Terms containing упрочнение

Subject	Russian	Polish
met.	деформационное упрочнение	umocnienie odkształceniowe
met.	деформационное упрочнение	utwardzanie przez zgniot
met.	деформационное упрочнение	umocnienie przez odkształcenie
construct.	деформационное упрочнение	wzmocnienie przy odkształcaniu
met.	деформационное упрочнение металла	umocnienie metalu zgniotem
mach.comp.	дисперсионное упрочнение	utwardzanie dyspersyjne
construct.	изотропное упрочнение	wzmocnienie izotropowe
met.	истинное деформационное упрочнение	rzeczywiste umocnienie przez odkształcenie
construct.	кинематическое упрочнение	wzmocnienie translacyjne
construct.	кинематическое упрочнение	wzmocnienie kinematyczne
construct.	комбинированное упрочнение	wzmocnienie złożone
met.	коэффициент упрочнения	wykładnik umocnienia
mach.comp.	коэффициент усталостного упрочнения	wskaźnik umocnienia zmęczeniowego
met.	кривая упрочнения	krzywa umocnienia
met.	локальное упрочнение	umocnienie lokalne
met.	мгновенное упрочнение	umocnienie chwilowe
construct.	мера упрочнения	miara wzmocnienia
construct.	мера упрочнения	stopień utwardzenia
construct.	мера упрочнения	miara umocnienia
met.	механизм упрочнения	mechanizm umocnienia
mach.comp.	механическое упрочнение	utwardzanie przez zgniot
met.sci.	механическое упрочнение	wzmocnienie (przyrost oporu plastycznego wskutek odkształceń plastycznych)
met.sci.	механическое упрочнение	umocnienie
str.mater.	модуль упрочнения	moduł styczny sprężystości podłużnej
met.	модуль упрочнения	styczny moduł sprężystości podłużnej
met.sci.	пластическое упрочнение	umocnienie
met.sci.	пластическое упрочнение	wzmocnienie (przyrost oporu plastycznego wskutek odkształceń plastycznych)
met.	пластическое упрочнение	umocnienie plastyczne
met.sci.	поверхностное упрочнение	umocnienie powierzchniowe
tech.	поверхностное упрочнение	utwardzanie powierzchniowe
mach.comp.	поверхностное упрочнение наклёпом	zgniot powierzchniowy
met.	показатель упрочнения	wykładnik umocnienia
met.	показатель упрочнения	współczynnik wzmocnienia
construct.	ползучесть без упрочнения	pełzanie bez wzmocnienia
construct.	ползучесть с упрочнением	pełzanie ze wzmocnieniem
met.	полное снятие упрочнения	całkowity zanik umocnienia
met., met.sci.	процесс «упрочнения» границы зёрен	proces «umacniania» granicy ziarn
met.	скоростное деформационное упрочнение	umocnienie prędkościowe
met.	скорость упрочнения	szybkość umacniania
met.	снятие упрочнения	zanik umocnienia
met.	способность к упрочнению	podatność do umacniania
mech.	стадия упрочнения	faza umocnienia
met.	степень упрочнения	stopień utwardzenia
met.	степень упрочнения	stopień umocnienia
mining.	термическое упрочнение	wzmacnianie termiczne
textile	термическое упрочнение холста	wzmocnienie runa termiczne
ceram.	тиксотропное упрочнение	tężenie tiksotropowe (glin)
construct.	трансляционное упрочнение	wzmocnienie kinematyczne
construct.	трансляционное упрочнение	wzmocnienie translacyjne
met.	упрочнение аустенитной стали	umocnienie stali austenitycznej
met.	упрочнение верхнего слоя	umocnienie wastwy wierzchniej
mining.	упрочнение горного массива	usztywnienie górotworu
construct.	упрочнение грунта	utwardzenie gruntu
construct.	упрочнение грунта	wzmocnienie gruntu
mining.	упрочнение крепи	wzmacnianie obudowy
mining.	упрочнение кровли	umocowanie stropu
met.	упрочнение легированием	umocnianie stopowe
construct.	упрочнение материала	uodpornienie materiału
tech.	упрочнение материала	zwiększenie własności wytrzymałościowych materiału wskutek specjalnej obróbki
met.	упрочнение металла	utwardzenie metalu
petrogr.	упрочнение нагнетанием	iniekcja
mach.comp.	упрочнение наклёпом	utwardzanie przez zgniot
met.	упрочнение поверхности	wzmacnianie powierzchni
met.	упрочнение поверхности	utwardzanie powierzchni
met.	упрочнение при кристаллическом скольжении	umocnianie przez krystaliczne poślizgi
met.	упрочнение при сверхпластической деформации	umocnianie podczasodkształcanianadplastycznego
met.	упрочнение при сверхпластичном течении	umocnianie podczas płynięcia nadplastycznego
met.sci.	упрочнение при старении	utwardzenie przez starzenie
tech.	упрочнение при старении	utwardzanie przez starzenie
met.	упрочнение с помощью искусственного старения	utwardzanie przez sztuczne starzenie
mining.	упрочнение силикатизацией	wzmacnianie zastrzykami krzemowymi
met.	упрочнение старением	utwardzanie przez starzenie
textile	упрочнение холста	wzmocnienie runa
mining.	упрочнение цементацией	wzmacnianie zastrzykami cementowymi
construct.	условие упрочнения	warunek wzmocnienia
met.sci.	химико-термическое упрочнение	umocnienie chemiczno-termiczne
met.	химикотермическое упрочнение	umocnienie chemiczno-termiczne
mining.	химическое упрочнение	wzmacnianie chemiczne
mining.	химическое упрочнение пород	zestalanie skał chemiczne
met.	экспериментальная кривая упрочнения	doświadczalna krzywa umocnienia
met.	электроискровое упрочнение	utwardzanie elektroiskrowe
tech.	электроискровое упрочнение	utwardzenie elektroiskrowe
mining.	электрохимическое упрочнение	wzmacnianie elektrochemiczne
construct.	энергетическое условие изотропного упрочнения	warunek wzmocnienia izotropowego energetyczny