Terms for subject General containing проводя

Russian	Polish
мы приятно проводили время	czas nam przyjemnie mijał
праздно проводить время	zażywać wczasów
праздно проводить дни	bezczynnie spędzać dni
проводить бороздки	bruzdkować
проводить борозды	wyorywać
проводить борозды	bruździć
проводить борозды	bruzdować
проводить в последний путь	odprowadzić na miejsce wiecznego spoczynku
проводить взглядом	odprowadzić spójrżeniem
проводить взором	odprowadzić wzrokiem
проводить время	zabawiać się (gdzieś, где-л.)
проводить время	zabawiać (gdzieś, где-л.)
проводить время	przepędzać (где-л., за чем-л.)
проводить время	pędzić czas
проводить время	spędzać czas
проводить время в кутежах	birbantować się
проводить время в пивных	knajpować
проводить время в прогулках	spędzać czas na spacerach
проводить время в ресторанах	knajpować
проводить время вне дома	spędzać czas poza domem
проводить время с пользой	spędzać czas z pożytkiem
проводить газ	przeprowadzać gaz
проводить глазами	odprowadzić oczyma
проводить границу	ograniczać
проводить дискуссии	staczać dyskusje
проводить длинную линию	pociągać długą linię
проводить дни	pędzić dni
проводить до ворот	odprowadzić do bramy
проводить до дому	podprowadzić do domu
проводить до самого дома	odprowadzić pod sam dom
проводить друг друга	odprowadzić się
проводить железную дорогу	przeprowadzać kolej
проводить инспекцию	lustrować
проводить исследования	przeprowadzać badania
проводить канализацию	kanalizować
проводить конференцию	przeprowadzać konferencję
проводить лесонасаждение	zalesiać
проводить лето в деревне	spędzać lato na wsi
проводить линию	pociągać
проводить мелиорацию	meliorować
проводить мимо деревни	przeprowadzać koło wsi
проводить митинг	wiecować
проводить мобилизацию	przeprowadzać mobilizację
проводить на вокзал	odprowadzić na dworzec
проводить на кладбище	odprowadzić na cmentarz
проводить оптимизацию	optymalizować
проводить осмотр	lustrować
проводить от дома до угла	odprowadzić sprzed domu do rogu
проводить где-л. отпуск	spędzać gdzieś urlop
проводить политику	realizować politykę
проводить политику	prowadzić politykę
проводить различия	różnicować (между кем-л., чем-л.)
проводить розыгрыш	rozlosowywać (coś, чего-л.)
проводить рукой по лицу	przeciągać ręką po twarzy
проводить совещание	przeprowadzać konferencję
проводить тепло	przewodzić ciepło
проводить тираж	rozlosowywać (coś, чего-л.)
проводить ток	przewodzić prąd
проводить топаньем	wytupać
проводить хронологиза́цию	chronologizować
проводить через лес	przeprowadzać przez las
проводить электричество	przeprowadzać elektryczność