda bieguna sprężystego |
| electr.eng. | музыкальный центр | zestaw compact |
| sport. | мяч, переданны́й в центр поля | centra (в футболе) |
| sport. | мяч, поданный в центр поля | centra (в футболе) |
| mach.comp. | наружный центр | kieł zewnętrzny |
| tech. | наружный центр | w obrabiarkach kieł zewnętrzny |
| mining. | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр обогащения и утилизации полезных ископаемых | Centralny Ośrodek Badawczo-Projektowy Wzbogacania i Utylizacji Kopalin |
| mining. | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр открытых горных работ | Centralny Ośrodek Badawczo-Projektowy Górnictwa Odkrywkowego |
| construct. | научно-исследовательский центр | ośrodek badawczy |
| construct. | научно-технический центр | ośrodek naukowo-techniczny |
| construct. | научно-технический центр | centrum naukowo-techniczne |
| construct. | научный центр | ośrodek naukowy |
| construct. | научный центр | centrum naukowe |
| agric. | нервный центр | ośrodek nerwowy |
| comp., MS | номер SMS-центра | Numer centrum SMS |
| tech. | обрабатывающий центр | centrum obróbkowe |
| tech. | обратный центр | w obrabiarkach kieł wewnętrzny |
| tech. | обратный центр | kieł wewnętrzny |
| econ. | общегородской торговый центр | ośrodek handlowy ogólnomiejski |
| construct. | общественный центр | centrum życia publicznego |
| tech. | оптический центр | środek optyczny |
| construct. | орнамент, получаемый несколькими поворотами исходного элемента вокруг одного центра | wrotka |
| math. | особая точка-центр | punkt wirowy |
| tech. | остриё центра | ostrze kła |
| gen. | от центра | odśrodkowo |
| tech. | отклонение центра | przesunięcie środka |
| comp., MS | открытие центра синхронизации | Otwórz Centrum synchronizacji |
| econ. | отраслевой центр научно-технической и экономической информации | Branżowy Ośrodek Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej |
| econ. | отраслевой центр нормирования труда | Branżowy Ośrodek Normowania Pracy |
| polit. | партия центра | centrum |
| sport. | пас мяча в центр | dośrodkowanie |
| sport. | пасовать в центр | dośrodkowywać |
| math. | первый изогональный центр треугольника | punkt Torricellego |
| sport. | передавать в центр | dośrodkowywać |
| sport. | передавать мяч в центр поля | centrować (в футболе) |
| sport. | передать мяч в центр | dośrodkować |
| sport. | передать мяч в центр поля | scentrować (в футболе) |
| sport. | передача в центр поля | centra |
| mach.comp. | плавающий центр | kieł samonastawny |
| tech. | плавающий центр | w obrabiarkach kieł samonastawny |
| construct. | планировочный центр | ośrodek planowania |
| econ. | планирующий центр | centrum planujące |
| sport. | подавать в центр | dośrodkowywać |
| sport. | подавать мяч в центр поля | centrować (в футболе) |
| sport. | подать мяч в центр | dośrodkować |
| sport. | подать мяч в центр поля | scentrować (в футболе) |
| sport. | подача в центр поля | centra |
| sport. | подача мяча в центр | dośrodkowanie |
| electr.eng. | подчинённый коммутирующий центр | podporządkowana centrala łączności |
| comp., MS | подчинённый центр сертификации | podrzędny urząd certyfikacji |
| mach.comp. | положение центра тяжести | położenie środka ciężkości |
| comp., MS | представитель Центра информационной поддержки клиентов | pracownik działu obsługi klienta |
| construct. | пресс-центр | centrum prasowe |
| comp., MS | производственный центр | gniazdo produkcyjne |
| agric. | производственный центр | ośrodek produkcji |
| comp., MS | прокси-служба центра распространения ключей | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | промежуточный центр сертификации | pośredni urząd certyfikacji |
| tech. | промышленный центр | centrum przemysłowe |
| tech. | промышленный центр | ośrodek przemysłowy |
| comp., MS | рабочий центр | gniazdo produkcyjne |
| math. | радикальный центр | środek pierwiastny |
| math. | радикальный центр | środek potęgowy |
| tech. | радиоприёмный центр | centrala radiowa odbiorcza |
| tech. | радиоприёмный центр | ośrodek radiowy odbiorczy |
| econ. | районный торговый центр | ośrodek handlowy dzielnicowy |
| construct. | районный центр | centrum dzielnicy |
| construct. | районный центр | centrum regionu |
| gen. | рассверловка по центру | rozwiercanie osiowe |
| tech. | рассеивающий центр | centrum rozpraszania |
| foundr. | рассекатель со смещённым центром | rozdzielacz wlewowy z przesuniętym wierzchołkiem |
| tech. | расстояние между центрами | rozstaw kłów |
| mach.comp. | расстояние между центрами отверстий | rozstawienie otworów |
| econ. | расчётный центр | ośrodek rozliczeniowy |
| chem. | реакционный центр | ośrodek reaktywny |
| electr.eng. | резонансный контур, расстроенный по отношению к центру полосы частот фильтра | obwód rezonansowy rozstrojony względem środku pasma filtru |
| electr.eng. | рекомбинационный центр | centrum rekombinacji |
| electr.eng. | рекомбинация через центры захвата | rekombinacja przez poziomy pułapkowe |
| electr.eng. | рекомбинация через центры захвата | rekombinacja pułapkowa |
| electr.eng. | рекомбинация через центры захвата | rekombinacja pośrednia |
| comp., MS | Ролевой центр | Widok główny użytkownika |
| gen. | руководящий центр | dyspozytura |
| gen. | руководящий центр | ośrodek dyspozycyjny |
| tech. | рыбоводческий центр | ośrodek zarybieniowy |
| comp., MS | сайт центра администрирования | centralna lokacja administracyjna |
| electr.eng. | световой центр | środek świetlny |
| chem. | сдвиг центра пятна | przesunięcie środku plamy |
| tech. | сдвинутый с центра | mimośrodowy |
| tech. | сдвинутый с центра | mimoosiowy |
| tech. | сдвинутый с центра | umieszczony mimośrodowo |
| agric. | селекционный центр | ośrodek hodowlany |
| electr.eng. | сечение захвата введённого центра поглощения | przekrój czynny na wychwyt centrum absorpcji (коэффициент в формуле Кронига) |
| tech. | система центра масс | układ środka masy |
| phys. | система центра тяжести | układ współrzędnych środka mas |
| construct. | скопление городов с несколькими центрами | układ osadniczy wielokrotnie złożony |
| construct. | скопление городов с несколькими центрами | konurbacja |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji |
| mach.comp. | смещение центра тяжести | przesunięcie środka ciężkości |
| med. | сосудодвигательный центр | ośrodek naczynioruchowy |
| construct. | специализированный центр | ośrodek specjalistyczny |
| railw. | спицевой колёсный центр | koło bose szprychowe |
| railw. | спицевой колёсный центр | koło bose ramieniowe |
| construct. | спортивный центр | ośrodek sportowy |
| construct. | способ упругого центра | metoda bieguna sprężystego |
| comp., MS | справочный центр | Panel pomocy |
| railw. | стальной цельнокатаный центр | stalowe koło walcowane wraz z obręczą |
| gen. | стать центром внимания | skupić na sobie uwagę |
| gen. | стать центром внимания | skupić na sobie oczy |
| anat. | субкортикальные центры | ośrodki podkorowe |
| comp., MS | схема логического центра данных | diagram logicznego centrum danych |
| gen. | телевизионный центр | stacja telewizyjna |
| construct. | телевизионный центр | centrum telewizyjne |
| gen. | телевизионный центр | ośrodek telewizyjny |
| mech. | теорема о движении центра тяжести | zasada ruchu środka masy |
| foundr. | тепловой центр | węzeł cieplny |
| agric. | терморегуляционный центр | ośrodek termoregulacji |
| construct. | торговый центр | dzielnica handlowa |
| commer. | торговый центр | galeria (kryty dachem pasaż handlowy: Czy możemy na chwilę wstąpić do galerii, żeby sprawdzić, czy są jakieś wyprzedaże?  wiktionary.org Shabe) |
| environ. | торговый центр | centrum handlowe |
| book. | торговый центр | emporium |
| tech. | торговый центр | ośrodek handlowy |
| tech. | точение в центрах | toczenie w kłach |
| construct. | туристский центр | ośrodek turystyczny |
| comp., MS | URI удалённого центра управления звонками | Wprowadź identyfikator URI zdalnego sterowania połączeniami |
| gen. | удалённый от центра | peryferyjny |
| tech. | упорный центр | w obrabiarkach kieł oporowy |
| construct., mech. | упругий центр | biegun sprężysty |
| construct. | учебный центр | miasteczko uniwersyteckie |
| environ. | учебный центр | ośrodek szkoleniowy |
| construct. | учебный центр | ośrodek uczelniany |
| electr.eng. | фазовый центр антенны | środek fazowy anteny |
| math. | фигура, имеющая центр симметрии | figura środkowo-symetryczna |
| econ. | финансовый центр | centrum finansowe |
| math. | характеризующий положение центра распределения | miara tendencji centralnej |
| math. | характеризующий положение центра распределения | miara położenia |
| tech. | хозяйственный центр | centrum gospodarcze |
| tech. | хозяйственный центр | ośrodek gospodarczy |
| comp., MS | целевой логический центр данных | docelowe logiczne centrum danych |
| econ. | центр агрокультуры | ośrodek kultury rolnej |
| econ. | центр административно-территориальной единицы | ośrodek administracyjny |
| comp., MS | Центр администрирования Office 365 | centrum administracyjne usługi Office 365 |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint | centrum administracyjne programu SharePoint |
| comp., MS | Центр администрирования Lync | centrum administracyjne programu Lync |
| comp., MS | Центр администрирования Power BI | Centrum administracyjne usługi Power BI |
| comp., MS | Центр администрирования Exchange | centrum administracyjne programu Exchange |
| comp., MS | Центр администрирования SharePoint Online | Centrum administracyjne usługi SharePoint Online |
| comp., MS | центр администрирования Active Directory | Centrum administracyjne usługi Active Directory |
| comp., MS | центр администрирования PerformancePoint Services | Centralna administracja usług programu Performance Point |
| math. | центр аксонометрии | środek aksonometryczny |
| math. | центр алгебры | centrum algebry |
| environ. | центр анализа и синтеза информации | system wymiany informacji |
| chem. | центр асимметрии | centrum asymetrii |
| comp., MS | Центр бизнес-аналитики | Centrum analiz biznesowych |
| shipb. | центр бокового сопротивления | środek bocznego oporu |
| econ. | центр в условиях социалистического хозяйства | centrum w gospodarce socjalistycznej |
| shipb. | центр величины | środek wyporu |
| mining. | центр вентиляционных измерений и расчётов | ośrodek pomiarowo-obliczeniowy wentylacyjny |
| chem. | центр возбуждения | centrum wzbudzenia |
| chem. | центр возникновения волн | ośrodek powstawania fal |
| mach.comp. | центр вращения | punkt obrotu |
| comp., MS | центр вращения | środek obrotu |
| photo. | центр вуали | centrum zadymienia |
| mech. | центр гармонического движения | środek ruchu harmonicznego |
| math. | центр гомологии | środek homologii |
| math. | центр гомотетии | środek podobieństwa |
| math. | центр гомотетии | środek jednokładności |
| tech. | центр гомотетического преобразования | środek jednokładności |
| construct. | центр города | ośrodek centralny miasta |
| gen. | центр города | centrum miasta |
| gen. | центр города | śródmieście |
| electr.eng. | центр графика цветностей | ośrodek barwowy |
| tech. | центр графитизации | ośrodek grafityzacji |
| math. | центр группы | środek grupy |
| mining. | центр группы | centrum grupy (при установке сейсмоприёмников) |
| mining. | центр группы | środek grupy (при установке сейсмоприёмников) |
| math. | центр группы | centrum grupy |
| tech. | центр давления | punkt największego nacisku wióra (na ostrze) |
| mach.comp. | центр давления | środek naporu |
| mech. | центр давления | środek docisku |
| tech. | центр давления | środek parcia |
| tech. | центр давления | środek ciśnienia |
| environ. | центр данных | ośrodek przetwarzania danych |
| tech. | центр движения | środek ruchu |
| comp., MS | центр диагностики Office | Diagnostyka pakietu Office |
| environ. | центр дистанционного зондирования | centrum teledetekcji |
| agric. | центр дифференциации | centrum zróżnicowania |
| environ. | центр документации | ośrodek dokumentacji |
| environ. | центр досуга и отдыха | ośrodek sportu i rekreakcji |
| tech. | центр жёсткости | środek sił poprzecznych (belki) |
| tech. | центр жёсткости | środek ścinania |
| mech. | центр жёсткости на изгиб | środek sił poprzecznych |
| mech. | центр жёсткости на изгиб | środek ścinania |
| chem. | центр зарождения | zarodek (np. krystalizacji) |
| electr.eng. | центр захвата | pułapka |
| math. | центр звезды | środek gwiazdy |
| mech. | центр изгиба | środek sił poprzecznych |
| mech. | центр изгиба | środek ścinania |
| tech. | центр изгиба | środek zginania |
| electr.eng. | центр излучения | środek promieniowania |
| opt. | центр изображения | środek obrazu |
| mining. | Центр изучения и развития техники и организации горного машиностроения | Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Techniki i Organizacji Produkcji Maszyn Górniczych |
| crystall. | центр инверсии | środek inwersji |
| crystall. | центр инверсии | środek symetrii |
| crystall. | центр инерции | środek bezwładności |
| crystall. | центр инерции | środek masy |
| gen. | Центр исследования общественного мнения | Ośrodek Badania Opinii Publicznej |
| comp., MS | центр календарного планирования | Konsjerż kalendarza |
| mach.comp. | центр качаний | środek wahań |
| mech. | центр качаний физического маятника | środek wahań wahadła fizycznego |
| mech. | центр колебаний | środek drgań |
| mach.comp. | центр колебаний | środek wahań |
| math. | центр коллинеации | środek kolineacji |
| comp., MS | центр командной работы | Centrum pracy zespołowej |
| meteorol. | центр конденсации | zarodnik kondensacji |
| meteorol. | центр конденсации | jądro kondensacji |
| tech. | центр кривизны | środek krzywizny |
| chem. | центр кристаллизации | zarodek krystaliczny |
| met. | центр кристаллизации | środek krystalizacji |
| chem. | центр кристаллизации | zarodek krystalizacji |
| mining. | центр кристаллизации | jądro krystalizacji |
| tech. | центр кристаллизации | ośrodek krystalizacji |
| tech. | центр круга | środek koła |
| mach.comp. | центр кручения | środek skręcania |
| mach.comp. | центр кручения | punkt obrotu |
| construct. | центр кручения стержня | środek skręcania pręta |
| construct. | центр культурно-бытового обслуживания | ośrodek usług kulturalno-bytowych |
| econ. | центр культуры земледелия | ośrodek kultury rolnej |
| electr.eng. | центр люминесценции | centrum luminescencji |
| tech. | центр люминесценции | centrum luminescencyjne |
| mech. | центр масс | środek bezwładności |
| mech. | центр масс | środek masy |
| tech. | центр массы | środek masy |
| math. | центр медианы | mediana centralna |
| comp., MS | Центр мобильности Windows | Centrum mobilności w systemie Windows |
| mech. | центр момента | biegun momentu |
| tech. | центр моментов | biegun momentów |
| gen. | центр музыки | ognisko muzyczne (sankozh) |
| tech. | центр нагрузки стержня | środek obciążenia pręta |
| energ.syst. | центр нагрузок | środek ciężkości obciążenia |
| energ.syst. | центр нагрузок | środek ciężkości zapotrzebowania energii |
| mach.comp. | центр приложения нагрузок | środek obciążenia |
| mining. | центр нагрузок | środek obciążenia |
| sport. | центр нападения | środek napadu |
| gen. | центр нападения | środkowy napastnik |
| gen. | центр нападения | środek ataku |
| comp., MS | центр начальной настройки | System Windows - Zapraszamy! |
| comp., MS | центр обеспечения безопасности | Centrum zabezpieczeń |
| comp., MS | центр обработки вызовов | biuro obsługi |
| comp., MS | центр обработки данных | centrum danych |
| math. | центр образующей | punkt centralny tworzącej |
| crystall. | центр обратного равенства | środek symetrii |
| construct. | центр обслуживания | centrum usługowe |
| construct. | центр обслуживания | ośrodek usługowy |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | centrum obsługi klienta |
| comp., MS | центр обучения Диспетчера контактов | Centrum edukacji dodatku Business Contact Manager |
| shipb. | центр объёмного водоизмещения | środek wyporności |
| tech. | центр окрашивания | centrum barwne |
| tech. | центр окружности | środek okręgu (koła) |
| comp., MS | центр отчётов | Centrum raportów |
| mech. | центр параллельных сил | środek sił równoległych |
| phys. | центр парообразования | zarodek parowania |
| shipb. | центр парусности | środek ożaglowania |
| tech. | центр парусности | środek naporu wiatru |
| shipb. | центр парусности | środek powierzchni ożaglowania |
| math. | центр перспективы | środek perspektywiczny |
| comp., MS | Центр по разработке для SharePoint | Centrum deweloperów SharePoint |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| math. | центр поверхности 2-го порядка | środek kwadryki |
| tech. | центр поворота | środek zwrotu (np. pojazdu) |
| tech. | центр поворота | środek skrętu |
| gen. | Центр повышения квалификации руководящих кадров | Ośrodek Doskonalenia Kadr Kierowniczych |
| aerohydr. | центр погруженного объёма | środek obszaru wypartej cieczy |
| aerohydr. | центр погруженного объёма | środek obszaru zanurzenia |
| comp., MS | Центр поддержки | Centrum akcji |
| math. | центр подобия | środek podobieństwa |
| math. | центр подобия | środek jednokładności |
| gen. | центр политической борьбы | ośrodek walki politycznej |
| energ.syst. | центр потребления | ośrodek poboru energii |
| electr.eng. | центр потребления электрической энергии | środek ciężkości zapotrzebowania energii |
| electr.eng. | центр потребления электрической энергии | środek ciężkości obciążenia |
| tech. | центр приведения | środek redukcji |
| econ. | центр принятия решений | ośrodek decyzji |
| comp., MS | центр программного обеспечения Configuration Manager | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager |
| comp., MS | центр проектов | Centrum projektów |
| math. | центр проекций | oko |
| math. | центр проекций | środek rzutu |
| tech. | центр проекций | środek rzutów |
| agric. | центр происхождения | ośrodek pochodzenia |
| agric. | центр происхождения | centrum pochodzenia |
| construct. | центр промышленного района | centrum dzielnicy przemysłowej |
| photo. | центр проявления | ośrodek wywołania |
| photo. | центр проявления | zarodek wywoływania |
| photo. | центр проявления | centrum wywolywalne |
| math. | центр пучка | wierzchołek pęku |
| electr.eng. | центр пучка | wierzchołek wiązki |
| chem. | центр пятна | szyjka plamy (в хроматографии) |
| comp., MS | центр развёртывания Office | Narzędzie dostosowywania pakietu Office |
| math. | центр размещения | centrum lokalizacji |
| math. | центр размещения | centrum położenia |
| comp., MS | Центр разработки для Windows | Centrum deweloperów systemu Windows |
| comp., MS | Центр разработчика Office | Centrum deweloperów pakietu Office |
| hydr. | центр распределения | środek rozdziału |
| econ. | центр распределения | centrum dystrybucji |
| comp., MS | центр распространения ключей | centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | центр распространения ключей, KDC | centrum dystrybucji kluczy |
| math. | центр рассеяния | środek rozrzutu |
| math. | центр растяжения | środek dylatacji |
| comp., MS | центр регистрации | urząd rejestrowania |
| comp., MS | центр регистрации работоспособности | urząd rejestrowania kondycji |
| electr.eng. | центр рекомбинации | centrum rekombinacji |
| tech. | центр рекомбинации | centrum rekombinacji (w półprzewodnikach) |
| comp., MS | Центр решений Центра обновления Майкрософт | Centrum rozwiązań usługi Microsoft Update |
| econ. | центр руководства | ośrodek sterowania (дирекция) |
| math. | центр ряда | centrum rozstępu |
| photo. | центр светочувствительности | centrum światłoczułe |
| photo. | центр светочувствительности | centrum czułości |
| comp., MS | центр связи | Połączenie jednokrotne |
| math. | центр связки | wierzchołek wiązki |
| math. | центр связки | środek wiązki |
| agric. | центр сельскохозяйственной культуры | ośrodek kultury rolnej |
| comp., MS | центр сертификации | urząd certyfikacji |
| comp., MS | центр сертификации предприятия | urząd certyfikacji przedsiębiorstwa |
| survey. | центр сетки нитей | środek krzyża nitek |
| mach.comp. | центр приложения сил сдвига | środek ścinania |
| chem. | центр симметрии | szyjka symetrii |
| tech. | центр симметрии | środek symetrii |
| comp., MS | Центр синхронизации | Centrum synchronizacji |
| construct. | центр системы расселения | centrum sieci osadniczej |
| gen. | центр спорта, туризма и отдыха | Ośrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| comp., MS | центр справки и поддержки | Centrum obsługi technicznej |
| econ. | центр-спутник | ośrodek satelitarny |
| math. | центр стереографической проекции | biegun rzutu stereograficznego |
| electr.eng. | центр столба дуги | środek łuku (elektrycznego) |
| railw. | центр стрелочного перевода | środek rozjazdu |
| agric. | центр теплорегуляции | ośrodek termoregulacji |
| book. | центр торговли с другими странами | emporium |
| construct. | центр трудового расселения | centrum zasiedlania pracowniczego |
| phys., fig. | центр тяжести | punkt ciężkości |
| chem. | центр тяжести | szyjka ciężkości |
| tech. | центр тяжести | środek ciężkości |
| aerohydr. | центр тяжести водоизмещения | środek wyporności |
| aerohydr. | центр тяжести водоизмещения | środek obszaru zanurzenia |
| met. | центр тяжести калибра | środek ciężkości wykroju |
| met. | центр тяжести контура профиля | środek ciężkości obrysia profilu |
| met. | центр тяжести опасного сечения | środek ciężkości niebezpiecznego przekroju |
| met. | центр тяжести площади графика | środek ciężkości powierzchni wykresu |
| met. | центр тяжести полки | środek ciężkości stopki |
| tech. | центр тяжести сечения | środek ciężkości przekroju |
| math. | центр тяжести системы точек | centroid |
| mech. | центр тяжести твёрдого тела | środek ciężkości |
| mach.comp. | центр тяжести эпюры нагрузок | środek obciążenia |
| mach.comp. | центр тяжести эпюры сил сдвига | środek ścinania |
| mech. | центр удара | środek zderzenia |
| mach.comp. | центр удара | środek uderzenia |
| electr.eng. | центр управления | sterownia |
| electr.eng. | центр управления | ośrodek kontrolny |
| comp., MS | центр управления безопасностью | Centrum zaufania |
| comp., MS | центр управления конференциями | centrum konferencyjne |
| comp., MS | центр управления сетями | Centrum sieciowe |
| econ. | Центр усовершенствования руководящих кадров | Ośrodek Doskonalenia Kadr Kierowniczych |
| econ. | Центр усовершенствования руководящих кадров | Centralny Ośrodek Doskonalenia Kadr Kierowniczych |
| comp., MS | центр устройств Windows Mobile | Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile |
| electr.eng. | центр цветового графика | ośrodek barwowy |
| tech. | центр циклона | oko cyklonu |
| aerohydr. | центр циркуляции | środek krążenia |
| aerohydr. | центр циркуляции | środek cyrkulacji |
| tech. | центр шара | środek kuli |
| chem. | центр эмиссии | centrum emisji |
| environ. | центр ядерных исследований | ośrodek badań jądrowych |
| agric. | центры генов | centra genowe |
| tech. | центры действия атмосферы | centra działania atmosfery |
| tech. | шаровой центр | w obrabiarkach kieł kulkowy |
| econ. | экономический центр | ośrodek gospodarczy |
