Terms for subject General containing рыбы

Russian	Polish
аквариумные рыбы	ryby akwariowe
биться как рыба об лёд	tłuc głową o ścianę
биться как рыба об лёд	walić głową o mur
биться как рыба об лёд	rzucać się jak ryba w sieci
биться как рыба об лёд	miotać się jak ryba w sieci
биться как рыба об лёд	tłuc głową o mur
в мутной воде рыбу ловить	łapać ryby w mętnej wodzie
в мутной воде рыбу ловить	łowić ryby w mętnej wodzie
выловить всю рыбу в пруду	wyłowić wszystkie ryby w stawie
вяленая рыба	suszone ryby
вялить рыбу	suszyć ryby
глубоководные рыбы	ryby głębokowodne
глубоководные рыбы	ryby głębinowe
загородка для ловли рыбы	jaz
заливная рыба	ryba w galarecie
изобилующий рыбой	rybodajny
кусок рыбы	dzwonko (поперечного разреза)
кусок рыбы	dzwono (поперечного разреза)
ларёк по продаже жареной рыбы	smażalnia (и т.п.)
летучие рыбы	latające ryby
лов рыбы	połów ryb
ловить рыбу	poławiać rybę
ловить рыбу	łapać ryby
ловить рыбу сетями	łowić ryby sieciami
массовая гибель рыб	pomór ryb
миграция рыб	wędrówka ryb
молчать как рыба	milczeć jak głaz
на второе будет рыба	na drugie będzie ryba
наиболее распространённые виды рыб	formy przewodnie ryb
нем как рыба	niemy jak ryba
ни рыба ни мясо	ani to z pierza, ani to z mięsa
ни рыба ни мясо	ni to z pierza, ni to z mięsa
ни рыба ни мясо	ni pies, ni wydra
ни рыба ни мясо	ni z pierza, ni z mięsa
озёрная рыба	ryba jeziorna
океанические рыбы	ryby oceaniczne
переловить всю рыбу в пруду	wyłowić wszystkie ryby w stawie
плавать как рыба	pływać jak ryba
плетень для ловли рыбы	jaz
подкоптить рыбу	podwędzić rybę
пресноводные рыбы	ryby słodkowodne
придонные рыбы	ryby przydenne
приманка для рыб	przynęta na ryby
проходная рыба	ryba wędrowna
прудовые рыбы	ryby stawowe
разведение рыбы	zarybienie
развести рыбу	zarybić (где-л.)
разводить рыбу	zarybiać (где-л.)
разделать рыбу	rozpłatać rybę
рыба берёт	ryba bierze
рыба в томате	ryby w sosie pomidorowym
рыба и т.п., жаренная на решётке без жира	ryba itp. z rusztu
рыба клюет	ryba bierze
рыба на крючке	ryba na haczyku
рыба с молоками	mleczak
снулая рыба	śnięta ryba
фаршированная рыба	ryba faszerowana
ходовая рыба	ryba wędrowna
чувствовать себя как рыба в воде	czuć się jak ryba w wodzie
электрические рыбы	ryby elektryczne