| Subject | Russian | Polish |
| gen. | если б..., тогда б | żeby..., toby |
| gen. | если б..., тогда б | gdyby..., toby |
| gen. | если бы..., тогда бы | żeby..., toby |
| gen. | если бы..., тогда бы | gdyby..., toby |
| gen. | тогда б | toby |
| gen. | тогда бы | toby |
| gen. | тогда как | podczas gdy |
| gen. | тогда, когда... | wówczas, gdy... |
| gen. | тогда-то и тогда-то | tego a tego dnia |
| gen. | только тогда | dopiero wówczas |
