Terms for subject Technology containing прочность

Russian	Polish
вероятная прочность	wytrzymałość prawdopodobna
вибрационная прочность	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania
вязкая прочность	wytrzymałość plastyczna (materiału odkształcającego się plastycznie)
диэлектрическая прочность	wytrzymałość dielektryczna
длительная прочность	wytrzymałość trwała
запас прочности	współczynnik bezpieczeństwa
запас прочности	zapas wytrzymałości
импульсная прочность	wytrzymałość na udary
импульсная прочность	wytrzymałość udarowa
испытание на прочность	próba trwałości (itp., и т.п.)
испытание на прочность	próba na wytrzymałość
испытание на прочность при вибрации	próba odporności na drgania
испытание прочности	próba wytrzymałościowa
испытание прочности	próba wytrzymałości
испытание электрической прочности	próba wytrzymałości dielektrycznej (izolacji)
контактная прочность колеса	trwałość stykowa koła (zębatego)
коэффициент запаса прочности	współczynnik pewności
коэффициент прочности	współczynnik wytrzymałości
критическая прочность	wytrzymałość krytyczna
кубиковая прочность	wytrzymałość kostkowa
машина для испытания материалов на прочность	maszyna wytrzymałościowa
механическая прочность	wytrzymałość mechaniczna (na działanie mechaniczne)
момент прочности	moment wytrzymałości
начальная прочность	wytrzymałość początkowa
общая прочность корабля	wytrzymałość wzdłużna okrętu
общая прочность корабля	wytrzymałość ogólna okrętu
объединённая теория прочности	uogólniona teoria wytrzymałości
ориентировочная прочность	wytrzymałość orientacyjna
относительная прочность	wytrzymałość względna
первоначальная прочность	wytrzymałość początkowa
поверхностная прочность	wytrzymałość powierzchniowa
показатель прочности	wskaźnik przekroju
показатель прочности	wskaźnik wytrzymałości
поперечная прочность	wytrzymałość poprzeczna
потеря прочности	obniżenie wytrzymałości
потеря прочности	spadek wytrzymałości
предел прочности	wytrzymałość doraźna
предел прочности	granica wytrzymałości
предел прочности волоса при растяжении	wytrzymałość włosa na rozciąganie
предел прочности при сжатии	wytrzymałość na ściskanie
призменная прочность бетона	wytrzymałość słupowa
пробивная электрическая прочность	wytrzymałość na przebicie (izolacji elektrycznej)
продолжительная прочность	wytrzymałość trwała
продольная прочность	wytrzymałość wzdłużna
прочность изоляции	wytrzymałość izolacji
прочность к валянию	odporność na pilśnienie
прочность к воде	wodoodporność
прочность к воде	odporność na działanie wody
прочность к раздвижке нитей	odporność na ześlizg przesuwanie się nici w tkaninie
прочность конструкции	wytrzymałość konstrukcji
прочность на излом	wytrzymałość na złamanie
прочность на истирание	wytrzymałość na ścieranie
прочность на кручение	wytrzymałość na skręcanie
прочность на перегиб	wytrzymałość na przeginanie
прочность на пробой	odporność na przebicie (np. płyty pancernej)
прочность на разрыв	wytrzymałość na rozerwanie
прочность на расслоение	odporność na rozwarstwienie
прочность на сжатие	wytrzymałość na ściskanie
прочность на скалывание	wytrzymałość na ścinanie
прочность на смятие	wytrzymałość na zgniecenie
прочность на удар	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne
прочность по барабанному испытанию	wytrzymałość bębnowa na ścieranie (koksu)
прочность равновесия	trwałość równowagi
прочность судна	wytrzymałość okrętu
прочность сцепления покрытия	przyczepność powłoki (do podstawowego materiału)
разрывная прочность	wytrzymałość na rozciąganie
разрывная прочность	wytrzymałość na rozerwanie
расчёт на прочность	obliczenie wytrzymałościowe
расчётный предел прочности	wytrzymałość obliczeniowa
статическая прочность	wytrzymałość statyczna (przy obciążeniu statycznym)
термическая прочность	wytrzymałość cieplna
ударная прочность	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne
удельная прочность	wytrzymałość właściwa
удельная прочность	wytrzymałość jednostkowa
хрупкая прочность	wytrzymałość monokryształu (wytrzymałość, jaką wykazuje monokryształ przy kruchym rozrywaniu)
циклическая прочность	wytrzymałość zmęczeniowa
эксплуатационная прочность	wytrzymałość eksploatacyjna
эксплуатационная прочность	wytrzymałość użytkowa
электрическая прочность	wytrzymałość elektryczna