Terms containing установка

Subject	Russian	Polish
chem.	абсорбционная установка	urządzenie absorpcyjne
chem.	абсорбционная установка	aparatura absorpcyjna
tech.	абсорбционная холодильная установка	aparatura chłodnicza absorpcyjna
tech.	авиационная силовая установка	lotniczy zespół napędowy
electr.eng.	автоматическая установка	ustawianie automatyczne
electr.eng.	автоматическая установка	ustawienie automatyczne
electr.eng.	автоматическая установка	urządzenie automatyczne
tech.	автомобиль с компрессорной установкой	samochód-sprężarka
tech.	автомобиль с компрессорной установкой	samochód sprężarkowy
tech.	агломерационная установка	spiekalnia
tech.	агломерационная установка	urządzenie aglomeracyjne
tech.	агломерационная установка	aglomerownia
electr.eng.	аккумуляторная установка	stacja akumulatorów
electr.eng.	аккумуляторная установка	instalacja akumulatorowa
electr.eng.	анодно-механическая установка	obrabiarka anodowo-mechaniczna
electr.eng.	анодно-механическая установка	obrabiarka termoelektrolityczna
electr.eng.	аппарат для внутренней установки	przyrząd wnętrzowy
electr.eng.	аппарат для наружной установки	przyrząd napowietrzny
construct.	аспирационная установка	odpylnik
construct.	аспирационная установка	urządzenie odpylające
construct.	аспирационная установка	odpylnica
construct.	аспирационная установка	odpylacz
construct.	аспирационная установка	instalacja wyciągowa pyłu
chem.	атмосферно-вакуумная установка	urządzenie atmosferyczno-próżniowe
chem.	атмосферно-вакуумная установка	urządzenie destylacyjne atmosferyczno-próżniowe
construct.	бактерицидная установка	urządzenie bakteriobójcze
tech.	барабан буровой установки	bęben wiertniczy
chem.	башенная установка	aparatura wieżowa (do otrzymywania kwasu siarkowego)
tech.	бензоперекачивающая установка	urządzenie do przepompowywania benzyny
tech.	бинарная установка	urządzenie dwuczynnikowe
tech.	бинарная установка	elektrownia dwuczynnikowa
construct.	биогенная установка	urządzenie organogeniczne
construct.	биогенная установка	instalacja biogeniczna
tech.	бойлерная установка	instalacja podgrzewacza
tech.	бойлерная установка	urządzenie podgrzewacza
chem.	быстроходная встряхивающая установка	wstrząsarka szybkobieżna
chem.	бюретка с автоматической установкой	biureta z automatycznym nastawianiem
tech.	бюретка с автоматической установкой	biureta z automatycznym nastawianiem punktu zerowego
tech.	вакуумная установка	aparatura próżniowa
tech.	вакуумная установка	urządzenie próżniowe
tech.	вакуум-охладительная установка	aparatura do chłodzenia pod próżnią
tech.	вентиляторная установка	instalacja wentylatorowa
tech.	вентиляционная установка	instalacja wentylacyjna
tech.	вертикальная установка оси	osadzenie pionowe osi
tech.	вертикальная установка прибора	ustawienie pionowe przyrządu (pomiarowego)
tech.	ветронасосная установка	instalacja pompowa o napędzie wiatrowym
agric.	ветрооросительная установка	deszczownia z silnikiem wiatrowym
tech.	ветросиловая установка	siłownia wiatrowa
tech.	ветросиловая установка	instalacja energetyczna wiatrowa
tech.	ветроэлектрическая установка	elektrownia wiatrowa
chem.	вещество для установки титра	substancja wzorcowa do nastawiania miana
avia.	винтомоторная установка	zespół silnik tłokowy-śmigło
chem.	воздухоочистительная установка	urządzenie do oczyszczania powietrza
tech.	воздухоразделительная установка	urządzenie do rozdzielania powietrza
construct.	вспомогательное оборудование котельной установки	wyposażenie pomocnicze instalacji kotłowej
tech.	вторичная перегонная установка	urządzenie redestylacyjne
electr.eng.	выключатель наружной установки	łącznik napowietrzny
chem.	выпарная установка	aparat wyparny
chem.	выпарная установка	wyparka
tech.	высоковакуумная установка	urządzenie wysokopróżniowe
electr.eng.	высокомачтовая осветительная установка	urządzenie oświetlenia wysokomasztowego
electr.eng.	высокочастотная сварочная установка	urządzenie do zgrzewania wysoką częstotliwością
weav.	высота установки грудницы	wysokość przedpierśnia
tech.	газобалонная установка	instalacja gazu sprężonego (urządzenie zasilania gazem z butli)
tech.	газогенераторная установка	instalacja czadnicowa
tech.	газогенераторная установка	instalacja gazogeneratorowa
tech.	газолиновая установка	gazolinarnia
tech.	газоочистительная установка	urządzenie do oczyszczania gazu
tech.	газопоглотительная установка	urządzenie do pochłaniania gazu
tech.	газораздаточная установка	urządzenie do rozdzielania gazu
tech.	газотурбинная установка	instalacja turbinowa gazowa
tech.	гамма-установка	urządzenie do napromieniania gamma
construct.	многоэтажный гараж с автоматизированной установкой машин	garaż zautomatyzowany
construct.	гараж с боксовой системой установки машин	garaż boksowy
construct.	гараж с комбинированной системой установки машин	garaż kombinowany (частично в боксах, частично в манеже)
construct.	гараж с манежной системой установки машин	garaż halowy
construct.	многоэтажный гараж с механизированной установкой машин	garaż zmechanizowany (подъёмниками)
tech.	гидроаккумуляционная установка	budowla hydroakumulacyjna
chem.	гидрогенизационная установка	urządzenie do uwodorniania
chem.	гидрогенизационная установка	urządzenie do hydrogenacji
electr.eng.	гидросиловая установка	instalacja wodnosiłowa
electr.eng.	гидросиловая установка	urządzenie wodnosiłowe
agric.	гидросиловая установка	siłownia wodna
tech.	гидротранспортная установка	urządzenie hydrotransportowe
tech.	гидротурбинная установка	instalacja turbinowa wodna
tech.	глубинная насосная установка	instalacja pompowa głębinowa
tech.	глубинная установка непогружного типа	instalacja pompowa głębinowa wałowa
tech.	горизонтальная установка прибора	ustawienie poziome przyrządu
tech.	грануляционная установка	urządzenie granulacyjne
electr.eng.	грозозащитная установка	urządzenie odgromowe
tech.	грозозащитная установка	instalacja piorunochronowa
tech.	грубая установка	nastawienie zgrubne (przyrządu)
construct.	грунтосмесительная установка	urządzenie do stabilizacji gruntu
construct.	грунтосмесительная установка	urządzenie do mieszania gruntu
electr.eng.	двухпозиционная нагревательная установка	nagrzewnica dwustanowa
electr.eng.	двухпозиционная электронагревательная установка	nagrzewnica dwustanowa
electr.eng.	деаэраторная установка	urządzenie do odpowietrzania (wody zasilającej)
electr.eng.	деаэраторная установка	urządzenie do odgazowywania
tech.	дезодорирующая установка	urządzenie do dezodoryzacji
electr.eng.	деталь для установки аппаратов	osprzęt do mocowania urządzeń
tech.	диапазон установки	zasięg nastawień
tech.	дифференциальная установка	urządzenie do polarografii różniczkowej
agric.	дождевальная установка	urządzenie zraszające
agric.	дождевальная установка	zraszacz
agric.	дождевальная установка	deszczownia
tech.	дождевальная установка	deszczownia (urządzenie do szybkiej produkcji lodu w zimie)
agric.	доильная установка	dojarka
tech.	дренажная установка	urządzenie drenażowe
tech.	дренажная установка	urządzenie do odwadniania (gruntu)
tech.	дробильная установка	rozdrabiarnia
tech.	дробильная установка	urządzenie rozdrabniające
agric.	дробильная установка	rozdrabniacz
tech.	дробильная установка	kruszarnia
electr.eng.	дуговая плазменная установка	urządzenie plazmowe
tech.	дутьевая установка	urządzenie podmuchowe
tech.	дымовая установка	fumator
tech.	дымообразующая установка	aparat dymotwórczy
tech.	заводская установка	urządzenie fabryczne
tech.	заводская установка	urządzenie zakładowe
electr.eng.	заземлитель внутренней установки	uziemnik wnętrzowy
electr.eng.	заземлитель наружной установки	uziemnik napowietrzny
tech.	закалочная установка	instalacja do hartowania
agric.	запарная установка	parnik
tech.	запасная установка	urządzenie zapasowe
tech.	звуковая установка	instalacja dźwiękowa
agric.	зерноочистительная установка	czyszczalnia zboża
chem.	измельчающая установка	urządzenie do mielenia
electr.eng.	измерительная установка	stanowisko pomiarowe
chem.	измерительная установка	układ pomiarowy
electr.eng.	измерительная установка	aparatura pomiarowo-kontrolna
tech.	измерительная установка	urządzenie pomiarowe
electr.eng.	изолятор внутренней установки	izolator wnętrzowy
electr.eng.	изолятор для внутренних установок	izolator do urządzeń wnętrzowych
electr.eng.	изолятор для внутренних установок	izolator wnętrzowy
electr.eng.	изолятор для наружной установки	izolator napowietrzny
electr.eng.	изолятор для наружных установок	izolator do urządzeń na wolnym powietrzu
electr.eng.	импульс установки	impuls nastawczy
electr.eng.	импульсная осветительная установка	urządzenie błyskowe
electr.eng.	индукционная нагревательная установка	nagrzewarka indukcyjna
electr.eng.	индукционная установка	urządzenie indukcyjne
chem.	испарительная установка	stacja wyparna
tech.	испарительная установка	instalacja do odparowywania wody (w elektrowni)
chem.	испытательная установка	aparatura doświadczalna
chem.	испытательная установка	stacja doświadczalna
construct.	испытательная установка	instalacja do badań
construct.	испытательная установка	urządzenie badawcze
chem.	испытательная установка	stacja badawcza
tech.	испытательная установка	urządzenie doświadczalne
electr.eng.	К-установка	urządzenie z turbinami kondensacyjnymi
construct.	канал установки кондиционирования воздуха	kanał klimatyzacyjny
tech.	канализационная установка	urządzenie kanalizacyjne
tech.	канальная сушильная установка	suszarka przelotowa
tech.	канатно-скреперная установка	urządzenie zgarniakowe linowe
tech.	канатноскреперная установка	urządzenie linowo-zgarniakowe
opencast.	канатно-скреперная установка	zgarniarka kołowrotowa
electr.eng.	каскадная установка	urządzenie kaskadowe
tech.	каскадная установка	instalacja kaskadowa
electr.eng.	каскадная установка двигателей	połączenie kaskadowe silników
tech.	кислородная установка	aparatura do produkcji tlenu
chem.	климатизационная установка	urządzenie klimatyzacyjne
avia.	комбинированная силовая установка	składający się z urządzeń o różnych zasadach działania
avia.	комбинированная силовая установка	zespół napędowy
electr.eng.	комбинированная установка	urządzenie kombinowane (elektrowni)
electr.eng.	комбинированная установка	instalacja kombinowana
electr.eng.	компаундировочная установка	urządzenie do nasycania wgłębnego (uzwojeń masą zalewową)
tech.	компрессионная холодильная установка	instalacja chłodnicza sprężarkowa
tech.	компрессорная установка	instalacja sprężarkowa
tech.	компрессорная установка	zespół sprężarkowy
agric.	конвейерная доильная установка "Карусель"	karuzela dojarska
tech.	конденсационная установка	instalacja kondensacyjna
tech.	контактная электрозакалочная установка	hartownica elektryczna stykowa
tech.	котельная установка	agregat kotłowy
tech.	котельная установка	instalacja kotłowa
tech.	котельная установка высокого давления	instalacja kotłowa wysokiego ciśnienia
tech.	котельно-энергетическая установка	siłownia cieplna
tech.	котельно-энергетическая установка	instalacja energetyczna kotłowa
tech.	коэффициент использования осветительной установки	sprawność urządzenia oświetleniowego
tech.	крекинг-установка	urządzenie do krakowania
chem., oil.lubr.	крекинг-установка	urządzenie krakingowe
tech.	крекинг-установка	krakownia
avia.	крыльевая силовая установка	skrzydłowy zespół napędowy
chem.	кубовая установка	urządzenie kotłowe
tech.	лаборатория гидравлических установок	laboratorium urządzeń hydraulicznych
chem.	лабораторная установка	zestaw laboratoryjna
chem.	лабораторная установка	urządzenie laboratoryjne
electr.eng.	лазерная микросварочная установка	mikrospawarka laserowa
electr.eng.	лазерная технологическая установка	obrabiarka laserowa
tech.	ленточная электроискровая установка	piła elektroiskrowa taśmowa
tech.	маслонапорная установка	instalacja olejowa ciśnieniowa
tech.	машина для установки крепи	obudowarka
tech.	машинная установка	instalacja maszynowa
tech.	металлизационная установка	instalacja do metalizacji natryskowej
tech.	металлургическая установка	urządzenia hutnicze
tech.	механизм установки	mechanizm nastawczy
electr.eng.	механизм установки на нуль	nastawka zerowa
tech.	микрометрическая установка	nastawienie mikrometryczne (aparatu)
tech.	многоконтурная электроискровая шлифовальная установка	szlifierka elektroiskrowa wieloobwodowa
chem.	многокорпусная выпарная установка	wyparka wielodziałowa
electr.eng.	моделирующая установка	urządzenie do modelowania
chem.	модельная установка	instalacja ćwierćtechniczna
agric.	моечная установка	urządzenie do mycia
tech.	морозильная установка	zamrażalnia
electr.eng.	мощная промышленная установка	przemysłowe urządzenie dużej mocy
electr.eng.	нагревательная индукционная электротермическая установка	urządzenie grzejne indukcyjne
chem.	нагревательная установка	urządzenie do ogrzewania
electr.eng.	нагревательная установка	urządzenie grzejne
chem.	нагревательная установка	instalacja grzejna
tech.	наклонная установка прибора	ustawienie pochyłe przyrządu (pomiarowego)
chem.	намоточная установка	zwijarka
construct.	напольная установка	zespól podłogowy
tech.	наружная установка	instalacja napowietrzna
tech.	наружная установка	instalacja zewnętrzna
tech.	насосная установка	urządzenie pompowe
tech.	насосная установка	pompownia
tech.	насосная установка	instalacja pompowa
chem.	нитрационная установка	urządzenie nitracyjne
tech.	нуль-корпус выпарной установки	dział zerowy wyparki
tech.	обдувающая установка	nawiew miejscowy
tech.	обдувающая установка	natrysk powietrzny
construct.	обеспыливающая установка	odpylnik
construct.	обеспыливающая установка	odpylnica
construct.	обеспыливающая установка	odpylacz
chem.	обеспыливающая установка	urządzenie odpylające
tech.	обесфеноливающая установка	urządzenie do odfenolowania
agric.	облучательная установка	urządzenie do naświetlania
tech.	обогатительная установка	wzbogacalnia
tech.	обогатительная установка	wzbogacalnik
chem.	обогатительная установка	urządzenie wzbogacające
chem.	обогатительная установка	urządzenie do wzbogacania (rud)
tech.	обогатительная установка	przerobnik
tech.	обработка в несколько установок	obróbka przy kilku ustawieniach przedmiotu
tech.	одноконтурная электроискровая шлифовальная установка	szlifierka elektroiskrowa jednoobwodowa
tech.	одноопорная установка	osadzenie jednoczopowe (w przyrządzie pomiarowym)
chem.	однопроцессная установка	instalacja jednoprocesowa
chem.	опреснительная установка	urządzenie odmineralizowujące
shipb.	опреснительная установка	parownik (urządzenie do przeróbki wody słonej na słodką)
construct.	опрыскивающая установка	natryskownia
chem.	опытная установка	stacja badawcza
chem.	опытная установка	stacja doświadczalna
chem.	опытная установка	aparatura na skalę póltechniczną
tech.	опытная установка	instalacja doświadczalna
electr.eng.	осветительная установка	stacja oświetlenia elektrycznego
tech.	осветительная установка	urządzenie oświetleniowe
electr.eng.	осветительная установка с лампами накаливания	urządzenie oświetlenia żarowego
chem.	осветлительная установка	urządzenie sedymentacyjne
tech.	осветлительная установка	klarownia
gen.	основные установки плана	założenia planu
tech.	открытая установка	instalacja elektryczna na tynku
tech.	отопительная установка	instalacja grzejna
tech.	отопительная установка	instalacja ogrzewnicza
gen.	отопительная установка	nagrzewacz (железнодорожного вагона)
electr.eng.	охлаждающая установка	instalacja chłodząca
tech.	ошибка установки	błąd ustawienia
tech.	паровоздушная установка	instalacja parowo-powietrzna
tech.	парокотельная установка	instalacja kotłowa parowa
tech.	паропреобразовательная установка	przetwornica pary
tech.	парортутная установка	instalacja na parę rtęciową
tech.	паросиловая установка	instalacja energetyczna parowa
tech.	паросиловая установка	siłownia parowa
tech.	паротурбинная силовая установка	siłownia turbinowa parowa
tech.	паротурбинная силовая установка	instalacja parowa turbinowa
tech.	перегонная установка	urządzenie do destylacji
tech.	перегонная установка	aparatura destylacyjna
tech.	перегонная установка	urządzenie destylacyjne
tech.	перегонная установка	destylarnia
tech.	передвижная буровая установка	wieżomaszt
electr.eng.	передвижная передающая установка	wóz transmisyjny
electr.eng.	передвижная радиопередающая установка	wóz transmisyjny
electr.eng.	передвижная телепередающая установка	wóz transmisyjny
agric.	переносная дождевальная установка	deszczownia przenośna
chem.	пескоструйная установка	oczyszczarka piaskowa
tech.	пескоструйная установка	instalacja do piaskowania strumieniowego (pneumatycznego)
tech.	пилотная установка	urządzenie próbne (półtechniczne)
tech.	пилотная установка	urządzenie topnohartownicze
tech.	пилотная установка	instalacja pilotowa
tech.	пневматическая водонапорная установка	hydrofornia
gen.	пневматическая водонапорная установка	hydrofor
tech.	пневматическая водопроводная установка	urządzenie hydroforowe
tech.	пневматическая напорная установка	hydrofor
tech.	пневматическая установка	instalacja pneumatyczna
electr.eng.	поверочная установка	stanowisko kontrolne
tech.	погрешность установки	błąd ustawienia (np. przedmiotu obrabianego)
tech.	погрузочная установка	urządzenie załadunkowe
tech.	погрузочно-разгрузочная установка	urządzenie przeładunkowe
tech.	подвижная радиопеленгаторная установка	radionamiernik ruchomy (w radiolokacji)
electr.eng.	полуавтоматическая сварочная установка	półautomat spawalniczy
chem.	полупромышленная установка	instalacja półtechniczna
gen.	помещение с обогревательными установками	ogrzewalnia
electr.eng.	портальная сварочная установка	urządzenie spawalnicze portalowe
electr.eng.	портальная сварочная установка	portal spawalniczy
electr.eng.	потребительная установка	aparatura odbiorcza
tech.	правила устройства электрических установок	przepisy budowy urządzeń elektrycznych
tech.	предохранитель внутренней установки	bezpiecznik wnętrzowy
tech.	предохранитель наружной установки	bezpiecznik napowietrzny
chem.	прессовая установка	urządzenie do prasowania
mil.	приспособление для установки ствола	przesuwnica lufy
electr.eng.	приёмо-передающая установка	aparatura nadawczo-odbiorcza
electr.eng.	прожектор заливающего света для установки на площадках	światło warsztatowe
tech.	промышленная гамма-установка	przemysłowe urządzenie do napromieniowywania gamma
construct.	промышленная телевизионная установка	urządzenia lm. telewizji przemysłowej
construct.	промышленная телевизионная установка	instalacja telewizyjna przemysłowa
tech.	промышленная телевизионная установка	urządzenie telewizji przemysłowej
tech.	пульсирующая турбина комбинированной силовой установки	turbina spalinowa współpracująca z silnikiem tłokowym zasilana spalinami o tętniącym ciśnieniu
gen.	пусковая установка	wyrzutnia rakietowa
gen.	пусковая установка	wyrzutnia rakiet
tech.	пылесосная установка	urządzenie do odpylania
obs.	рабочий промывочной установки	lutrarż
electr.eng.	радиолокационная установка	urządzenie radarowe
electr.eng.	радиопередающая установка	urządzenie radionadawcze
chem.	разделительная установка	urządzenie do rozdzielania
electr.eng.	разъединитель внутренней установки	odłącznik wnętrzowy
electr.eng.	разъединитель наружной установки	odłącznik napowietrzny
electr.eng.	расчёт осветительной установки	obliczenie oświetleniowe
electr.eng.	расчёт осветительной установки	obliczanie oświetleniowe
tech.	рафинировочная установка	urządzenie do rafinacji
tech.	реактивная установка	wyrzutnia pocisków odrzutowych
tech.	регенеративно-подогревательная установка	instalacja do podgrzewu regeneracyjnego (w elektrowni)
chem.	регенерационная установка	urządzenie regeneracyjne
chem.	регенерационная установка	stacja regeneracyjna
tech.	редукционная охладительная установка	stacja redukcyjno-schładzająca
tech.	редукционная установка	reduktor ciśnienia
tech.	редукционная установка	zawór redukcyjny
construct.	редукционно-охладительная установка	instalacja rozprężno-chłodząca
tech.	резорбционная холодильная установка	instalacja chłodnicza resorpcyjna
chem.	ректификационная установка	urządzenie do rektyfikacji
tech.	рекуперационная установка	urządzenie do rekuperacji
tech.	рентгеновская установка	urządzenie rentgenowskie
tech.	рентгеновская установка	aparatura rentgenowska
tech.	ресивер компрессорной установки	zbiornik powietrzny sprężarki (do wyrównywania ciśnienia)
tech.	рефрижераторная установка	instalacja chłodnicza
tech.	ртутно-водяная котельная установка	instalacja kotłowa rtęciowo-wodna
tech.	самоходная артиллерийская установка	działo pancerne (na podwoziu czołgowym)
chem.	сварочная установка	spawarka
electr.eng.	сварочная установка	urządzenie do spawania
tech.	сварочная установка	urządzenie spawalnicze
electr.eng.	сварочная установка портального типа	urządzenie spawalnicze portalowe
electr.eng.	сварочная установка портального типа	portal spawalniczy
electr.eng.	сварочная установка с цифровым управлением	spawarka sterowana numerycznie
tech.	сверхмощная силовая установка	siłownia bardzo wielkiej mocy
tech.	сверхмощная силовая установка	instalacja energetyczna o bardzo wielkiej mocy
tech.	светосигнальная установка	urządzenie sygnalizacji świetlnej
chem.	седиментационная установка	urządzenie sedymentacyjne
tech.	сероочистная установка	urządzenie do odsiarczania (w koksowni)
electr.eng.	сети для многоамперных установок	sieci wielkoprądowe
electr.eng.	сеть для многоамперных установок	sieć wielkoprądowa
tech.	силовая установка	zespół napędowy
tech.	силовая установка	grupa napędowa
agric.	силовая установка	urządzenie napędowe
tech.	силовая установка	instalacja energetyczna
tech.	силовая установка	siłownia
construct.	ситовая установка	urządzenie sitowe
tech.	скороморозильная установка	zamrażalnia szybka
tech.	скороморозильная установка	instalacja do szybkiego zamrażania
chem.	скоростная встряхивающая установка	wstrząsarka szybkobieżna
opencast.	скреперная установка башенного типа	zgarniarka wieżowa
tech.	скрытая установка	instalacja elektryczna pod tynkiem
finish.	смесительная установка	mieszalnia
tech.	смолоперегонная установка	urządzenie do destylacji smoły
tech.	сортировочная установка	urządzenie sortownicze
tech.	специальная импульсионная установка	urządzenie impulsyjne specjalne (np. do badania, sprawdzania i regulacji hamulców)
avia.	стабилизатор с изменяемым углом установки	statecznik poziomy nastawny
electr.eng.	статизм по установке	statyzm ze względu na ustawienie
agric.	стационарная дождевальная установка	deszczownia stała
electr.eng.	ступенчатая установка реле	stopniowane nastawianie przekaźnika
chem.	сушильная установка	urządzenie suszarnicze
agric.	сушильная установка	suszarnia
tech.	сушильная установка	suszarka
electr.eng.	схема установки нуля измерения	układ regulacji zera miernika
electr.eng.	счётчик импульсов с предварительной установкой	nastrajany licznik impulsów
electr.eng.	счётчик с предварительной установкой	licznik z ustawianiem wstępnym
tech.	теплосиловая установка	siłownia cieplna
tech.	теплосиловая установка	urządzenie siłowni cieplnej
tech.	термосифонная установка	termosyfon
chem.	топливная установка	instalacja paliwowa
tech.	тормозная двигательная установка	hamujący zespół napędowy
tech.	тормозная установка	instalacja hamulcowa
tech.	травильная установка	urządzenie do trawienia
tech.	травильная установка	urządzenie do wytrawiania
tech.	транспортирующая установка	nośnik
electr.eng.	трансформатор внутренней установки	transformator wnętrzowy
electr.eng.	трансформатор наружной установки	transformator napowietrzny
tech.	трубчатая установка	urządzenie rurowe
tech.	турбинная установка	urządzenie turbinowe
tech.	тушильная установка	urządzenie gaśnicze
construct.	увлажнительная установка	zespól nawilżający
tech.	углеадсорбционная установка	urządzenie do adsorpcji na węglu aktywnym
tech.	угледробильная установка	przygotowalnia węgla
tech.	углеобогатительная установка	urządzenie do wzbogacania węgla
tech.	углепомольная установка	młyn węglowy
avia.	угол установки	kąt zaklinowania (крыла, skrzydła)
tech.	угол установки лопасти	kąt nastawienia łopaty (śmigła)
tech.	установка буровых вышек	posadowienie
tech.	установка венцов крепи	posadowienie
chem.	установка весов	ustawienie wagi
electr.eng.	установка гасителей вибрации	instalowanie tłumików drgań (na przewodach)
tech.	установка горячего водоснабжения	instalacja wody ciepłej
gen.	установка двигателя	zamontowanie silnika
chem.	установка для вулканизации	urządzenie do wulkanizacji
gen.	установка для выбрасывания	wyrzutnia
tech.	установка для выщелачивания	ługownia
tech.	установка для выщелачивания	ługowania
chem.	установка для гидрирования	urządzenie do hydrogenacji
chem.	установка для гидрогенизации жиров	utwardzalnia (tłuszczów)
chem.	установка для гидрогенизации жиров	utwardzalnia tłuszczów
chem.	установка для заквашивания	kwaszarka
gen.	установка для запуска	wyrzutnia
gen.	установка для запуска ракет	wyrzutnia rakietowa
gen.	установка для запуска ракет	wyrzutnia rakiet
tech.	установка для кондиционирования	urządzenie klimatyzacyjne
gen.	установка для кондиционирования	klimatyzacja (воздуха)
chem.	установка для кондиционирования воздуха	urządzenie klimatyzacyjne
chem.	установка для окисления аммиака	urządzenie do utleniania amoniaku
chem.	установка для определения прочности на разрыв	aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie
gen.	установка для опреснения воды	odsalarnia
chem.	установка для пиролиза	urządzenie do pirolizy
obs.	установка для пневматического обогащения	płuczka powietrzna
obs.	установка для пневматического обогащения	płuczka napowietrzona
nonwoven.	установка для подплавления	urządzenie nadtapiające
chem.	установка для разделения изотопов	urządzenie do rozdzielania izotopów
tech.	установка для распыления металла	atomizer (w metalurgii proszków)
tech.	установка для распыления металла	urządzenie do rozpylania metalu
tech.	установка для реверсирования	urządzenie nawrotne
chem.	установка для спекания	urządzenie do spiekania
chem.	установка для тяжёлых условий работы	aparat pracujący w ciężkich warunkach
chem.	установка для умягчения воды	reaktor do zmiękczania wody
chem.	установка для электролиза	zestaw do elektrolizy
agric.	установка зажигания	urządzenie zapłonowe
tech.	установка инструмента	ustawienie instrumentu
tech.	установка клапана	wyregulowanie zaworu
tech.	установка клапана	ustawienie zaworu
chem.	установка конденсации масла	urządzenie do kondensacji oleju
agric.	установка культиватора	nastawienie kultywatora
gen.	установка машин	zainstalowanie maszyn
tech.	установка механической записи	zapisywacz mechaniczny
chem.	установка мокрого рассева	urządzenie do przesiewania mokrego
tech.	установка на глаз	ustawienie na oko
gen.	установка на городских площадях громкоговорителей	megafonizacja placów miejskich
electr.eng.	установка на осях	osadzenie czopowe (w przyrządach pomiarowych)
tech.	установка оборудования	instalowanie urządzeń
mil.	установка орудия на передок	zaprzodkowanie
agric.	установка плуга на глубину пахоты	nastawienie pługa na głębokość orki
tech.	установка пневматического транспорта	przenośnik powietrzny
tech.	установка по разметке	ustawienie przedmiotu obrabianego według trasowania
tech.	установка по уровню	ustawienie według poziomnicy
tech.	установка проточного типа	urządzenie przepływowe
tech.	установка проточного типа	aparat przepływowy
electr.eng.	установка роликов	ustawianie wałków montażowych
electr.eng.	установка роликов	instalowanie rolek
chem.	установка с кипящим слоем	aparat fluidalny
chem.	установка с псевдоожиженным слоем	aparat fluidyzacyjny
chem.	установка с псевдоожиженным слоем	aparat fluidalny
tech.	установка с псевдосжиженным слоем	aparat fluidalny
fishery	установка сетей	zastawianie sieci
fishery	установка сетей	ustawianie sieci
fishery	установка сетей флюгером	tworzenie zestawu obchodnego
chem.	установка титра	ustalanie miana
chem.	установка титра раствора	nastawianie miana roztworu
tech.	установка числа	nastawianie liczby (na klawiaturze maszyny do liczenia)
electr.eng.	установка щёток со смещением по окружности	poobwodowe przesunięcie szczotek
electr.eng.	установка щёток со смещением по оси	poosiowe przesunięcie szczotek
electr.eng.	устройство установки на нуль	nastawka zerowa
electr.eng.	устройство установки нуля	układ zerujący
chem.	утилизационная установка	urządzenie utylizacyjne
tech.	флотационная установка	urządzenie flotacyjne
tech.	флюид-установка	aparat fluidyzacyjny
avia.	фюзеляжная силовая установка	kadłubowy zespół napędowy (wbudowany w kadłub samolotu)
chem.	хлорирующая установка	chlorownica
tech.	холодильная вакуум-эжекторная установка	chłodziarka próżniowo-ejektorowa
tech.	холодильная вакуум-эжекторная установка	chłodziarka smoczkowa
chem.	холодильная установка	instalacja chłodnicza
chem.	холодильная установка	urządzenie chłodnicze
tech.	холодильная установка	oziębiarka
tech.	холодильная установка	kongelator (для замораживания воды)
tech.	челноковая скреперная установка	urządzenie zgamiakowe nawrotne
tech.	швелевальная установка	wytlewnia
tech.	швелевальная установка	półkoksownia
electr.eng.	шиновая установка	instalacja szynowa (przewodami szynowymi)
mil.	шкала грубой установки	skala do nastawiania zgrubnego
tech.	шлифовальная установка	urządzenie do szlifowania
tech.	щуп для установки инструмента	płytka ustawcza do narzędzi
tech.	экспериментальная установка	urządzenie doświadczalne
agric.	электрическая доильная установка	dojarka elektryczna
tech.	электроискровая установка	urządzenie do obróbki elektroiskrowej
tech.	электрометаллургическая установка	urządzenie elektrometalurgiczne
tech.	электронагревательная установка	nagrzewnica elektryczna
tech.	электронагревательная установка	elektryczne urządzenie grzejne
electr.eng.	электронно-лучевая технологическая установка	obrabiarka elektronowiązkowa
tech.	электропитающая установка	urządzenie zasilające w prąd elektryczny
tech.	электросварочная установка	urządzenie do spawania elektrycznego
tech.	электростатическая обогатительная установка	wzbogacalnik elektrostatyczny
tech.	электросушильная установка	suszarka elektryczna
electr.eng.	электротермическая установка	zespół elektrotermiczny
electr.eng.	электротермическая установка	urządzenie elektrotermiczne
tech.	энергетическая установка	siłownia
electr.eng.	энергетическая установка	urządzenie energetyczne
electr.eng.	энергетическая установка	obiekt energetyczny
tech.	энергетическая установка	instalacja energetyczna
tech.	эрлифтная установка	instalacja podnośnikowa pneumatyczna
tech.	эталонная ветроэлектрическая установка	elektrownia wiatrowa cechowana
electr.eng.	эталонная установка	stanowisko wzorcownicze