Terms for subject General containing требовать

Russian	Polish
благоразумие требует...	rozsądek nakazuje...
больше, чем требуется	więcej niż trzeba
как этого требует обычай	jak zwyczaj każę
настойчиво требовать	nalegać (na kogoś, от кого-л.)
приличие требует...	dobre obyczaje wymagają...
требовать возврата утраченной собственности	rewindykować
требовать возвращения	żądać z powrotem
требовать возмещения ущерба	dochodzić krzywdy (swych krzywd)
требовать возмещения ущерба в судебном порядке	poszukiwać odszkodowania na drodze sądowej
требовать гонорара	honorować się
требовать для себя высокого гонорара	kazać się dobrze honorować
требовать для себя хорошего гонорара	kazać się dobrze honorować
требовать много времени	wymagać dużo czasu
требовать повиновения	wymagać posłuszeństwa
требовать чьей-л. помощи	potrzebować czyjejś pomocy
требовать почестей	honorować się
требовать предъявления документов	legitymować (kogoś, от кого-л.)
требовать равноправия	wołać o równouprawnienie
требовать своих прав	dopominać się o swoje prawa
требовать уважения	honorować się
что-л. требует возмездия	coś woła o pomstę do nieba
что-л. требует возмездия	coś woła o pomstę do Boga
что-л. требует возмездия	coś wzywa o pomstę do nieba
что-л. требует возмездия	coś wola o pomstę do nieba
что-л. требует расплаты	coś wzywa o pomstę do nieba
что-л. требует расплаты	coś woła o pomstę do Boga
что-л. требует расплаты	coś woła o pomstę do nieba
что-л. требует расплаты	coś wola o pomstę do nieba
требуется предварительное согласие властей	wymagana jest uprzednia zgoda władz
это требует больших затрат	to wymaga dużych nakładów
я решительно требую заняться этим делом	stanowczo wymagam zajęcia się tą sprawą