Terms containing стрелу

Subject	Russian	Polish
construct.	А-образная монтажная стрела	maszt montażowy o kształcie litery A
construct.	А-образная монтажная стрела	maszt dwusłupowy
mach.mech.	балочная стрела	wysięgnik kratowy
met.	величина стрелы прогиба	wielkość strzałki ugięcia
forestr.	внешняя стрела крана	wysięgnik
construct.	вспомогательная стрела	maszt pomocniczy
construct.	выдвижная стрела	wysuwnica rusztowania wiszącego (подвесных лесов)
construct.	выдвижная стрела	wysuwnica (подвесных лесов)
construct.	вылет стрелы	wysięg wysięgnika
tech.	вылет стрелы	wysięg wysięgnika (żurawia)
gen.	вылететь стрелой	wylecieć jak z procy
construct.	вынос стрелы	wysięg wysięgnika
tech.	вынос стрелы	wysięg wysięgnika (żurawia)
forestr.	гидроуправляемая погрузочная стрела-манипулятор с захватом	ładowarka chwytakowa
construct.	головка стрелы	głowica wysięgnika
tech.	грузовая стрела	bom ładowniczy
mining.	жёсткозакреплённая стрела	wysięgnik sztywny
gen.	как стрела	pędem strzały
construct.	копёр с вертикальной стрелой	katar z pionowymi prowadnicami
tech.	копёр с вертикальной стрелой	kafar z prowadnicą pionową
construct.	копёр с выдвижной стрелой	katar z wysuwalnymi prowadnicami
construct.	копёр с выдвижной стрелой	katar teleskopowy
tech.	копёр с выдвижными стрелами	kafar z wysuwalnymi prowadnicami
construct.	копёр с неподвижными стрелами	katar ze stałymi prowadnicami
tech.	копёр с неподвижными стрелами	kafar z prowadnicami stałymi
construct.	тракторный кран с боковой стрелой	żuraw boczny
tech.	кран с качающейся стрелой	żuraw wychylny
construct.	кран с подъёмной стрелой	żuraw wychylny
agric.	грузоподъёмный кран со стрелой	żuraw
tech.	кран со стрелой	żuraw
met.	кран-стрела	derrik
forestr.	крановая стрела	ramię żurawia
tech.	крановая стрела	wysięgnik dźwigu
agric.	лесопогрузочная стрела	maszt stosowany przy ładowaniu drewna
mining.	мачта подвески стрелы	maszt zmiany wysięgu (экскаватора)
gen.	метать стрелы	szyć z tuku (из лука)
construct.	механизм изменения вылета стрелы крана	mechanizm zmiany wysięgu wysięgnika żurawia
mining.	механизм подъёма стрелы	mechanizm zmiany wysięgu
construct.	монтажная стрела	maszt montażowy
met.	мостовой кран с поворотной стрелой	suwnica mostowa z podwieszonym żurawiem
tech.	мостовой кран с поворотной стрелой	suwnica z podwieszonym żurawiem
mining.	наклон стрелы	nachylenie wysięgnika (экскаватора)
mach.comp.	направляющая стрелы	prowadnica wysięgnika (напр. грузоподъёмного крана)
construct.	оголовок стрелы крана	głowica wysięgnika żurawia
construct.	ограничитель вылета стрелы	ogranicznik zasięgu wysięgnika
mach.mech.	основание стрелы	podstawa wysięgnika
forestr.	основная стрела крана	dźwig główny
obs.	отравленная стрела	nalepka
obs.	отравленная стрела	nalepa
gen.	отравленные стрелы	zatrute strzały
gen.	отравленные стрелы	zatrute pociski
nautic.	оттяжка стрелы	gaja
construct.	падающая стрела	maszt padający
mining.	перегружатель с удлинённой стрелой	podawarka z wydłużonym wysięgnikiem
mining.	передвижная стрела	wysięgnik ruchomy
construct.	петля-стрела	zawiasa pasowa
construct.	петля-стрела	zawias — strzała
mining.	пилон подвески стрелы	maszt zmiany wysięgu (экскаватора)
mach.comp.	поворотная стрела	ramię wychylne (крана)
mining.	поворотная стрела	wysięgnik obrotowy
mining.	подвижная стрела	wysięgnik ruchomy
tech.	подкос к стреле	podpórka wysięgnika
mining.	подъём стрелы	podnoszenie wysięgnika
construct.	подъём монтажной стрелы способом поворота	ustawianie masztu metodą obrotu
construct.	подъёмная стрела	wysięgnik uchylny
shipb.	подъёмная стрела	bom ładowniczy
met.	полная стрела прогиба	całkowita strzałka ugięcia
gen.	помчаться стрелой	polecieć ptakiem
gen.	помчаться стрелой	polecieć lotem ptaka
gen.	помчаться стрелой	pomknąć jak strzała
gen.	помчаться стрелой	polecieć na skrzydłach
gen.	понестись стрелой	polecieć ptakiem
gen.	понестись стрелой	polecieć lotem ptaka
gen.	понестись стрелой	polecieć na skrzydłach
tech.	портальная стрела	wysięgnik żurawia mostowego
tech.	портальная стрела	wysięgnik żurawia bramowego
forestr.	поршня основной стреле крана	główny tłok dźwigowy
shipb.	постамент стрелы	platforma bomu
gen.	предмет, брошенный с силой: камень, метательный снаряд, стрела	pocisk (и т.п.)
construct.	прямая стрела	wysięgnik prosty
gen.	прямой как стрела	prosty jak drut
construct.	прямолинейная стрела	wysięgnik prosty
gen.	пустить стрелу	wypuścić strzałę
mining.	раздвижная стрела	wysięgnik wysuwny
mining.	раздвижная стрела	wysięgnik teleskopowy
construct.	расчалка стрелы	odciąg wysięgnika
construct.	расчалка стрелы	odciąg wysiągnika
construct.	регулировка стрел провеса	regulowanie strzałki zwisu
construct.	регулировка стрел провеса	regulacja strzałki zwisu
construct.	решётчатая стрела	maszt kratowy
construct.	решётчатая стрела	wysięgnik kratownicowy
mach.mech.	решётчатая стрела	ramię kratownicowe
construct.	решётчатая стрела	maszt kratownicowy
tech.	светящаяся стрела	strzałka świetlna (sygnalizacyjna)
construct.	сводчатое перекрытие с чередующимися в пролёте цилиндрическими сводами с двумя размерами стрел подъёма	sklepienie dwustrzałkowe
construct.	складная стрела	wysięgnik składany
construct.	скреперная установка со стрелой	zgarniak wysięgnikowy
construct.	способ падающей стрелы	metoda padającej strzały
tech.	спусковая упорная стрела	zwalniacz ciesielski (przy wodowaniu statku)
math.	стрела арки	strzałka łuku
railw.	стрела в опорном устройстве	zastrzał wysięgnika w konstrukcji wsporczej (sieci trakcyjnej)
met.	стрела вогнутости	strzałka wklęsłości
mach.comp.	стрела выпуклости обода ремённого шкива	strzałka wypukłości wieńca koła pasowego
tech.	стрела выпуклости обода шкива	strzałka wypukłości wieńca koła pasowego
tech.	стрела грузоподъёмного крана	wysięgnica
hydr.	стрела для открывания ворот	drąg do otwierania wrót (śluzy)
math.	стрела дуги	strzałka łuku
wood.	стрела изгиба	strzałka wygięcia (miara stopnia krzywizny drewna)
tech.	стрела изгиба	strzałka ugięcia
construct.	стрела копра	strzała katara
construct.	стрела копра	wysięgnik kafara
met.	стрела копра	strzała kafara
construct.	стрела копра	wieża kafarowa
construct.	стрела копра	prowadnica katara
hydrogr.	стрела короля	wyskok progu śluzy
construct.	стрела грузоподъёмного крана	wysięgnik żurawia
construct.	стрела крана	wysięgnik żurawia
gen.	стрела подъёмного крана	ramię żurawia (dźwigu)
mining.	стрела погрузочного конвейера экскаватора	wysięgnik załadowczy
construct.	стрела подъёма	strzałka konstrukcyjna
mining.	стрела подъёма	strzałka wzniesienia (напр. арки)
construct.	стрела подъёма	strzałka odwrotna
construct.	стрела подъёма	strzałka wzniesienia (арки)
tech.	стрела подъёма арки	strzałka wzniesienia łuku
tech.	стрела подъёма арки	strzałka łuku
construct.	стрела подъёма свода	strzałka przesklepienia
tech.	стрела подъёма свода	strzałka sklepienia
tech.	стрела подъёмного крана	wyciągnik
construct.	стрела провеса	strzałka zwisu (liny)
construct.	стрела провеса	zwis (liny)
str.mater.	стрела провеса	zwis
electr.eng.	стрела провеса	zwis przewodu
mining.	стрела провеса	strzałka zwisu
tech.	стрела провеса	strzałka zwisu (np. pasa)
str.mater.	стрела провисания	zwis
mach.comp.	стрела провисания	strzałka zwisu
mach.comp.	стрела провисания	zwisanie
tech.	стрела провисания	strzałka zwisu (np. pasa)
mach.comp.	стрела провисания каната	zwis liny
mach.comp.	стрела провисания цепи	zwis łańcucha
construct.	стрела прогиба	zwis
mach.comp.	стрела прогиба	linia ugięcia
mach.comp.	стрела прогиба	strzałka ugięcia
construct.	стрела прогиба	strzałka wygięcia
mining.	стрела прогиба кровли	strzałka ugięcia stropu
tech.	стрела прогиба петли	promień wychylenia pętli
tech.	стрела прогиба рессоры	ugięcie resoru
mil.	стрела пулемётного станка	noga tylna podstawy karabinu maszynowego
mil.	стрела пулемётного станка	ogon podstawy karabinu maszynowego
construct.	стрела с грузовой тележкой	wysięgnik z wodzakiem
construct.	стрела с переменным вылетом	wysięgnik uchylny
construct.	стрела свода	strzałka sklepienia
mining.	стрела подъёма свода	strzałka sklepienia
construct.	стрела свода	strzałka przesklepienia
comp., MS	стрела сегмента	strzałka (wysokość łuku)
construct.	стрела строительного подъёма	strzałka odwrotna
construct.	стрела строительного подъёма	strzałka konstrukcyjna
tech.	стрела экскаватора	wysięgnik koparki
forestr.	телескопическая стрела погрузочной машины	wysięgnik teleskopowy
tech.	телескопическая стрела	wysięgnik teleskopowy
mining.	трубчатая стрела	wysięgnik rurowy
construct.	трубчатая стрела	maszt rurowy
mach.mech.	тяга стрелы	cięgło wyciągnika
shipb.	тяжеловесная стрела	bom ciężki
mining.	удлинённая стрела	wysięgnik wydłużony
mining.	удлинённая стрела	wysięgnik przedłużony
construct.	шарнирная стрела	wysięgnik przegubowy
tech.	шарнирно-сочленённая стрела крана	wysięgnik żurawia wypadowego
textile	швейная машина с выносной стрелой	maszyna szyjąca wysięgnikowa
mining.	экскаватор с удлинённой стрелой	koparka z przedłużonym wysięgnikiem
mining.	одноковшовый экскаватор со стрелой	koparka wysięgnikowa