| Subject | Russian | Polish |
| tech. | актовый формат | format kancelaryjny |
| tech. | альбомный формат | format albumowy |
| tech. | аптекарский формат | format aptekarski (wydłużony) |
| comp., MS | время в формате UTC | Uniwersalny czas koordynowany |
| tech. | двухдольный формат | folio |
| tech. | двухдольный формат | format in folio |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | poprawnie sformułowany plik XML |
| tech. | дополнительный формат чертежа | pochodny format rysunku technicznego |
| construct. | дырчатый кирпич двойного формата | dziurawka podwójna |
| construct. | дырчатый кирпич четверного формата | dziurawka poczwórna |
| construct. | керамический камень двойного формата | dziurawka podwójna |
| construct. | керамический камень четверного формата | dziurawka poczwórna |
| construct. | керамический камень четверного формата | cegła poczwórna (в 4 нормальных кирпича) |
| construct. | керамический кирпич четверного формата | cegła poczwórna (в 4 нормальных кирпича) |
| comp., MS | ключ формата | przełącznik formatu |
| comp., MS | ключ числового формата | przełącznik formatu numerycznego |
| polygr. | книга форматом в половину бумажного листа | foliant |
| polygr. | книга форматом в половину бумажного листа | foliał |
| jarg. | книжка карманного формата | kieszeniowiec |
| jarg. | книжка карманного формата | kieszeniówka |
| inf. | книжка карманного формата | kieszonkowiec |
| tech. | книжный формат | format książkowy |
| gen. | лист форматом 20 х 30 см | arkusz o wymiarach 20 x 30 cm |
| comp., MS | международный формат | format międzynarodowy |
| comp., MS | международный формат телефонных номеров | format numeracji międzynarodowej |
| construct. | нормальный формат | normalny format (единица измерения керамических и др. камней, соответствующая нормальному кирпичу) |
| comp., MS | область задач "Формат объекта" | okienko zadań Formatowanie obiektu |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 |
| construct. | пустотелый блок двойного формата | pustak podwójny |
| construct. | пустотелый блок нормального формата | pustak pojedynczy |
| construct. | пустотелый блок тройного формата | pustak potrójny |
| construct. | пустотелый камень двойного формата | pustak podwójny |
| construct. | пустотелый камень нормального формата | pustak pojedynczy |
| construct. | пустотелый камень тройного формата | pustak potrójny |
| construct. | пустотелый кирпич двойного формата | dziurawka podwójna |
| construct. | пустотелый кирпич четверного формата | dziurawka poczwórna |
| comp., MS | режим запроса SQL в формате ANSI | tryb kwerendy SQL w formacie ANSI |
| tech. | ротационная машина переменного формата | maszyna Variable |
| tech. | ротационная машина переменного формата | maszyna rotacyjna o zmiennym formacie |
| polygr. | ротационная машина постоянного формата | maszyna rotacyjna o stałym formacie |
| comp., MS | с правильным форматом | poprawnie sformułowany |
| comp., MS | сохранить в формате PDF | drukuj w formacie PDF (имеется в виду печать в файл) |
| tech. | стандартный формат | format znormalizowany |
| comp., MS | стандарты и форматы | Standardy i formaty |
| comp., MS | файл в формате PostScript | plik PostScript |
| comp., MS | формат R1C1 | notacja R1C1 |
| comp., MS | формат A1 | notacja A1 |
| tech. | формат в восемнадцатую долю | osiemnastka |
| tech. | формат в восемнадцатую долю | format 18° |
| tech. | формат в восьмушку | format in octavo |
| tech. | формат в восьмушку | ósemka |
| tech. | формат в восьмушку | format 8° |
| polygr. | формат в восьмую долю листа | oktawo |
| polygr. | формат в восьмую долю листа | oktawa |
| tech. | формат в двенадцатую долю | dwunastka |
| tech. | формат в двенадцатую долю | format 12° |
| polygr. | формат в двенадцатую долю листа | dwunastka |
| tech. | формат в 1/8 долю | ósemka |
| tech. | формат в 1/8 долю | format 8° |
| tech. | формат в одну сорок восьмую долю | format 48° |
| polygr. | формат в пол-листа | folio |
| tech. | формат в тридцатьвторую долю | format 32° |
| tech. | формат в четвёрку | format in quarto |
| tech. | формат в четвёрку | czwórka |
| tech. | формат в четвёрку | format 4° |
| tech. | формат в шестнадцатую долю | szesnastka |
| tech. | формат в шестнадцатую долю | format 16° |
| tech. | формат во вторую долю | folio |
| tech. | формат во вторую долю | format in folio |
| comp., MS | формат данных | format danych |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | format dokumentów XPS |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | format plików dokumentów XPS |
| construct. | формат документа | format dokumentu |
| TV | формат изображения | format obrazu |
| comp., MS | формат импорта | format importowanego pliku |
| TV | формат кадра | format obrazu |
| tech. | формат книги | format książki |
| electr.eng. | формат команды | struktura rozkazu |
| electr.eng. | формат команды | struktura instrukcji |
| construct. | формат листа | format arkusza |
| tech. | формат листа | format arkusza (nie złamanego) |
| gen. | формат листа | rozmiar arkusza |
| comp., MS | формат набираемого номера | format telefoniczny |
| comp., MS | формат пикселей | format piksela |
| comp., MS | формат предъявления к оплате | format przelewu |
| comp., MS | формат региона | format regionalny |
| comp., MS | формат с плавающей запятой двойной точности | format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji |
| comp., MS | формат синдикации | format gromadzenia i udostępniania zawartości |
| electr.eng. | формат управляющего слова | budowa słowa sterującego |
| comp., MS | формат файла | format pliku |
| drw. | формат чертежа | rozmiar rysunku |
| comp., MS | формат экспорта | format eksportu |
| gen. | форматом в пол-листа | półarkuszowy |
| environ. | цифровой формат ГИС | geograficzny format numeryczny |
| tech. | шестнадцатидольный формат | szesnastka |
| tech. | шестнадцатидольный формат | format 16° |
