Terms for subject Machine components containing ход

Russian	Polish
бесшумность хода	spokojność biegu
бесшумный ход	bieg cichobieżny
быстрый ход	bieg szybki
винтовая линия левого хода	linia śrubowa lewoskrętna
винтовая линия правого хода	linia śrubowa prawoskrętna
винтовое колесо с зубьями левого хода	koło śrubowe lewoskrętne
винтовое колесо с зубьями правого хода	koło śrubowe prawoskrętne
винтовой зуб левого хода	ząb skośny lewoskrętny
винтовой зуб правого хода	ząb skośny prawoskrętny
возвратный ход каретки	powrót wózka
возвратный ход каретки	wjazd wózka
имеющий задний ход	nawrotny
имеющий обратный ход	nawrotny
колесо обратного хода	koło pośrednie
колесо обратного хода	koło pośredniczące
кулачковая муфта свободного хода	sprzęgło jednokierunkowe klockowe
муфта обратного хода	sprzęgło nawrotne
муфта свободного хода	sprzęgło wolnego biegu
муфта свободного хода	sprzęgło jednokierunkowe
мягкий ход	bieg miękki
мёртвый ход	luz
направляющая ограничителя хода	listwa zderzakowa
неравномерный ход	bieg nierównomierny
обратный ход	bieg wsteczny
ограничитель длины хода	ogranicznik ruchu
ограничитель хода	ogranicznik skoku
ограничитель длины хода	ogranicznik biegu
передача заднего хода	przekładnia biegu wstecznego
передний ход	ruch przedni
переключатель обратного хода	przełącznik nawrotny
перемена направления хода	odwrócenie
плавность хода	spokojność biegu
плавность хода	płynność ruchu
плавный ход	bieg spokojny
прямой ход	ruch przedni
рабочий ход	ruch roboczy
регулировка хода	regulacja skoku (напр. кулачка)
роликовая муфта свободного хода	sprzęgło jednokierunkowe rolkowe
синхронный ход	ruch współbieżny
скорость холостого хода	prędkość biegu jałowego
ускоренный ход	bieg przyspieszony
ход винтовой линии винта	skok śruby
холостой ход	bieg luzem
храповая муфта свободного хода	sprzęgło jednokierunkowe zapadkowe
цилиндр обратного хода	cylinder ruchu powrotnego
цилиндр обратного хода	cylinder powrotu
шкив обратного хода	koło cięgnowe nawrotne