| Subject | Russian | Polish |
| tech. | абразивная промышленность | przemysł materiałów ściernych |
| tech. | авиационная промышленность | przemysł lotniczy |
| environ. | автомобильная промышленность | przemysł samochodowy (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| tech. | автомобильная промышленность | przemysł samochodowy |
| tech. | автотракторная промышленность | przemysł motoryzacyjny |
| econ. | агломерация промышленности | aglomeracja przemysłu |
| tech. | азотная промышленность | przemysł azotowy |
| mining. | алмазодобывающая промышленность | kopalnictwo diamentów |
| environ. | алюминиевая промышленность | przemysł aluminiowy |
| tech. | алюминиевая промышленность | przemysł aluminium |
| tech. | анилино-красочная промышленность | przemysł barwników anilinowych |
| econ. | аппарат управления промышленностью | aparat zarządzający przemysłem |
| tech. | атомная промышленность | przemysł atomowy |
| tech. | атомная промышленность | przemysł jądrowy |
| econ. | баланс связей между промышленностью и сельским хозяйством | bilans związków między przemysłem a rolnictwem |
| chem. | бродильная промышленность | przemysł fermentacyjny |
| environ. | бумажная промышленность | przemysł papierniczy |
| mining. | буроугольная промышленность | przemysł węgla brunatnego |
| mining. | буроугольная промышленность | górnictwo węgla brunatnego |
| mining. | Бытомское объединение угольной промышленности с негорючая термоустойчивая кабельная оболочка | Bytomskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| construct. | ведомственная норма министерства промышленности строительных материалов | Resortowa Norma Ministerstwa Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| construct. | ведомственный стандарт министерства промышленности строительных материалов | Resortowa Norma Ministerstwa Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| econ. | ведущая промышленность | przemysł wiodący |
| gen. | Верхнесилезское объединение угольной промышленности | Dolnośląskie Zjednoczenie Przemyślu Węglowego |
| tech. | витаминная промышленность | przemysł produkujący witaminy |
| gen. | внешнеторговая организация по импорту и экспорту изделий химической промышленности | Centralaportowo-Eksportowa Chemikaliów |
| econ. | Внешнеторговое предприятие авиационной промышленности | Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Przemysłu Lotniczego |
| econ. | Внешнеторговое предприятие авиационной промышленности | "Pezetel" |
| econ. | Внешнеторговое предприятие автомобильной промышленности | Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Przemyślu Motoryzacyjnego |
| econ. | Внешнеторговое предприятие автомобильной промышленности | "Pol-Mot" |
| gen. | военная промышленность | przemysł zbrojeniowy |
| environ. | воздействие промышленности на окружающую среду | oddziaływanie przemysłu na środowisko |
| mining. | газовая промышленность | przemysł gazowniczy |
| gen. | газовая промышленность | gazownictwo |
| mining. | Генеральный директор горной промышленности | Generalny dyrektor Górnictwa |
| econ. | географическое размещение промышленности | geograficzny układ przemysłu |
| construct. | география промышленности | geografia przemysłu |
| mining. | Геофизическое предприятие нефтедобывающей промышленности | Przedsiębiorstwo Geofizyki Górnictwa Naftowego |
| gen. | гигант металлургической промышленности | gigant przemysłu hutniczego |
| econ. | Главное импортное управление текстильной промышленности | Centrala Importowa Przemysłu Włókienniczego |
| econ. | Главное импортное управление текстильной промышленности | "Textil-Import" |
| econ. | Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности | "Skórimpex" |
| econ. | Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности | Centrala Importowo-Eksportowa Przemysłu Skórzanego |
| gen. | Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности "Скуримнекс" | Centralaportowo-Eksportowa Przemysłu Skórzanego |
| gen. | Главное импортно-экспортное управление текстильной промышленности "Текстильимпорт" | Centralaportowo-Eksportowa Przemyśłu Włókienniczego |
| gen. | главное управление угольной промышленности | centrala przemysłu węglowego |
| mining. | Гливицкое объединение угольной промышленности | Gliwickie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| gen. | горная промышленность | kopalnictwo |
| mining. | горная промышленность | kopalnictwo (в основном, нефтяная и рудодобывающая) |
| environ. | горная промышленность | przemysł górniczy |
| environ. | горная промышленность | inżynieria górnicza (Технические средства для разведки, разработки и эксплуатации месторождений угля, руд и других минералов, а также очистки, дробления или обработки продукта добычи; inżynieria związana z odkrywaniem złóż, budową kopalń i eksploatacją węgla, rud i innych kopalin, a także z procesami oczyszczania, formowania i wzbogacania produktów) |
| gen. | горная промышленность | górnictwo |
| mining. | горнодобывающая промышленность | przemysł górniczy |
| mining. | горнодобывающая промышленность | kopalnictwo (в основном, нефтяная и рудодобывающая) |
| environ. | горнодобывающая промышленность | przemysł mineralny |
| gen. | горнодобывающая промышленность | górnictwo |
| mining. | горнодобывающая промышленность руд цветных металлов | górnictwo rud nieżelaznych |
| mining. | горнодобывающая промышленность руд цветных металлов | górnictwo rud metali nieżelaznych |
| mining. | горнорудная промышленность | górnictwo kruszcowe (за исключением железо- и марганцеворудной) |
| tech. | горнорудная промышленность | przemysł rudny |
| tech. | горнорудная промышленность | przemysł górniczo-hutniczy |
| mining. | горнохимическая промышленность | górnictwo surowców mineralnych |
| tech. | горнохимическая промышленность | kopalnictwo surowców chemicznych |
| econ. | городская промышленность | przemysł miejski |
| econ. | государственная промышленность | przemysł państwowy |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | publiczna instytucja przemysłowo-handlowa (Государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности; instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu) |
| econ. | группа отраслей промышленности | grupa przemysłowa |
| econ. | группа подотраслей промышленности | grupa przemysłowa |
| econ. | двойная система цен в промышленности | podwójny układ cen w przemyśle |
| econ. | дегломерация промышленности | deglomeracja przemysłu |
| econ. | деконцентрация промышленности | dekoncentracja przemysłu |
| gen. | деревообделочная промышленность | przemysł drzewny |
| agric. | деревообрабатывающая промышленность | przemysł obróbk drewna |
| construct. | деревообрабатывающая промышленность | przemysł obróbki drewna |
| tech. | деревообрабатывающая промышленность | przemysł drzewny |
| econ. | диспропорции развития промышленности | dysproporcje rozwoju przemysłu |
| mining. | добывающая промышленность | przemysł surowcowy |
| environ. | добывающая промышленность | przemysł wydobywczy |
| tech. | домашняя промышленность | przemysł domowy |
| mining. | Домбровское объединение угольной промышленности | Dąbrowskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| mining. | допущенный к применению в горной промышленности | dopuszczony do użytku w górnictwe |
| gen. | дрожжевая промышленность | drożdżownictwo |
| tech. | дрожжевая промышленность | przemysł drożdżowy |
| gen. | дрожжевая промышленность | drożdżarstwo |
| econ. | "духовные" мощности промышленности | duchowe moce przemysłu |
| tech. | железоделательная промышленность | hutnictwo żelaza |
| tech. | железоделательная промышленность | przemysł hutniczy żelaza |
| mining. | железорудная промышленность | górnictwo rudne |
| mining. | железорудная промышленность | kopalnictwo rud żelaza |
| mining. | железорудная промышленность | górnictwo rud żelaza |
| tech. | жировая промышленность | przemysł tłuszczowy |
| mining. | Забжанское объединение угольной промышленности | Zabrzańskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| environ. | законодательство, регулирующее деятельность промышленности | ustawodawstwo dotyczące przemysłu |
| econ. | защита отечественной промышленности | ochrona przemysłu krajowego |
| construct. | известеобжиговая промышленность | przemysł wapienniczy |
| gen. | Издательство лёгкой и пищевой промышленности | Wydawnictwo Przemysłu Lekkiego i Spożywczego |
| gen. | изделия мясной промышленности | przetwory mięsne |
| mining. | Институт гигиены труда в угольной и металлургической промышленности | Instytut Medycyny Pracy w Przemyśle Węglowym i Hutniczym |
| gen. | Институт молочной промышленности | Instytut Przemysłu Mleczarskiego |
| gen. | Институт мясной промышленности | Instytut Przemysłu Mięsnego |
| mining. | Институт по безопасности работ в горной промышленности | Instytut Bezpieczeństwa Górniczego |
| econ. | Институт экономики и организации промышленности | Instytut Ekonomiki i Organizacji Przemysłu |
| econ. | инструментальная промышленность | przemysł narzędziowy |
| econ. | интеграция в промышленности | integracja w przemyśle |
| chem. | кабельная промышленность | przemysł kablowy |
| tech. | калийная промышленность | przemysł soli potasowych |
| mining. | каменноугольная промышленность | przemysł węgla kamiennego |
| mining. | каменноугольная промышленность | górnictwo węgla kamiennego |
| tech. | каменноугольная промышленность | przemysł węglowy |
| mining. | камнедобывающая промышленность | górnictwo skalne |
| mining. | камнедобывающая промышленность | skalnictwo |
| tech. | камнедобывающая промышленность | górnictwo kamienne |
| econ. | капиталоёмкость отрасли промышленности | kapitałochłonność gałęzi przemysłu |
| agric. | картофелеперерабатывающая промышленность | przemysł ziemniaczany |
| mining. | Катовицкое объединение угольной промышленности | Katowickie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| tech. | керамическая промышленность | przemysł ceramiczny |
| gen. | кирпичная промышленность | przemysł cegielniczy |
| tech. | клеевая промышленность | przemysł klejowy |
| econ. | ключевая отрасль промышленности | gałąź przemysłu kluczowa |
| gen. | ключевая отрасль промышленности | przemysł kluczowy |
| econ. | ключевая промышленность | przemysł kluczowy |
| tech. | кожгалантерейная промышленность | przemysł skórzany |
| environ. | кожевенная промышленность | przemysł skórzany |
| gen. | кожевенная промышленность | garbarstwo |
| gen. | кожевенная промышленность | przemysł skórniczy |
| gen. | кожевенная промышленность | przemysł garbarski |
| gen. | коксовая промышленность | przemysł koksowniczy |
| chem. | коксохимическая промышленность | przemysł koksowniczy |
| tech. | коксохимическая промышленность | przemysł koksochemiczny |
| mining. | Комиссия по стандартизации в угольной промышленности | Komisja Normalizacyjna Przemysłu Węglowego |
| tech. | кондитерская промышленность | przemysł cukierniczy |
| gen. | кондитерская промышленность | cukiernictwo |
| tech. | консервная промышленность | przemysł konserwowy |
| econ. | концентрация промышленности | koncentracja przemysłu |
| econ. | кооперативная промышленность | przemysł spółdzielczy |
| econ. | кооперирование в промышленности | kooperacja zakładów produkcyjnych |
| mining. | Краковское объединение угольной промышленности | Krakowskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| tech. | крахмало-паточная промышленность | krochmalnictwo |
| tech. | крахмало-паточная промышленность | przemysł krochmalniczy |
| gen. | крахмальная промышленность | przemysł krochmalniczy |
| gen. | крахмальная промышленность | krochmalnictwo |
| tech. | крупная промышленность | przemysł wielki |
| gen. | крупная промышленность | wiełki przemysł |
| tech. | кустарная промышленность | rzemiosło chałupnicze |
| econ. | кустарная промышленность | przemysł rękodzielniczy |
| tech. | кустарная промышленность | chałupnictwo |
| tech. | кустарная промышленность | przemysł chałupniczy |
| gen. | кустарная промышленность | przemysł ludowy |
| chem. | лакокрасочная промышленность | przemysł lakierniczy |
| tech. | лакокрасочная промышленность | przemysł farb i lakierów |
| environ. | лесная промышленность | przemysł drzewny |
| environ. | лесная промышленность | przemysł leśny |
| agric. | лесозаготовительная промышленность | przemysł pozyskiwania drewna |
| tech. | лесообрабатывающая промышленность | przemysł drzewny |
| mining. | Лесообрабатывающий комбинат угольной промышленности | Zakłady Drzewne Przemysłu Węglowego |
| tech. | лесопильная промышленность | tartacznictwo |
| tech. | лесопильная промышленность | przemysł tartaczny |
| tech. | лесохимическая промышленность | przemysł chemii drewna |
| environ. | ликеро-водочная промышленность | przemysł napojów alkoholowych |
| gen. | льнообрабатывающая промышленность | lniarstwo |
| gen. | лёгкая промышленность | lekki przemysł |
| gen. | магнаты военной промышленности | potentaci przemysłu zbrojeniowego |
| tech. | маслобойная промышленность | przemysł tłuszczów roślinnych |
| tech. | маслобойная промышленность | przemysł olejarski |
| agric. | маслодельная промышленность | przemysł mleczarski |
| environ. | маслодельная промышленность | przemysł tłuszczowy |
| tech. | маслодельная промышленность | przemysł maślarski |
| tech. | масложировая промышленность | przemysł tłuszczowy |
| econ. | материальные затраты в промышленности | koszty materialne w przemyśle |
| tech. | машиностроительная промышленность | przemysł maszynowy |
| tech. | машиностроительная промышленность | przemysł budowy maszyn |
| tech. | мебельная промышленность | meblarstwo |
| tech. | мебельная промышленность | przemysł meblowy |
| mining. | меднорудная промышленность | górnictwo miedzi |
| mining. | меднорудная промышленность | górnictwo rud miedzi |
| mining. | меднорудная промышленность | przemysł miedziowy |
| gen. | меднорудная промышленность | górnictwo miedziowe |
| tech. | мелкая промышленность | przemysł drobny |
| gen. | мелкая промышленность | drobny przemysł |
| econ. | местная промышленность | przemysł miejscowy |
| tech. | местная промышленность | przemysł terenowy |
| gen. | местная промышленность находится в ведении народных советов | przemysł terenowy podlega radom narodowym (подчинена народным советам) |
| gen. | местная промышленность находится в ведении народных советов | przemysł terenowy podlega kompetencji rad narodowych (подчинена народным советам) |
| gen. | местная промышленность находится в ведении народных советов | przemysł terenowy znajduje się w gestii rad narodowych |
| met. | металлокерамическая промышленность | przemysł metalurgii proszków |
| tech. | металлообрабатывающая промышленность | przemysł obróbki metali |
| tech. | металлообрабатывающая промышленность | przemysł metalowy |
| chem. | металлургическая промышленность | hutnictwo |
| tech. | металлургическая промышленность | przemysł metalurgiczny |
| tech. | металлургическая промышленность | przemysł hutniczy |
| mining. | механизация горной промышленности | mechanizacja górnictwa |
| mining. | Механический завод меднорудной промышленности | Zakłady Mechaniczne Przemysłu Miedziowego |
| tech. | меховая промышленность | przemysł futrzarski |
| gen. | меховая промышленность | futrzarstwo |
| econ. | Министерство горной промышленности | Ministerstwo Górnictwa |
| gen. | Министерство горной промышленности и энергетики | Ministerstwo Górnictwa i Energetyki |
| econ. | Министерство лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| agric. | Министерство лесного хозяйства и лесной промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| gen. | Министерство лесоводства и деревообрабатывающей промышленности | Ministerstwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego |
| gen. | Министерство лёгкой промышленности | Ministerstwo Przemysłu Lekkiego |
| gen. | Министерство машиностроительной промышленности | Ministerstwo Przemyślu Maszynowego |
| econ. | Министерство металлургической промышленности | Ministerstwo Hutnictwa |
| gen. | Министерство пищевой промышленности и заготовок | Ministerstwo Przemysłu Spożywczego i Skupu |
| construct. | Министерство промышленности строительных материалов | Ministerstwo Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| gen. | Министерство строительства и промышленности строительных материалов | Ministerstwo Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| gen. | Министерство тяжёлой промышленности | Ministerstwo Przemyślu Ciężkiego |
| met. | Министерство тяжёлой промышленности, Минтяжпром | Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego |
| mining. | Министерство угольной промышленности | Ministerstwo Górnictwa Węglowego |
| econ. | Министерство химической промышленности | Ministerstwo Przemysłu Chemicznego |
| gen. | Министерство химической промышленности | Ministerstwo Przemyślu Chemicznego |
| mining. | Министр горной промышленности | Generalny dyrektor Górnictwa |
| mining. | министр горной промышленности и энергетики | Minister Górnictwa i Energetyki |
| mining. | мировая горнодобывающая промышленность | górnictwo światowe |
| environ. | молочная промышленность | mleczarstwo |
| environ. | молочная промышленность | przemysł mleczarski |
| gen. | молочная промышленность | przemysł mleczny |
| tech. | мукомольная промышленность | przemysł młynarski |
| gen. | мыловаренная промышленность | przemysł mydlarski |
| tech. | мясная промышленность | przemysł mięsny |
| construct. | Научно-исследовательская лаборатория силикатной промышленности | Zakład Badań i Doświadczeń Przemysłu Silikatowego |
| mining. | Научно-исследовательский институт охраны труда в горной промышленности | Instytut Naukowo-Badawczy Ochrony Pracy w Górnictwie |
| mining. | Научно-исследовательский институт угольной промышленности | Zakłady Badawcze i Doświadczalne Przemysłu Węglowego |
| mining. | Научно-исследовательский институт угольной промышленности | Instytut Naukowo-Badawczy Przemysłu Węglowego |
| mining. | Научно-исследовательское и проектное бюро типового проектирования угольной промышленности | Biuro Studiów i Projektów Typowych Górnictwa Węglowego |
| gen. | национализация промышленности | unarodowienie przemysłu |
| gen. | национализация промышленности | upaństwowienie przemysłu |
| gen. | национализация промышленности | nacjonalizacja przemysłu |
| econ. | национальная промышленность | przemysł krajowy |
| mining. | неугольные отрасли горнодобывающей промышленности | górnictwo pozawęglowe |
| chem. | нефтегазовая промышленность | naftownictwo |
| tech. | нефте-газовая промышленность | naftownictwo |
| tech. | нефтедобывающая промышленность | górnictwo naftowe |
| gen. | нефтедобывающая промышленность | kopalnictwo naftowe |
| econ. | нефтеперегонная промышленность | przemysł rafineryjny |
| chem. | нефтеперерабатывающая промышленность | przemysł przetwórczo-naftowy |
| tech. | нефтеперерабатывающая промышленность | przemysł rafineryjny |
| environ. | нефтехимическая промышленность | przemysł petrochemiczny |
| gen. | нефтяная промышленность | kopalnictwo naftowe |
| environ. | нефтяная промышленность | przemysł naftowy |
| mining. | нефтяная промышленность | górnictwo naftowe |
| mining. | нефтяная промышленность | naftownictwo |
| chem. | нефтяная промышленность | przemysł naftowy |
| gen. | нефтяная промышленность | nafciarstwo |
| mining. | Нижнесилезское объединение угольной промышленности | DZPW |
| mining. | Нижнесилезское объединение угольной промышленности | Dolnośląskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| gen. | новые отрасли промышленности | nowe gałęzie przemysłu |
| econ. | нормативная стоимость обработки в швейной промышленности | cena konfekcjonowania |
| environ. | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | przepisy dotyczące odpadów elektronicznych |
| gen. | обобществлённая промышленность | przemysł uspołeczniony |
| gen. | оборонная промышленность | przemysł obronny |
| econ. | обрабатывающая промышленность | przetwórstwo |
| tech. | обрабатывающая промышленность | przemysł przetwórczy |
| tech. | обувная промышленность | przemysł obuwniczy |
| gen. | обувная промышленность | obuwnictwo |
| met. | Общество инженеров и техников металлургической промышленности | Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Hutniczego |
| construct. | Общество инженеров и техников химической промышленности и промышленности строительных материалов | Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego i Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| mining. | Объединение буроугольной промышленности | Zjednoczenie Przemysłu Węgla Brunatnego |
| construct. | Объединение инженеров и техников химической промышленности и промышленности строительных материалов | Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego i Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| mining. | Объединение промышленного строительства и горнорудной промышленности | Zjednoczenie Budownictwa Przemysłowego i Kopalnictwa Rud |
| mining. | Объединение промышленности горного машиностроения | ZPBMG |
| mining. | Объединение промышленности горного машиностроения | Zjednoczenie Przemysłu Maszyn Górniczych |
| mining. | объединение угольной промышленности | zjednoczenie przemysłu węglowego |
| mining. | Опытно-исследовательская станция горнорудной промышленности | Stacja Badawczo-Doświadczalna Górnictwa Rud |
| econ. | организационная структура промышленности | organizacyjna struktura przemysłu |
| econ. | основная отрасль промышленности | gałąź przemysłu kluczowa |
| gen. | основная отрасль промышленности | przemysł kluczowy |
| econ. | основная промышленность | przemysł kluczowy |
| econ. | отечественная промышленность | przemysł rodzinny |
| gen. | отечественная промышленность | przemysł krajowy |
| econ. | отраслевая структура промышленности | gałęziowa struktura przemysłu |
| econ. | отрасль промышленности | branża przemysłu |
| tech. | отрасль промышленности | gałąź przemysłu |
| econ. | отрасль промышленности с однородным производством | branża przemysłu o produkcji jednorodnej |
| chem. | отходы промышленности | odpady przemysłu |
| environ. | отходы электронной промышленности | odpady elektroniczne |
| econ. | паритет доходов в сельском хозяйстве и промышленности | parytet dochodów w rolnictwie i przemyśle |
| tech. | перевооружение промышленности | modernizacja urządzeń przemysłu |
| econ. | переворот в промышленности | przewrót przemysłowy |
| econ. | перерабатывающая промышленность | przemysł wytwórczy |
| tech. | перерабатывающая промышленность | przetwórstwo |
| tech. | перерабатывающая промышленность | przemysł przetwórczy |
| gen. | перерабатывающая промышленность | przetwórnictwo |
| met. | печестроительная промышленность | przemysł budowy pieców |
| agric. | пивоваренная промышленность | przemysł browarniczy |
| environ. | пивоваренная промышленность | przemysł piwowarski |
| tech. | пивоваренная промышленность | browarnictwo |
| environ. | пищевая обрабатывающая промышленность | przemysł przetwórstwa spożywczego |
| environ. | пищевая промышленность | przemysł spożywczy |
| econ. | пищевая промышленность, перерабатывающая сельскохозяйственное сырьё | przemysł rolno-spożywczy |
| econ. | план развития отрасли промышленности | plan gałęzi przemysłu |
| econ. | план размещения промышленности | plan rozmieszczenia przemysłu |
| tech. | плодоовощная промышленность | przemysł owocowo-warzywny |
| environ. | поддержка торговли и промышленности | promocja handlu i przemysłu |
| econ. | подотрасли промышленности | subgałęzie przemysłu |
| environ. | полиграфическая промышленность | przemysł poligraficzny |
| tech. | полукоксовая промышленность | przemysł wytlewniczy |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по лёгкой промышленности | Stała Komisja Przemysłu Lekkiego RWPG |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по нефтяной и газовой промышленности | Stała Komisja Przemysłu Naftowego i Gazowego RWPG |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по пищевой промышленности | Stała Komisja Przemysłu Spożywczego RWPG |
| econ. | Постоянная Комиссия СЭВ по радиотехнической и электронной промышленности | Stała Komisja Przemysłu Radiotechnicznego i Elektronicznego RWPG |
| mining. | Постоянная комиссия СЭВ по угольной промышленности | Stała Komisja Węglowa Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по угольной промышленности | Stała Komisja Przemysłu Węglowego RWPG |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по химической промышленности | Stała Komisja Przemysłu Chemicznego RWPG |
| mining. | Правила безопасности в горной промышленности | Górnicze przepisy bezpieczeństwa |
| econ. | предприятие сельскохозяйственной промышленности | zakład przemysłu rolnego |
| mining. | предприятие угольной промышленности | zakład przemysłu węglowego |
| econ. | программа развития промышленности | program rozwoju przemysłu |
| construct. | продукция металлургической промышленности | wyroby hutnicze |
| mining. | Проектное бюро угольной промышленности | Biuro Projektów Przemysłu Węglowego |
| mining. | Проектно-конструкторский институт механизации угольной промышленности | Zakłady Konstrukcyjno-Mechanizacyjne Przemysłu Węglowego |
| econ. | промышленность группы А | przemysł grupy A |
| econ. | промышленность группы Б | przemysł grupy B |
| construct. | промышленность заполнителей | przemysł kruszyw (для бетонов) |
| environ. | промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды | przemysł chroniący środowisko |
| tech. | промышленность искусственных удобрений | przemysł nawozowy |
| econ. | промышленность местного подчинения | przemysł planowany terenowo |
| econ. | промышленность, направленная на производство "новинок" | przemysł innowacji |
| econ. | промышленность потребительских благ | przemysł dóbr konsumpcyjnych |
| econ. | промышленность производственных благ | przemysł dóbr produkcyjnych |
| econ. | промышленность, производящая оружие | przemysł zbrojeniowy |
| econ. | промышленность, производящая предметы потребления | przemysł środków konsumpcji |
| mining. | промышленность радиоактивных материалов | przemysł materiałów rozszczepialnych |
| tech. | промышленность средств связи | przemysł teletechniczny |
| econ. | промышленность средств транспорта | przemysł środków transportu |
| tech. | промышленность строительных материалов | przemysł materiałów budowlanych |
| environ. | промышленность стройматериалов | przemysł materiałów budowlanych |
| econ. | промышленность центрального подчинения | przemysł planowany centralnie |
| econ. | пропорции концентрации промышленности | stosunek koncentracji przemysłu |
| mining. | Профессиональный союз работников горной промышленности | Związek Zawodowy Górników |
| construct. | Профессиональный союз рабочих строительства и промышленности строительных материалов | Związek Zawodowy Pracowników Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| gen. | работник бумажной промышленности | papiernik |
| gen. | работник газовой промышленности | gazownik |
| tech. | работник сахарной промышленности | cukrownik |
| jarg. | работник угольной промышленности | węglarz |
| gen. | работники строительной промышленности | budowlany |
| mining. | рабочий горнорудной промышленности | górnik rudny |
| mining. | рабочий горнорудной промышленности | górnik rud |
| mining. | рабочий нефтедобывающей промышленности | górnik naftowy |
| mining. | рабочий угольной промышленности | górnik węgla |
| econ. | радиотехническая промышленность | przemysł radiotechniczny |
| gen. | развивать промышленность | rozwijać przemysł |
| gen. | развитие промышленности | rozwój przemysłu |
| gen. | развитие промышленности | rozbudowa przemysłu |
| mining. | развитие угольной промышленности | rozwój przemysłu węglowego |
| econ. | размещение промышленности | rozmieszczenie przemysłu |
| econ. | размещение промышленности | lokalizacja przemysłu |
| gen. | рассредоточение промышленности | degiomeracja przemysłu |
| econ. | революция в промышленности | rewolucja przemysłowa |
| gen. | резиновая промышленность | przemysł gumowy |
| gen. | реконструкция промышленности | rekonstrukcja przemysłu |
| mining. | ремонтное предприятие угольной промышленности | zakłady naprawcze przemysłu węglowego |
| mining. | Ремонтный завод буроугольной промышленности | Zakłady Naprawcze Przemysłu Węgla Brunatnego |
| mining. | Ремонтный завод угольной промышленности | Zakłady Naprawcze Przemysłu Węglowego |
| gen. | рост занятости в промышленности | wzrost zatrudnienia w przemyśle |
| tech. | рудная промышленность | przemysł rudny |
| mining. | руднодобывающая промышленность | górnictwo kruszcowe (за исключением железо- и марганцеворудной) |
| mining. | рудодобывающая промышленность | przemysł rudny |
| mining. | рудодобывающая промышленность | przemysł górniczo-hutniczy |
| tech. | рыбная промышленность | przemysł rybny |
| tech. | рыбная промышленность | przemysł rybacki |
| tech. | рыбная промышленность | przetwórstwo rybne |
| mining. | Рыбницкое объединение угольной промышленности | Rybnickie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| environ. | рыболовная промышленность | przemysł rybny |
| chem. | сахарная промышленность | cukrownictwo |
| tech. | сахарная промышленность | przemysł cukrowniczy |
| mining. | Сборник правил и норм по охране труда и технике безопасности в горной промышленности | Zbiór górniczych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy |
| electr.eng. | светотехническая промышленность | przemysł oświetleniowy |
| econ. | сельская промышленность | przemysł wiejski |
| econ. | сельскохозяйственная промышленность | przemysł rolny |
| econ. | сельскохозяйственные отрасли промышленности | przemysł rolny |
| mining. | серная промышленность | przemysł siarkowy |
| econ. | сеть размещения отрасли промышленности | siatka lokalizacyjna branży przemysłu |
| mining. | сеть телефонной спецсвязи угольной промышленности | sieć telefoniczna węglowa |
| gen. | силезская промышленность | przemysł śląski |
| tech. | сильноточная промышленность | przemysł elektroenergetyczny |
| tech. | сланцевая промышленность | przemysł łupków bitumicznych |
| mining. | соляная горнодобывающая промышленность | górnictwo solne |
| mining. | соляная промышленность | przemysł solny |
| econ. | соотношение доходов в сельском хозяйстве и промышленности | parytet dochodów w rolnictwie i przemyśle |
| econ. | сосредоточение промышленности | aglomeracja przemysłu |
| econ. | социология промышленности | socjologia przemysłu |
| econ. | специализация отраслей промышленности | specjalizacja gałęzi przemysłu |
| agric. | спиртовая промышленность | przemysł gorzelniczy |
| tech. | спиртовая промышленность | przemysł spirytusowy |
| tech. | спичечная промышленность | przemysł zapałczany |
| econ. | средняя промышленность | przemysł średni |
| environ. | стандарты и нормы строительной промышленности | norma budowlana |
| econ. | станкостроительная промышленность | przemysł budowy obrabiarek |
| gen. | станкостроительная промышленность | przemysł obrabiarkowy |
| tech. | станочная промышленность | przemysł budowy obrabiarek |
| tech. | станочная промышленность | przemysł obrabiarkowy |
| environ. | стекольная промышленность | przemysł szklarski |
| tech. | стекольная промышленность | przemysł szklany |
| mining. | страна с развитой горнодобывающей промышленностью | kraj górniczy |
| mining. | страна с развитой угледобывающей промышленностью | kraj węglowy |
| tech. | строительная промышленность | przemysł budowlany |
| mining. | Строительно-монтажный трест угольной промышленности | Zjednoczenie Budowlano-Montażowe Przemysłu Węglowego |
| environ. | структура промышленности | struktura przemysłu (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| econ. | структура промышленности | struktura przemysłu |
| tech. | судостроительная промышленность | przemysł stoczniowy |
| tech. | судостроительная промышленность | przemysł okrętowy |
| tech. | суконная промышленность | przemysł sukienniczy |
| econ. | схема размещения отрасли промышленности | siatka lokalizacyjna branży przemysłu |
| tech. | сыроваренная промышленность | przemysł serowarski |
| agric. | сыродельная промышленность | przemysł serowarski |
| tech. | сырьё для бумажной промышленности | surowiec papierniczy |
| tech. | сырьё для пищевой промышленности | surowiec spożywczy |
| econ. | табачная промышленность | przemysł tytoniowy |
| tech. | табачно-махорочная промышленность | przemysł tytoniowy |
| tech. | текстильная промышленность | przemysł włókienniczy |
| environ. | текстильная промышленность | przemysł odzieżowy (Промышленное производство тканей; przemysł wytwarzający tkaniny, materiały) |
| gen. | текстильная промышленность | włókniarstwo |
| gen. | темпы развития промышленности | tempo rozwoju przemysłowego |
| econ. | техническая база промышленности | baza techniczna przemysłu |
| tech. | топливная промышленность | przemysł paliw |
| mining. | торфяная промышленность | przemysł tortowy |
| tech. | торфяная промышленность | przemysł torfowy |
| tech. | тракторная промышленность | przemysł ciągnikowy |
| mining. | Транспортный трест меднорудной промышленности | Przedsiębiorstwo Transportowe Przemysłu Miedziowego |
| mining. | трест горнодобывающей промышленности | przedsiębiorstwo robót górniczych |
| tech. | трест местной промышленности | zjednoczenie przemysłu terenowego |
| mining. | Трест промышленности строительных материалов | Zjednoczenie Przemysłu Materiałów Budowlanych |
| mining. | Трест промышленности строительных материалов | Zjednoczenie Przemysłu Kamienia Budowlanego |
| mining. | трест угольной промышленности | zjednoczenie przemysłu węglowego |
| tech. | трикотажная промышленность | przemysł dziewiarski |
| econ. | туковая промышленность | przemysł nawozowy |
| agric. | туковая промышленность | przemysł nawozów mineralnych |
| tech. | туковая промышленность | przemysł nawozów sztucznych |
| tech. | тяжёлая промышленность | przemysł ciężki |
| gen. | тяжёлая промышленность | ciężki przemysł |
| tech. | угледобывающая промышленность | górnictwo węglowe |
| chem. | углеперерабатывающая промышленность | przemysł przetwórczo-węglowy |
| environ. | угольная промышленность | przemysł węglowy |
| mining. | угольная промышленность | górnictwo węgla |
| mining. | угольная промышленность | kopalnictwo węglowe |
| gen. | угольная промышленность | górnictwo węglowe |
| mining. | Управление контрольных испытаний в горной промышленности | Urząd Górniczy do Badań Kontrolnych |
| econ. | управление промышленностью | zarządzanie przemysłem |
| econ. | уровень агломерации промышленности | poziom aglomeracji przemysłu |
| econ. | уровень сосредоточения промышленности | poziom aglomeracji przemysłu |
| tech. | фанерная промышленность | przemysł sklejkowy |
| environ. | фармацевтическая промышленность | przemysł farmaceutyczny |
| tech. | фарфоро-фаянсовая промышленность | przemysł ceramiki szlachetnej |
| tech. | ферментная промышленность | przemysł fermentacyjny |
| tech. | ферросплавная промышленность | przemysł metalurgii stali |
| tech. | фотохимическая промышленность | przemysł fotochemiczny |
| environ. | химическая промышленность | przemysł chemiczny |
| chem. | химическая промышленность | przemysł chemiczny |
| tech. | хлебопекарная промышленность | przemysł piekarniczy |
| tech. | хлопчатобумажная промышленность | przemysł bawełniany |
| mining. | Хожовское объединение угольной промышленности | Chorzowskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
| tech. | холодильная промышленность | przemysł chłodniczy |
| environ. | целлюлозная промышленность | przemysł celulozowy (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| chem. | целлюлознобумажная промышленность | przemysł celulozowo-papierniczy |
| chem. | целлюлозно-бумажная промышленность | przemysł celulozowo-papierniczy |
| construct. | цементная промышленность | przemysł cementowniczy |
| environ. | цементная промышленность | przemysł cementowy |
| gen. | цементная промышленность | cementownictwo |
| mining. | Центральная лаборатория газовой промышленности | Centralne Laboratorium Gazownictwa |
| econ. | Центральное внешнеторговое объединение по торговле машинами и оборудованием для горнодобывающей и металлургической промышленностей | Centrala Handlu Zagranicznego |
| econ. | Центральное внешнеторговое объединение по торговле машинами и оборудованием для горнодобывающей и металлургической промышленностей | "Centrozap" |
| econ. | Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров | Centrala Handlu Zagranicznego |
| econ. | Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров | "Paged" |
| mining. | Центральное управление материального снабжения угольной промышленности | Centrala Zaopatrzenia Materiałowego Przemysłu Węglowego |
| agric. | Центральное управление мясной промышленности | Centrala Przemysłu Mięsnego |
| mining. | Центральное управление нефтяной промышленности | Centralny Urząd Naftowy |
| mining. | Центральное управление по сбыту продуктов угольной промышленности | Centrala Zbytu Produktów Przemysłu Węglowego |
| agric. | Центральное управление сахарной промышленности | Centralny Zarząd Przemysłu Cukrowniczego |
| mining. | Центральное управление снабжения горной промышленности и энергетики | Centrala Zaopatrzenia Górnictwa i Energetyki |
| mining. | Центральное управление угольной промышленности | Centralny Zarząd Przemysłu Węglowego |
| gen. | центральное управление угольной промышленности | centrala przemysłu węglowego |
| gen. | Центральное управление швейной промышленности | Centralny Zarząd Przemysłu Odzieżowego |
| mining. | Центральный профессиональный союз работников горной промышленности | Centralny Związek Zawodowy Górników |
| econ. | частная промышленность | przemysł prywatny |
| gen. | число занятых в промышленности | liczba zatrudnionych w przemyśle |
| gen. | число работающих в промышленности | liczba zatrudnionych w przemyśle |
| mining. | Шахтостроительный трест горнорудной промышленности | Zjednoczenie Budownictwa Kopalń Rud |
| mining. | Шахтостроительный трест меднорудной промышленности | Przedsiębiorstwo Budowy Kopalń Rud Miedzi |
| mining. | Шахтостроительный трест угольной промышленности | Przedsiębiorstwo Budowlane Przemysłu Węglowego |
| tech. | швейная промышленность | przemysł odzieżowy |
| gen. | швейная промышленность | odzieżownictwo |
| gen. | шерстяная промышленность | przemysł wełniarski |
| tech. | шинная промышленность | przemysł ogumienia |
| tech. | шёлковая промышленность | przemysł jedwabniczy |
| tech. | шёлкоткацкая промышленность | przemysł jedwabniczy |
| environ. | экономика промышленности | gospodarka przemysłowa |
| econ. | экономика промышленности | ekonomika przemysłu |
| mining. | Экспериментально-конструкторский институт угольной промышленности | Instytut Doświadczalno-Konstrukcyjny Przemysłu Węglowego |
| econ. | экспортные отрасли промышленности | przemysł pracujący na eksport |
| tech. | электрификация промышленности | elektryfikacja przemysłowa |
| mining. | Электромонтажный трест угольной промышленности | Przedsiębiorstwo Elektromontażowe Przemysłu Węglowego |
| electr.eng. | электронная промышленность | przemysł elektronowy |
| electr.eng. | электронная промышленность | przemysł elektroniczny |
| tech. | электротермическая промышленность | przemysł elektrotermiczny |
| environ. | электротехническая промышленность | przemysł elektrotechniczny |
| tech. | электротехническая промышленность | przemysł elektryczny |
| tech. | электроугольная промышленность | przemysł produkujący szczotki i elektrody węglowe |
| tech. | элементная промышленность | przemysł ogniw galwanicznych i akumulatorów |
| mining. | Явожницко-Миколовский ремонтный завод угольной промышленности | Jaworznicko-Mikołowskie Zakłady Naprawcze Przemysłu Węglowego |
| mining. | Явожницко-Миколовское объединение угольной промышленности | Jaworznicko-Mikołowskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego |
