Terms for subject Technology containing установках

Russian	Polish
абсорбционная холодильная установка	aparatura chłodnicza absorpcyjna
авиационная силовая установка	lotniczy zespół napędowy
автомобиль с компрессорной установкой	samochód-sprężarka
автомобиль с компрессорной установкой	samochód sprężarkowy
агломерационная установка	spiekalnia
агломерационная установка	urządzenie aglomeracyjne
агломерационная установка	aglomerownia
барабан буровой установки	bęben wiertniczy
бензоперекачивающая установка	urządzenie do przepompowywania benzyny
бинарная установка	urządzenie dwuczynnikowe
бинарная установка	elektrownia dwuczynnikowa
бойлерная установка	instalacja podgrzewacza
бойлерная установка	urządzenie podgrzewacza
бюретка с автоматической установкой	biureta z automatycznym nastawianiem punktu zerowego
вакуумная установка	aparatura próżniowa
вакуумная установка	urządzenie próżniowe
вакуум-охладительная установка	aparatura do chłodzenia pod próżnią
вентиляторная установка	instalacja wentylatorowa
вентиляционная установка	instalacja wentylacyjna
вертикальная установка оси	osadzenie pionowe osi
вертикальная установка прибора	ustawienie pionowe przyrządu (pomiarowego)
ветронасосная установка	instalacja pompowa o napędzie wiatrowym
ветросиловая установка	siłownia wiatrowa
ветросиловая установка	instalacja energetyczna wiatrowa
ветроэлектрическая установка	elektrownia wiatrowa
воздухоразделительная установка	urządzenie do rozdzielania powietrza
вторичная перегонная установка	urządzenie redestylacyjne
высоковакуумная установка	urządzenie wysokopróżniowe
газобалонная установка	instalacja gazu sprężonego (urządzenie zasilania gazem z butli)
газогенераторная установка	instalacja czadnicowa
газогенераторная установка	instalacja gazogeneratorowa
газолиновая установка	gazolinarnia
газоочистительная установка	urządzenie do oczyszczania gazu
газопоглотительная установка	urządzenie do pochłaniania gazu
газораздаточная установка	urządzenie do rozdzielania gazu
газотурбинная установка	instalacja turbinowa gazowa
гамма-установка	urządzenie do napromieniania gamma
гидроаккумуляционная установка	budowla hydroakumulacyjna
гидротранспортная установка	urządzenie hydrotransportowe
гидротурбинная установка	instalacja turbinowa wodna
глубинная насосная установка	instalacja pompowa głębinowa
глубинная установка непогружного типа	instalacja pompowa głębinowa wałowa
горизонтальная установка прибора	ustawienie poziome przyrządu
грануляционная установка	urządzenie granulacyjne
грозозащитная установка	instalacja piorunochronowa
грубая установка	nastawienie zgrubne (przyrządu)
дезодорирующая установка	urządzenie do dezodoryzacji
диапазон установки	zasięg nastawień
дифференциальная установка	urządzenie do polarografii różniczkowej
дождевальная установка	deszczownia (urządzenie do szybkiej produkcji lodu w zimie)
дренажная установка	urządzenie drenażowe
дренажная установка	urządzenie do odwadniania (gruntu)
дробильная установка	rozdrabiarnia
дробильная установка	urządzenie rozdrabniające
дробильная установка	kruszarnia
дутьевая установка	urządzenie podmuchowe
дымовая установка	fumator
дымообразующая установка	aparat dymotwórczy
заводская установка	urządzenie fabryczne
заводская установка	urządzenie zakładowe
закалочная установка	instalacja do hartowania
запасная установка	urządzenie zapasowe
звуковая установка	instalacja dźwiękowa
измерительная установка	urządzenie pomiarowe
испарительная установка	instalacja do odparowywania wody (w elektrowni)
испытательная установка	urządzenie doświadczalne
канализационная установка	urządzenie kanalizacyjne
канальная сушильная установка	suszarka przelotowa
канатно-скреперная установка	urządzenie zgarniakowe linowe
канатноскреперная установка	urządzenie linowo-zgarniakowe
каскадная установка	instalacja kaskadowa
кислородная установка	aparatura do produkcji tlenu
компрессионная холодильная установка	instalacja chłodnicza sprężarkowa
компрессорная установка	instalacja sprężarkowa
компрессорная установка	zespół sprężarkowy
конденсационная установка	instalacja kondensacyjna
контактная электрозакалочная установка	hartownica elektryczna stykowa
котельная установка	agregat kotłowy
котельная установка	instalacja kotłowa
котельная установка высокого давления	instalacja kotłowa wysokiego ciśnienia
котельно-энергетическая установка	siłownia cieplna
котельно-энергетическая установка	instalacja energetyczna kotłowa
коэффициент использования осветительной установки	sprawność urządzenia oświetleniowego
крекинг-установка	urządzenie do krakowania
крекинг-установка	krakownia
лаборатория гидравлических установок	laboratorium urządzeń hydraulicznych
ленточная электроискровая установка	piła elektroiskrowa taśmowa
маслонапорная установка	instalacja olejowa ciśnieniowa
машина для установки крепи	obudowarka
машинная установка	instalacja maszynowa
металлизационная установка	instalacja do metalizacji natryskowej
металлургическая установка	urządzenia hutnicze
механизм установки	mechanizm nastawczy
микрометрическая установка	nastawienie mikrometryczne (aparatu)
многоконтурная электроискровая шлифовальная установка	szlifierka elektroiskrowa wieloobwodowa
морозильная установка	zamrażalnia
наклонная установка прибора	ustawienie pochyłe przyrządu (pomiarowego)
наружная установка	instalacja napowietrzna
наружная установка	instalacja zewnętrzna
насосная установка	pompownia
насосная установка	urządzenie pompowe
насосная установка	instalacja pompowa
нуль-корпус выпарной установки	dział zerowy wyparki
обдувающая установка	nawiew miejscowy
обдувающая установка	natrysk powietrzny
обесфеноливающая установка	urządzenie do odfenolowania
обогатительная установка	wzbogacalnik
обогатительная установка	wzbogacalnia
обогатительная установка	przerobnik
обработка в несколько установок	obróbka przy kilku ustawieniach przedmiotu
одноконтурная электроискровая шлифовальная установка	szlifierka elektroiskrowa jednoobwodowa
одноопорная установка	osadzenie jednoczopowe (w przyrządzie pomiarowym)
опытная установка	instalacja doświadczalna
осветительная установка	urządzenie oświetleniowe
осветлительная установка	klarownia
открытая установка	instalacja elektryczna na tynku
отопительная установка	instalacja ogrzewnicza
отопительная установка	instalacja grzejna
ошибка установки	błąd ustawienia
паровоздушная установка	instalacja parowo-powietrzna
парокотельная установка	instalacja kotłowa parowa
паропреобразовательная установка	przetwornica pary
парортутная установка	instalacja na parę rtęciową
паросиловая установка	instalacja energetyczna parowa
паросиловая установка	siłownia parowa
паротурбинная силовая установка	siłownia turbinowa parowa
паротурбинная силовая установка	instalacja parowa turbinowa
перегонная установка	urządzenie destylacyjne
перегонная установка	urządzenie do destylacji
перегонная установка	aparatura destylacyjna
перегонная установка	destylarnia
передвижная буровая установка	wieżomaszt
пескоструйная установка	instalacja do piaskowania strumieniowego (pneumatycznego)
пилотная установка	urządzenie próbne (półtechniczne)
пилотная установка	urządzenie topnohartownicze
пилотная установка	instalacja pilotowa
пневматическая водонапорная установка	hydrofornia
пневматическая водопроводная установка	urządzenie hydroforowe
пневматическая напорная установка	hydrofor
пневматическая установка	instalacja pneumatyczna
погрешность установки	błąd ustawienia (np. przedmiotu obrabianego)
погрузочная установка	urządzenie załadunkowe
погрузочно-разгрузочная установка	urządzenie przeładunkowe
подвижная радиопеленгаторная установка	radionamiernik ruchomy (w radiolokacji)
правила устройства электрических установок	przepisy budowy urządzeń elektrycznych
предохранитель внутренней установки	bezpiecznik wnętrzowy
предохранитель наружной установки	bezpiecznik napowietrzny
промышленная гамма-установка	przemysłowe urządzenie do napromieniowywania gamma
промышленная телевизионная установка	urządzenie telewizji przemysłowej
пульсирующая турбина комбинированной силовой установки	turbina spalinowa współpracująca z silnikiem tłokowym zasilana spalinami o tętniącym ciśnieniu
пылесосная установка	urządzenie do odpylania
рафинировочная установка	urządzenie do rafinacji
реактивная установка	wyrzutnia pocisków odrzutowych
регенеративно-подогревательная установка	instalacja do podgrzewu regeneracyjnego (w elektrowni)
редукционная охладительная установка	stacja redukcyjno-schładzająca
редукционная установка	reduktor ciśnienia
редукционная установка	zawór redukcyjny
резорбционная холодильная установка	instalacja chłodnicza resorpcyjna
рекуперационная установка	urządzenie do rekuperacji
рентгеновская установка	urządzenie rentgenowskie
рентгеновская установка	aparatura rentgenowska
ресивер компрессорной установки	zbiornik powietrzny sprężarki (do wyrównywania ciśnienia)
рефрижераторная установка	instalacja chłodnicza
ртутно-водяная котельная установка	instalacja kotłowa rtęciowo-wodna
самоходная артиллерийская установка	działo pancerne (na podwoziu czołgowym)
сварочная установка	urządzenie spawalnicze
сверхмощная силовая установка	siłownia bardzo wielkiej mocy
сверхмощная силовая установка	instalacja energetyczna o bardzo wielkiej mocy
светосигнальная установка	urządzenie sygnalizacji świetlnej
сероочистная установка	urządzenie do odsiarczania (w koksowni)
силовая установка	grupa napędowa
силовая установка	instalacja energetyczna
силовая установка	zespół napędowy
силовая установка	siłownia
скороморозильная установка	zamrażalnia szybka
скороморозильная установка	instalacja do szybkiego zamrażania
скрытая установка	instalacja elektryczna pod tynkiem
смолоперегонная установка	urządzenie do destylacji smoły
сортировочная установка	urządzenie sortownicze
специальная импульсионная установка	urządzenie impulsyjne specjalne (np. do badania, sprawdzania i regulacji hamulców)
сушильная установка	suszarka
теплосиловая установка	siłownia cieplna
теплосиловая установка	urządzenie siłowni cieplnej
термосифонная установка	termosyfon
тормозная двигательная установка	hamujący zespół napędowy
тормозная установка	instalacja hamulcowa
травильная установка	urządzenie do trawienia
травильная установка	urządzenie do wytrawiania
транспортирующая установка	nośnik
трубчатая установка	urządzenie rurowe
турбинная установка	urządzenie turbinowe
тушильная установка	urządzenie gaśnicze
углеадсорбционная установка	urządzenie do adsorpcji na węglu aktywnym
угледробильная установка	przygotowalnia węgla
углеобогатительная установка	urządzenie do wzbogacania węgla
углепомольная установка	młyn węglowy
угол установки лопасти	kąt nastawienia łopaty (śmigła)
установка буровых вышек	posadowienie
установка венцов крепи	posadowienie
установка горячего водоснабжения	instalacja wody ciepłej
установка для выщелачивания	ługownia
установка для выщелачивания	ługowania
установка для кондиционирования	urządzenie klimatyzacyjne
установка для распыления металла	atomizer (w metalurgii proszków)
установка для распыления металла	urządzenie do rozpylania metalu
установка для реверсирования	urządzenie nawrotne
установка инструмента	ustawienie instrumentu
установка клапана	wyregulowanie zaworu
установка клапана	ustawienie zaworu
установка механической записи	zapisywacz mechaniczny
установка на глаз	ustawienie na oko
установка оборудования	instalowanie urządzeń
установка пневматического транспорта	przenośnik powietrzny
установка по разметке	ustawienie przedmiotu obrabianego według trasowania
установка по уровню	ustawienie według poziomnicy
установка проточного типа	urządzenie przepływowe
установка проточного типа	aparat przepływowy
установка с псевдосжиженным слоем	aparat fluidalny
установка числа	nastawianie liczby (na klawiaturze maszyny do liczenia)
флотационная установка	urządzenie flotacyjne
флюид-установка	aparat fluidyzacyjny
холодильная вакуум-эжекторная установка	chłodziarka próżniowo-ejektorowa
холодильная вакуум-эжекторная установка	chłodziarka smoczkowa
холодильная установка	oziębiarka
холодильная установка	kongelator (для замораживания воды)
челноковая скреперная установка	urządzenie zgamiakowe nawrotne
швелевальная установка	wytlewnia
швелевальная установка	półkoksownia
шлифовальная установка	urządzenie do szlifowania
щуп для установки инструмента	płytka ustawcza do narzędzi
экспериментальная установка	urządzenie doświadczalne
электроискровая установка	urządzenie do obróbki elektroiskrowej
электрометаллургическая установка	urządzenie elektrometalurgiczne
электронагревательная установка	nagrzewnica elektryczna
электронагревательная установка	elektryczne urządzenie grzejne
электропитающая установка	urządzenie zasilające w prąd elektryczny
электросварочная установка	urządzenie do spawania elektrycznego
электростатическая обогатительная установка	wzbogacalnik elektrostatyczny
электросушильная установка	suszarka elektryczna
энергетическая установка	siłownia
энергетическая установка	instalacja energetyczna
эрлифтная установка	instalacja podnośnikowa pneumatyczna
эталонная ветроэлектрическая установка	elektrownia wiatrowa cechowana