Terms containing температура

Subject	Russian	Polish
tech.	абсолютная температура	temperatura absolutna
tech.	абсолютная температура	temperatura bezwzględna
tech.	абсолютная термодинамическая шкала температур	termodynamiczna skala bezwzględna temperatur
chem.	абсолютная шкала температур	skala bezwzględna temperatur
chem.	абсолютная шкала температур	skala Kelvina
electr.eng.	автоматический выключатель максимальной температуры	wyłącznik samoczynny nadtemperaturowy
tech.	авторегулятор температуры	regulator temperatury
tech.	авторегулятор температуры	termostat
tech.	азеотропная смесь с максимумом температуры кипения	azeotrop ujemny
tech.	азеотропная смесь с минимумом температуры кипения	azeotrop dodatni
construct.	амплитуда колебаний температуры	amplituda wahań temperatury
chem.	аппарат для определения температуры затвердевания	aparat do oznaczania temperatury krzepnięcia
chem.	аппарат для определения температуры плавления	aparat do oznaczania temperatury topnienia
gen.	без повышенной температуры	bezgorączkowy
tech.	безразмерная температура	temperatura stosunkowa
tech.	бесконтактное измерение температуры	bezstykowe mierzenie temperatury
gen.	вода комнатной температу́ры	letnia woda
gen.	временное понижение температуры	przejściowe oziębienie
construct.	выдерживание малярного покрытия при определённой влажности и температуре	klimatyzacja powłoki malarskiej
gen.	высокая температура	wysoka temperatura
gen.	высокая температура	duża gorączka
avia.	высота по температуре	wysokość temperaturowa
tech.	гелиевая температура	temperatura ciekłego helu
construct.	годовые колебания температуры	wahania temperatury roczne
tech.	гомологическая температура	temperatura zgodna
tech.	гомологическая температура	temperatura zbieżna
tech.	гомологическая шкала температур	skala temperatur homologicznych
met.	градиент температуры	gradient temperatury
met.	градиент температуры	gradient cieplny
tech.	градуировочная температура	temperatura wzorcowania
chem.	граница температур	granica temperatur
gen.	грипп без повышенной температуры	grypa bezgorączkowa
electr.eng.	датчик температуры	czujnik temperatury
tech.	датчик указателя температуры	czujnik wskaźnika temperatury
crystall.	дебаевская температура	temperatura charakterystyczna
tech.	действительная температура	temperatura rzeczywista
phys.chem.	диаграмма состав - температура кипения	wykres zależności temperatury wrzenia od składu roztworu
tech.	динамическая температура	temperatura dynamiczna
electr.eng.	диодный датчик температуры	diodowy czujnik temperatury
tech.	допустимая температура	temperatura dopuszczalna
mining.	естественная температура горных пород	temperatura pierwotna skał
mining.	естественная температура горных пород	temperatura górotworu pierwotna
electr.eng.	зависимость от температуры	zależność temperaturowa
tech.	заданная температура	temperatura wymagana
met.	закалочная температура	temperatura hartowania
met.	запись температуры	zapis temperatury
construct.	зона годовых колебаний температур грунта	zakres rocznych wahań temperatury gruntu
construct.	избыточная температура	temperatura przegrzania
tech.	избыточная температура	nadwyżka temperatury
pharm.	извлекать при повышенной температуре	wyługowywać na ciepło
pharm.	извлекать при повышенной температуре	ekstrahować na ciepło
chem.	изменение температуры	zmiana temperatury
agric.	измерение влияния температуры среды на организм при помощи кататермометра	katatermometria
chem.	измерение высоких температур	pirometria
gen.	измерение температуры	pomiar temperatury
electr.eng.	измеритель цветовой температуры	miernik temperatury barwowej
gen.	измерить температуру	zmierzyć temperaturę
gen.	иметь повышенную температуру	gorączkować
refrig.	инверсионная температура	temperatura inwersji
meteorol.	инверсия температуры	inwersja temperatury
electr.eng.	интервал рабочих температур	zakres temperatur pracy
electr.eng.	интервал рабочих температур	przedział temperatur pracy
chem.	интервал температур	interwal temperatur
tech.	интервал температур	obszar temperaturowy
tech.	интервал температур	zakres temperatur
tech.	интернациональная шкала температур	międzynarodowa skala temperatur
cinema	истинная температура излучателя	rzeczywista temperatura ciała promieniującego
tech.	истинная температура кипения	rzeczywista temperatura wrzenia
chem.	исходная температура	temperatura wyjściowa
met.	исходная температура	temperatura początkowa
chem.	исходная температура	temperatura odniesienia
tech.	кинетическая температура	temperatura kinetyczna
met.	ковочная температура	temperatura kucia
chem.	коксование в средних температурах	koksowanie średniotemperaturowe
tech.	колебание температуры	wahanie temperatury
construct.	колебания температуры	wahania lm. temperatury
construct.	колебания температуры	wahania temperatury
mining.	колебания шахтной температуры	oscylacje temperatury kopalnianej
tech.	комнатная температура	temperatura pokojowa
gen.	комнатной температуры	letni
tech.	комфортная температура	temperatura komfortu
tech.	конечная температура	temperatura końcowa
met.	контроль температуры	kontrola temperatury
chem.	корректированная температура	temperatura skorygowana
electr.eng.	коррелированная цветовая температура	temperatura barwowa najbliższa
construct.	кривая падения температур	wykres temperatur
construct.	кривая падения температур	wykres przebiegu temperatur
construct.	кривая распределения температур	wykres temperatur
construct.	кривая распределения температур	wykres przebiegu temperatur
gen.	кривая температуры	wykres temperatury
gen.	кривая температуры	krzywa temperatury
electr.eng.	криогенная температура	temperatura kriogeniczna
tech.	криогенная температура	temperatura bardzo niska
chem.	критическая температура	punkt krytyczny
tech.	критическая температура	temperatura krytyczna
met.	критическая температура начала сверхпластичности	krytyczna temperatura początku nadplastycżności
met.	критическая температура перехода	temperatura przejścia krytycznego
tech.	критическая температура плазмы	temperatura zapłonu plazmy
tech.	критическая температура плазмы	temperatura krytyczna plazmy
chem.	критическая температура растворения	krytyczna temperatura rozpuszczania
mining.	критическая температура самонагревания угля	temperatura krytyczna węgla
electr.eng.	критическая температура сверхпроводника	temperatura krytyczna nadprzewodnictwa
met.	критическая температура упорядочения	najmniejsza temperatura uporządkowania (твёрдого раствора)
met.	критическая температура упорядочения	krytyczna temperatura uporządkowania (твёрдого раствора)
phys.chem.	критическая температура упорядочения	krytyczna temperatura uporządkowania (roztworu stałego)
tech.	критический интервал температур	krytyczny zakres temperatur
electr.eng.	линии одинаковой коррелированной цветовой температуры	linie izotemperaturowe
met.	локальный градиент температуры	lokalny gradient temperatury
electr.eng.	люминесцентная лампа для низких температур	świetlówka do niskich temperatur
electr.eng.	люминесцентная лампа для работы при пониженной окружающей температуре	lampa fluorescencyjna niskotemperaturowa
electr.eng.	максимальная допустимая температура	temperatura pracy maksymalna
electr.eng.	максимальная допустимая температура	temperatura dopuszczalna maksymalna
electr.eng.	максимальная температура при эксплуатации	temperatura pracy maksymalna
electr.eng.	максимальная температура при эксплуатации	temperatura dopuszczalna maksymalna
gen.	мерить температуру	mierzyć temperaturę
mining.	место в шахте с повышенной температурой	cieplica
mining.	месторождение, метаморфизованное под влиянием давления и температуры	złoże regionalne
agric.	метод обработки пониженной температурой	metoda zimnego testu (для определения жизнеспособности)
construct.	минимальная температура	temperatura minimalna
tech.	минимальная температура рекристаллизации	najniższa temperatura rekrystalizacji
forestr.	минусовая температура	temperatura poniżej zera
tech.	минусовая температура	temperatura ujemna (poniżej 0°C)
met.	многокомпонентный хромоникелевый сплав, устойчивый к окислению при высоких температурах	multimet
chem.	молекулярное повышение температуры кипения	molekularne podwyższenie temperatury wrzenia
chem.	молекулярное понижение температуры затвердевания	molekularne obniżenie temperatury krzepnięcia
chem.	молекулярное понижение температуры затвердевания	molarne obniżenie temperatury krzepnięcia
mining.	наивысшая безопасная температура	najwyższa temperatura bezpieczna
tech.	начальная температура	temperatura początkowa
tech.	непрерывное измерение температуры	mierzenie temperatury ciągłe
tech.	нижняя критическая температура растворения	dolna temperatura krytyczna rozpuszczania
agric.	низкая температура	temperatura niska
gen.	низкий уровень температуры	niskość temperatury
chem.	нормальная температура	temperatura normalna
tech.	область температур	obszar temperaturowy
chem.	область температур	obszar temperatur
tech.	область температур	zakres temperatur
met.	область температур рекристаллизации	obszar temperatur rekrystalizacji
tech.	опасная температура	temperatura niebezpieczna
met.	определение температуры закалки	wyznaczenie temperatury hartowania
met.	определение температуры закалки	wyznaczanie temperatury hartowania
met.	определение температуры отжига	wyznaczenie temperatury wyżarzania
met.	определение температуры отжига	wyznaczanie temperatury wyżarzania
tech.	оптимальная температура	temperatura optymalna
chem.	откорректированная температура	temperatura skorygowana
tech.	относительная температура	temperatura względna
electr.eng.	относительная шумовая температура	względna temperatura szumów
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczanie w wysokiej temperaturze
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczenie wysokie
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczenie w wysokiej temperaturze
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczenie przy wysokich temperaturach
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczanie wysokie
met.	отпуск при высоких температурах	odpuszczanie przy wysokich temperaturach
met.	отпуск при низких температурах	odpuszczenie w niskiej temperaturze
met.	отпуск при низких температурах	odpuszczanie w niskiej temperaturze
met.	отпуск при низких температурах	odpuszczenie niskie
met.	отпуск при низких температурах	odpuszczanie niskie
tech.	отрицательная температура	temperatura ujemna (poniżej 0°C)
tech.	падение температуры	spadek temperatury
mining.	первоначальная температура горных пород	temperatura pierwotna skał
mining.	первоначальная температура горных пород	temperatura górotworu pierwotna
met.	передержка стали при высокой температуре	przetrzymywanie stali w wysokiej temperaturze
met.	передержка стали при высокой температуре	przetrzymanie stali w wysokiej temperaturze
tech.	переменная температура	temperatura zmienna
met.	перепад температур	różnica temperatur
construct.	перепад температур	uskok temperatury
mining.	перепад температуры	uskok temperatury
chem.	перепад температуры	spadek temperatury
chem.	пластики, отверждённые при повышенной температуре	tworzywa termoutwardzone
electr.eng.	платиновая температура	temperatura podstawowa platyny
chem.	поверхность равной температуры	powierzchnia izotermiczna
med.	повышающий температуру	gorączkotwórczy
chem.	повышение температуры	wzrost temperatury
chem.	повышение температуры	podnoszenie się temperatury
agric.	повышение температуры	podwyższenie temperatury
chem.	повышение температуры кипения	podwyższenie temperatury wrzenia
met.	повышение температуры нагрева	podniesienie temperatury nagrzewania
gen.	повышенная температура	gorączka
tech.	поддерживание температуры	utrzymywanie stałej temperatury
tech.	подъём температуры	wzrost temperatury
mining.	показатель прироста температуры	wskaźnik wzrostu temperatury (при самовозгорании угля)
tech.	положительная температура	temperatura dodatnia (powyżej 0°C)
gen.	понижать температуру	zniżać temperaturę
construct.	понижение температуры	obniżenie temperatury
gen.	понизить температуру	obniżyć temperaturę
mining.	поправка за влияние температуры	poprawka termiczna
tech.	поправка на температуру	poprawka temperaturowa
tech.	постоянная температура	temperatura stała
agric.	постоянная температура крови	stałocieplność
construct.	постоянство температуры	niezmienność temperatury
construct.	постоянство температуры	stałość temperatury
tech.	потенциальная температура	temperatura potencjalna
electr.eng.	превышение температуры	przyrost temperatury
chem.	предел температур	granica temperatur
chem.	предел температур кипения	zakres temperatur wrzenia
tech.	предельная температура	temperatura graniczna
electr.eng.	преобразователь температуры в частоту	przetwornik temperaturowo-częstotliwościowy
mining.	прибор для измерения скорости, давления и температуры воздуха	weloterm
construct.	прибор для одновременного измерения скорости, давления и температуры воздуха	weloterm
expl.	прибор для определения температуры вспышки	aparat do oznaczania temperatury wyfuknięcia
chem.	прибор для определения температуры плавления	aparat do oznaczania temperatury topnienia
chem.	приведённая температура	temperatura zredukowana
tech.	пространственно-временное распределение температуры	przestrzenno-czasowy rozkład temperatur
tech.	рабочая температура	temperatura robocza
electr.eng.	рабочая температура катода	temperatura pracy katody
chem.	равновесная температура	temperatura rownoważna
tech.	равновесная температура	temperatura równowagi
met.	равномерная температура	temperatura równomierna
met.	равномерно распределённая температура	temperatura równomiernie rozłożona
met.	равномерное распределение температуры	równomierny rozkład temperatury
construct.	радиационная температура	temperatura promieniowania
electr.eng.	радиационная температура	temperatura promieniowania całkowitego
construct.	разность температур	różnica temperatur
construct.	распределение температур	układ temperatur
tech.	распределение температур	rozkład temperatur
tech.	расчётная температура	temperatura obliczeniowa
construct.	расчётная температура внутреннего воздуха	obliczeniowa temperatura powietrza wewnętrznego
construct.	расчётная температура наружного воздуха	obliczeniowa temperatura powietrza zewnętrznego
eng.	расчётная температура сетевой воды	obliczeniowa temperatura wody w sieci
chem.	регистратор температуры	rejestrator temperatury
chem.	регистратор температуры	termograf
chem.	регулирование температуры	regulacja temperatury
chem.	регулятор температуры	regulator temperatury
electr.eng.	резистивный датчик температуры	oporowy czujnik temperatury
met.	рекомендуемая температура	temperatura zalecana
tech.	реле температуры	przekaźnik temperaturowy
tech.	реперная температура	temperatura wskaźnikowa
mining.	рудничный воздух с повышенной температурой и влажностью	powietrze mdłe
tech.	сварочная температура	temperatura zgrzewania
tech.	сварочная температура	temperatura spawania
electr.eng.	сверхнизкая температура	temperatura ultraniska
tech.	сигнализатор температуры	sygnalizator temperatury
chem.	сигнальный указатель температуры	alarmowy wskaźnik temperatury
gen.	скачок температуры	skok temperatury
met.	смещение температуры	przesunięcie temperatury
construct.	соединение пластмасс под действием высокой температуры	spawanie na gorąco
construct.	сопротивление повышению температуры на противоположной от огня стороне	izolacyjność przeciwpożarowa
gen.	спец. поправка на температуру	poprawka na temperaturę (itp., и т.п.)
tech.	среднепланиметрическая температура	średnia temperatura określona na podstawie planimetrowania
met.	средний разброс температуры	średni rozrzut temperatury
gen.	средняя температура	średnia temperatura
met.	средняя температура	temperatura średnią
tech.	средняя температура	temperatura średnia
avia.	средняя температура	temperatura przeciętna
gen.	средняя температура	przeciętna temperatura
met.	средняя температура посадки	średnia temperatura sadzenia (напр. горячего металла в нагревательный колодец)
met.	средняя температура садки	średnia temperatura sadzenia (напр. горячего металла в нагревательный колодец)
tech.	стабильная температура	temperatura ustalona
tech.	статистическая температура	temperatura statystyczna
tech.	статическая температура	temperatura statyczna
tech.	стоградусная шкала температур	skala Celsjusza
chem.	стойкость к воздействию температур	odporność termiczna
met.	ступенчатость нагрева слитков по температуре	stopniowanie temperatur nagrzewania wlewków
construct.	сумма температур	suma temperatur
construct.	суточные колебания температуры	wahania temperatury dobowe
tech.	сходственная температура	temperatura zgodna
tech.	сходственная температура	temperatura zbieżna
chem.	температура абсолютно чёрного тела	temperatura czarna
chem.	температура абсолютного нуля	temperatura bezwzględnego zera
met.	температура азотирования	temperatura azotowania
met.	температура алюминирования	temperatura aluminiowania
tech.	температура аустенитизации	temperatura austenityzowania
tech.	температура белого каления	temperatura białego żaru
tech.	температура Бойля	temperatura Boyle’a
mining.	температура взрыва	temperatura wybuchu
mining.	температура внешней среды	temperatura otoczenia
construct.	температура воды в подающем трубопроводе	tempratura wody w przewodzie zasilającym
expl.	температура возбуждения	temperatura pobudzenia (детонации)
chem.	температура возгонки	temperatura sublimacji
mining.	температура возгорания	punkt zapłonu
mining.	температура возгорания	punkt zapłonienia
mining.	температура возгорания	temperatura zapłonu (угля)
construct.	температура возгорания	temperatura zapłonu
environ.	температура воздуха	temperatura powietrza
mining.	температура воспламенения	temperatura zapłonu (нефти)
tech.	температура воспламенения	temperatura zapłonu
tech.	температура воспламенения плазмы	temperatura zapłonu plazmy
tech.	температура воспламенения плазмы	temperatura krytyczna plazmy
tech.	температура восстановления	temperatura redukcji
expl.	температура вспышки	temperatura wyfuknięcia
chem.	температура вспышки	temperatura zapłonu
gen.	температура выше нуля	temperatura powyżej zera
construct.	температура горения	temperatura spalania
chem.	температура горения	temperatura palenia (się)
met.	температура горячего всада	temperatura wsadu gorącego
met.	температура горячего конца	temperatura gorącego końca (термопары)
met.	температура горячей ванны	temperatura kąpieli gorącej
met.	температура горячей ванны	temperatura gorącej kąpieli
construct.	температура дегидратации	temperatura odwodnienia
chem.	температура десорбции	temperatura desorpcji
met.	температура деформирующего инструмента	temperatura narzędzia odkształcającego
tech.	температура диссоциации	temperatura dysocjacji
chem.	температура дозревания	temperatura dojrzewania
gen.	температура доходит до сорока градусов	temperatura dochodzi do czterdziestu stopni
chem.	температура замерзания	temperatura zamarzania
mining.	температура замораживания	temperatura zamrożenia
tech.	температура замораживания	temperatura zamrażania
construct.	температура застывания	punkt krzepnięcia
industr.	температура затвердевания	temperatura zeszklenia
tech.	температура затвердевания	temperatura tężenia
chem.	температура затвердевания	punkt krzepnięcia
construct.	температура затвердевания	temperatura twardnienia
tech.	температура затвердевания	temperatura krzepnięcia
met.	температура изотермического охлаждения	temperatura chłodzenia izotermicznego
chem.	температура инверсии	temperatura inwersji
expl.	температура инициирования	temperatura pobudzenia
tech.	температура испарения	temperatura parowania
met.	температура исследуемого тела	temperatura badanego ciała
chem.	температура каплепадания	temperatura kroplenia
construct.	температура каплепадения	temperatura kropienia
construct.	температура каплепадения	temperatura skraplania się
chem.	температура кипения	punkt wrzenia
tech.	температура ковки	zakres temperatur kucia
tech.	температура ковки	temperatura kucia
mining.	температура конденсации	temperatura kondensacji
chem.	температура конденсации	temperatura skraplania
tech.	температура конденсированной ртути	temperatura skroplonej rtęci
met., roll.	температура конечного прохода	temperatura przepustu końcowego
construct.	температура контакта	temperatura kontaktu (styku)
met.	температура конца затвердевания	temperatura końca krzepnięcia
met.	температура конца ковки	temperatura zakończenia kucia
chem.	температура конца перегонки	temperatura końcowa wrzenia
tech.	температура конца перегонки	temperatura końcowa destylacji
met.	температура конца плавления	temperatura końca topnienia
met.	температура конца полосы	temperatura końca pasma
met.	температура конца прокатки	temperatura końca walcowania
tech.	температура красного каления	temperatura czerwonego żaru
tech.	температура кристаллизации	temperatura krystalizacji
tech.	температура литья	temperatura odlewania
mining.	температура ломкости	temperatura łamliwości
met.	температура магнитного превращения	temperatura Curie
met.	температура максимальной скорости превращения	temperatura maksymalnej szybkości przemiany
chem.	температура мокрого термометра	temperatura termometru wilgotnego
met.	температура нагрева	wysokość temperatury wygrzewania
met.	температура нагрева	temperatura wygrzewania
met.	температура нагрева	temperatura nagrzewania
met.	температура нагрева при закалке	temperatura nagrzewania przy hartowaniu
met.	температура нагревающей среды	temperatura ośrodka grzejącego
tech.	температура накала	temperatura żarzenia
construct.	температура наружного воздуха	temperatura powietrza zewnętrznego
electr.eng.	температура настройки кварцевого резонатора	temperatura odniesienia rezonatora kwarcowego
construct.	температура насыщения	temperatura nasycenia
tech.	температура насыщения	temperatura nasycenia (np. pary)
met.	температура науглероживания	temperatura nawęglania
met.	температура начала затвердевания	temperatura początku krzepnięcia
chem.	температура начала кипения	temperatura początku wrzenia
chem.	температура начала кипения	temperatura początku destylacji
tech.	температура начала кристаллизации	temperatura krystalizacji
met.	температура начала мартенситного превращения	temperatura początku przemiany martenzytycznej
chem.	температура начала перегонки	temperatura początku destylacji
met.	температура начала пластической обработки	początkowa temperatura przeróbki plastycznej
met.	температура начала превращения	temperatura początku przemiany
met.	температура начала превращения	punkt A
electr.eng.	температура Нееля	punkt Neela
forestr.	температура ниже нуля	temperatura poniżej zera
tech.	температура нормализации	temperatura normalizowania
tech.	температура нормализации	temperatura wyżarzania normalizującego
met.	температура обработки	temperatura przeróbki
agric.	температура образования масла	temperatura zmaślania
construct.	температура обратной воды	temperatura wody powrotnej (w rurociągu)
environ.	температура океана	temperatura oceanów
chem.	температура окружающей среды	temperatura zewnętrzna
chem.	температура осветления	temperatura sklarowania
industr.	температура отверждения	temperatura utwardzania
met.	температура отжига	temperatura wyżarzania
met.	температура отпуска	temperatura odprężania
construct.	температура отходящих газов	temperatura gazów wylotowych
met.	температура охлаждающей ванны	temperatura kąpieli chłodzącej
met.	температура охлаждающей ванны	temperatura chłodzącej kąpieli
met.	температура охлаждающей среды	temperatura ośrodka chłodzącego
met.	температура охлаждения	temperatura chłodzenia
gen.	температура падает	gorączka się zmniejsza
gen.	температура падает	temperatura spada
construct.	температура перегрева	temperatura przegrzania
construct.	температура перегрева	nadwyżka temperatury
met.	температура переднего конца полосы	temperatura początku pasma
met.	температура пересыщения	temperatura przesycania
met.	температура перехода	temperatura przemiany
met.	температура перехода	temperatura przeskoku (металла в сверхпроводящее состояние)
tech.	температура перехода	punkt przejścia
tech.	температура перехода	temperatura przejścia
chem.	температура плавления	punkt topnienia
chem.	температура плавления	punkt topliwości
tech.	температура плавления	temperatura topnienia
electr.eng.	температура плавления	temperatura topienia
obs.	температура плавления	temperatura topliwości
met.	температура пластической деформации	temperatura przeróbki plastycznej
met.	температура по Кельвину	temperatura w skali Kelwina
met.	температура по Кельвину	temperatura bezwzględna
met.	температура по Кельвину	temperatura absolutna
gen.	температура повысилась	temperatura podniosła się
gen.	температура повышается	temperatura wzrasta
construct.	температура пограничного слоя	temperatura warstwy granicznej
gen.	температура подскочила	temperatura podskoczyła
chem.	температура помутнения	temperatura zmętnienia
chem.	температура помутнения	temperatura mętnienia
gen.	температура понижается	gorączka się zmniejsza
gen.	температура понижается	gorączka maleje
chem.	температура превращения	temperatura przejścia
chem.	температура превращения	temperatura przemiany
tech.	температура превращения	punkt przejścia
met.	температура предварительного подогрева	temperatura podgrzewania wstępnego
nonwoven.	температура прессования	temperatura prasowania
met.	температура прокатываемой стали	temperatura walcowanej stali
met.	температура процесса	temperatura zabiegu
electr.eng.	температура работы катода	temperatura pracy katody
chem.	температура разложения	temperatura rozkładu
construct.	температура размягчения	punkt mięknienia
construct.	температура размягчения	temperatura rozmiękczania
construct.	температура размягчения	temperatura zmiękczania
mining.	температура размягчения	temperatura mięknięcia
chem.	температура размягчения	temperatura mięknienia
met.	температура распада мартенсита	temperatura rozkładu martenzytu
chem.	температура расслаивания	temperatura rozwarstwiania
tech.	температура реакции	temperatura reakcji
tech.	температура рекристаллизации	temperatura rekrystalizacji
mining.	температура самовозгорания	temperatura samozapalenia
chem.	температура самовоспламенения	temperatura samozapłonu
met.	температура свариваемого штрипса	temperatura zgrzewanej blachy
met.	температура сгорания	temperatura spalania
chem.	температура сжигания	temperatura spalania
construct.	температура смешения	temperatura zmieszania
met.	температура смотки рулонов	temperatura zwijania kręgów
tech.	температура смоченного термометра	temperatura termometru zwilżonego
met.	температура смягчения	temperatura mięknięcia
gen.	температура снизилась	gorączka zmalała
chem.	температура спекания	temperatura spiekania
chem.	температура сравнения	temperatura odniesienia
met.	температура стабилизации	temperatura stabilizowania
construct.	температура стеклования	temperatura zeszkliwienia
construct.	температура стеклования	temperatura tworzenia się szkła
construct.	температура стеклования	temperatura stanu szklistego
met.	температура сублимации	temperatura sublimacji
chem.	температура сухого термометра	temperatura termometru suchego
tech.	температура таяния	temperatura topnienia
construct.	температура текучести	punkt płynności
chem.	температура текучести	temperatura płynności
gen.	температура тела	ciepłota ciała
forestr.	температура точки кипения	punkt wrzenia
tech.	температура точки росы	punkt rosy
tech.	температура точки росы	temperatura rosy
met.	температура травления	temperatura trawienia
gen.	температура тридцать семь с десятыми	temperatura trzydzieści siedem z kreskami
gen.	температура упала	temperatura spadła
construct.	температура фазового превращения	temperatura przemiany fazowej
chem.	температура ферментации	temperatura fermentacji
met.	температура холодного конца	temperatura zimnego końca (термопары)
construct.	температура хрупкости	temperatura łamliwości
construct.	температура хрупкости	temperatura stanu kruchości
construct.	температура хрупкости	punkt łamliwości
met.	температура цвета побежалости	temperatura barwy nalotowej
met.	температура цементации	temperatura nawęglania
met.	температура цианирования	temperatura cyjanowania
met.	температура эвтектического превращения	temperatura przemiany eutektycznej
met.	теоретическая температура	temperatura teoretyczna
tech.	термодинамическая температура	temperatura termodynamiczna
tech.	термодинамическая температура	temperatura statyczna (mierzona w nieruchomym gazie)
tech.	термодинамическая шкала температур	termodynamiczna skala temperatur
electr.eng.	техника низких температур	technika niskich temperatur
inf.	у меня повышенная температура	mam temperaturę
gen.	у него повышенная температура	on gorączkuje
gen.	у него поднялась температура	dostał gorączki
electr.eng.	увеличение температуры	przyrost temperatury
tech.	увеличение температуры	wzrost temperatury
chem.	узкий интервал температур	wąski przedział temperatur
electr.eng.	указатель температуры	wskaźnik temperaturowy
electr.eng.	указатель температуры	wskaźnik temperatury
tech.	условная температура	temperatura odniesienia
tech.	усреднение температуры	uśrednianie temperatury
met.	усреднённая температура	temperatura wyrównana
tech.	усреднённая температура	temperatura uśredniona
mining.	уставка температуры	nastawienie temperatury
crystall.	характеристическая температура	temperatura charakterystyczna
tech.	ход температуры	przebieg temperatury
met.	цветовая температура	temperatura barwy
tech.	цветовая температура	temperatura barwowa
tech.	числовая шкала температур	liczbowa skala temperatur
mining.	шахта с высокой температурой воздуха в выработках	kopalnia gorąca
mining.	шахтная температура	temperatura kopalniana
chem.	широкий интервал температур	szeroki zakres temperatur
chem.	шкала абсолютных температур	skala temperatur bezwzględnych
chem.	шкала абсолютных температур	termodynamiczna skala temperatur
chem.	шкала абсолютных температур	skala Kelvina
chem.	шкала температур	skala temperatur
chem.	шкала температур	skala termometryczna
electr.eng.	шкала цветовой температуры	skala temperatury barwowej
electr.eng.	шумовая температура	temperatura szumów
electr.eng.	шумовая температура антенны	temperatura szumów anteny
electr.eng.	шумовая температура двухполюсника	temperatura szumów dwójnika
tech.	эвтектическая температура	temperatura eutektyczna
electr.eng.	эквивалентная температура	temperatura skuteczna
tech.	эмпирическая температура	temperatura doświadczalna
tech.	энергетическая температура	temperatura promieniowania całkowitego
met.	энтальпия металла при температуре плавления	entalpia metalu w temperaturze topnienia
mining.	эффективная температура	temperatura wyczuwalna
tech.	эффективная температура	temperatura efektywna
construct.	эффективная температура воздуха	temperatura powietrza efektywna
construct.	яркостная температура	temperatura luminancji
construct.	яркостная температура	temperatura jarzenia
tech.	яркостная температура	temperatura czarna
tech.	яркостная температура	temperatura luminancyjna