| Subject | Russian | Polish |
| chem. | алифатически-ароматические углеводороды | węglowodory alifatyczno-aromatyczne |
| chem. | алифатические углеводороды | węglowodory acykliczne |
| chem. | алифатические углеводороды | węglowodory tłuszczowe |
| chem. | алифатические углеводороды | węglowodory alifatyczne |
| chem. | алифатические углеводороды | węglowodory łańcuchowe |
| environ. | алифатический углеводород | węglowodory alifatyczne (Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвлённой, насыщенной или ненасыщенной; związki organiczne, o cząsteczkach, w których atomy węgla są ze sobą powiązane, tworząc nie zamknięty łańcuch węglowy) |
| chem. | алициклические углеводороды | węglowodory alicykliczne |
| chem. | алициклические углеводороды | węglowodory cykloparafinowe |
| tech. | алициклические углеводороды | węglowodory pierścieniowe niearomatyczne |
| environ. | алициклический углеводород | węglowodory alicykliczne |
| chem. | ароматические многоядерные углеводороды | wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne |
| mining. | ароматические углеводороды | gazy aromatyczne |
| chem. | ароматические углеводороды | węglowodory aromatyczne |
| environ. | ароматический углеводород | węglowodory aromatyczne (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо; cykliczne związki organiczne (węglowodory i ich pochodne) mające skład chemiczny właściwy związkom nienasyconym; otrzymywane głównie ze smoły węglowej i ropy naftowej, stosowane w syntezie barwników, leków, tworzyw sztucznych it) |
| chem. | ацетиленовые углеводороды | alkiny (CnH2n-2) |
| chem. | ацетиленовые углеводороды | węglowodory szeregu acetylenowego |
| chem. | ацетиленовые углеводороды | węglowodory acetylenowe |
| tech. | ациклические углеводороды | węglowodory łańcuchowe |
| tech. | ациклические углеводороды | węglowodory alifatyczne |
| tech. | ациклические углеводороды | węglowodory acykliczne |
| tech. | бензиновые углеводороды | węglowodory benzynowe |
| chem. | бициклические углеводороды | węglowodory dwupierścieniowe |
| chem. | высшие углеводороды | węglowodory wyższe |
| met. | газообразный углеводород | węglowodór gazowy |
| environ. | галогенизированный углеводород | węglowodory halogenowane |
| mining. | галоидированные углеводороды | węglowodory chlorowcowe |
| tech. | гидроароматические углеводороды | węglowodory hydroaromatyczne |
| chem. | диеновые углеводороды | węglowodory dienowe |
| chem. | диеновые углеводороды | dwuolefiny |
| chem. | диеновые углеводороды | alkadieny (алициклические углеводороды с двумя двойными связями) |
| textile | диеновые углеводороды | alkadieny (углеводороды с двумя двойными связями) |
| tech. | диеновые углеводороды | dieny |
| tech. | жирные углеводороды | węglowodory parafinowe |
| tech. | жирные углеводороды | węglowodory łańcuchowe nasycone |
| chem. | изопарафиновые углеводороды | izoparafiny (насыщенные углеводороды с разветвлённой углеродной цепью) |
| tech. | изопарафиновые углеводороды | węglowodory izoparafinowe |
| tech. | изопарафиновые углеводороды | izoparafiny |
| tech. | канцерогенные углеводороды | węglowodory rakotwórcze |
| chem. | węglowodory линейные углеводороды | węglowym normalnym |
| tech. | линейные углеводороды | węglowodory o łańcuchu normalnym |
| mining. | метановые углеводороды | węglowodory nasycone |
| chem. | метановые углеводороды | parafiny |
| chem. | метановые углеводороды | węglowodory parafinowe |
| chem. | метановые углеводороды | alkany |
| tech. | многоядерные ароматические углеводороды | węglowodory aromatyczne wielopierścieniowe |
| chem. | многоядерные углеводороды | węglowodory wielopierścieniowe |
| chem. | моноциклические углеводороды | węglowodory jednopierścieniowe |
| chem. | насыщать непредельные углеводороды | parafinować |
| chem. | насыщенные, парафиновые углеводороды | parafiny |
| tech. | насыщенные углеводороды | alkany |
| mining. | насыщенные углеводороды | węglowodory nasycone |
| tech. | насыщенные углеводороды | węglowodory parafinowe |
| tech. | насыщенный углеводород | węglowodór nasycony |
| tech. | нафтеновые углеводороды | nafteny |
| mining. | нафтеновые углеводороды | węglowodory nienasycone |
| tech. | нафтеновые углеводороды | węglowodory naftenowe |
| mining. | ненасыщенные углеводороды | węglowodory nienasycone |
| tech. | ненасыщенные углеводороды | węglowodory łańcuchowe nienasycone |
| tech. | ненасыщенный углеводород | węglowodór nienasycony |
| chem. | непредельные углеводороды | węglowodory nienasycone |
| tech. | непредельные углеводороды | węglowodory łańcuchowe nienasycone |
| chem. | олефиновые углеводороды | węglowodory szeregu etylenowego |
| tech. | олефиновые углеводороды | olefiny |
| chem. | олефиновые углеводороды | węglowodory etylenowe |
| tech. | олефиновые углеводороды | alkeny |
| tech. | олефиновые углеводороды | węglowodory olefinowe |
| chem. | парафиновые углеводороды | węglowodory parafinowe |
| chem. | парафиновые углеводороды | parafiny |
| mining. | парафиновые углеводороды | węglowodory nasycone |
| chem. | парафиновые углеводороды | węglowodory łańcuchowe nasycone |
| chem. | парафиновые углеводороды | alkany |
| chem. | перфторпарафин, полностью фторированный углеводород | perfluoroparafina |
| chem. | полиметиленовые углеводороды | cykloalkany (CH2) |
| chem. | полиметиленовые углеводороды | nafteny (CH2) |
| tech. | полиметиленовые углеводороды | cykloalkany |
| tech. | полиметиленовые углеводороды | węglowodory polimetylenowe |
| chem. | полициклические углеводороды | węglowodory wielopierścieniowe |
| tech. | полициклические углеводороды | węglowodory aromatyczne wielopierścieniowe |
| environ. | полициклический ароматический углеводород | wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца; węglowodory zawierające dwa lub więcej pierścieni) |
| environ. | полициклический углеводород | związki węglowodorowe |
| chem. | предельные углеводороды | parafiny |
| mining. | предельные углеводороды | węglowodory nasycone |
| chem. | предельные углеводороды | węglowodory parafinowe |
| chem. | предельные углеводороды | węglowodory łańcuchowe nasycone |
| chem. | предельные углеводороды | alkany |
| tech. | разветвлённые углеводороды | węglowodory o łańcuchu rozgałęzionym |
| tech. | расщепление углеводородов | rozkład węglowodorów |
| chem. | синтез ароматических углеводородов по Вюрцу—Фиттигу | synteza Wurtza-Fittiga |
| chem. | синтез ароматических углеводородов по Фриделю-Крафтсу | synteza Friedela-Craftsa |
| tech. | терпеновые углеводороды | terpeny |
| tech. | терпеновые углеводороды | węglowodory terpenowe |
| chem. | углеводород каучука | węglowodór kauczukowy |
| chem. | углеводороды бензольного ряда | węglowodory szeregu benzenu |
| chem. | углеводороды жирного ряда | węglowodory łańcuchowe |
| chem. | углеводороды жирного ряда | węglowodory alifatyczne |
| chem. | углеводороды жирного ряда | węglowodory tłuszczowe |
| chem. | углеводороды жирного ряда | węglowodory acykliczne |
| chem. | углеводороды с двойной и тройной связями | alkeniny |
| chem. | углеводороды с кумулированными двойными связями | kumuleny |
| chem. | углеводороды с кумулированными связями | kumuleny |
| tech. | углеводороды с прямой цепью | węglowodory o łańcuchu prostym |
| chem. | углеводороды с разветвлённой углеродной цепочкой | węglowodory rozgałęzione |
| chem. | углеводороды с разветвлённой углеродной цепочкой | węglowodory o łańcuchu węglowym rozgałęzionym |
| chem. | углеводороды с разветвлённой цепью | węglowodory o łańcuchu rozgałęzionym |
| chem. | углеводороды смешанного типа | węglowodory mieszane |
| chem. | углеводороды, содержащие нитрогруппу | nitrowęglowodory |
| environ. | хлорированный углеводород | węglowodory chlorowane |
| tech. | циклановые углеводороды | nafteny |
| tech. | циклановые углеводороды | węglowodory naftenowe |
| chem. | циклические углеводороды | węglowodory cykliczne |
| chem. | циклические углеводороды | węglowodory pierścieniowe |
| tech. | циклические углеводороды нефти | nafteny |
| tech. | циклические углеводороды нефти | węglowodory naftenowe |
| tech. | циклический углеводород | węglowodór cykliczny |
| chem. | циклопарафиновые углеводороды | węglowodory cykloparafinowe |
| chem. | циклопарафиновые углеводороды | węglowodory alicykliczne |
| textile | этиленовые углеводороды | alfa-olefiny |
| chem. | этиленовые углеводороды | węglowodory olefinowe |
| chem. | этиленовые углеводороды | węglowodory szeregu etylenowego |
| chem. | этиленовые углеводороды | olefiny (CnH2n) |
| mining. | этиленовые углеводороды | alkileny |
| chem. | этиленовые углеводороды | alkileny (CnH2n) |
| chem. | этиленовые углеводороды | alkeny (CnH2n) |
| chem. | этиленовые углеводороды | węglowodory etylenowe |
