Terms containing предельный

Subject	Russian	Polish
mining.	верхняя предельная взрывчатая концентрация	stężenie wybuchowe graniczne górne
math.	вторая предельная теорема	drugie twierdzenie graniczne
construct.	второе предельное состояние	stan odkształceń graniczny (по деформациям и перемещениям)
el.	динамический предельный вакуум	stan dynamiczny próżni granicznej
math.	закон предельной синусоиды	twierdzenie graniczne sinusoidalne
construct.	зона предельного равновесия грунта	strefa równowagi granicznej gruntu
tech.	коэффициент предельной подачи	współczynnik natężenia granicznego przepływu (stosunek wydatku granicznego do wydatku średniego)
tech.	коэффициент предельной подачи	współczynnik wydatku granicznego (np. pompy tłokowej)
tech.	кривая предельной длины отсеков	krzywa maksymalnych długości przedziałów
construct.	критерий предельного состояния	kryterium stanu granicznego
phys.chem.	линия предельной растворимости	linia niemieszalności
phys.chem.	линия предельной растворимости	linia rozpuszczalności granicznej
econ.	локальная предельная теорема	twierdzenie graniczne lokalne
electr.eng., energ.ind.	метод кривых предельного времени	metoda krzywych czasu granicznego
mech.	метод предельного равновесия	metoda równowagi granicznej
econ.	метод предельных вероятностей	metoda krańcowych prawdopodobieństw
construct.	метод предельных состояний	metoda stanów granicznych (расчёта конструкций)
construct.	метод предельных состояний	metoda odkształceń plastycznych
mining.	метод предельных состояний	metoda nośności granicznej (при расчёте конструкций)
construct.	метод предельных состояний	metoda nośności granicznej (расчёта конструкций)
math.	множества, непересекающиеся и не содержащие предельных точек друг друга	zbiory oddzielone
tech.	муфта предельного момента	sprzęgło bezpieczeństwa
tech.	муфта предельного момента	sprzęgło ograniczające moment
mining.	нижняя предельная взрывчатая концентрация	stężenie wybuchowe graniczne dolne
econ.	норма предельного срока окупаемости	norma granicznego czasu zwrotu
construct.	первое предельное состояние	stan nośności graniczny (по несущей способности)
econ.	полезность предельного продукта	użyteczność produktu krańcowego
econ.	понижающаяся предельная норма замещения	malejąca krańcowa stopa substytucji
agric.	потенциальная предельная влагоёмкость	pojemność wodna rzeczywista najwyższa
mining.	предельная безопасная скорость	prędkość graniczna bezpieczeństwa
mach.comp.	предельная величина	granica
environ.	предельная величина	wartość graniczna
math.	предельная величина	wielkość graniczna
math.	предельная вероятность	prawdopodobieństwo graniczne
math.	предельная вероятность	prawdopodobieństwo brzegowe
agric.	предельная влагоёмкость полевая	pojemność wodna polowa graniczna
tech.	предельная волна	fala graniczna
econ.	предельная выручка	utarg marginalny
econ.	предельная выручка	utarg krańcowy
tech.	предельная высота	wysokość graniczna
construct.	предельная высота маяка над уровнем моря	wysokość latarni morskiej nad poziomem morza graniczna
avia.	предельная высота полёта	pułap
avia.	предельная высота полёта	graniczna wysokość lotu (dla organizmu ludzkiego bez podawania tlenu)
textile	предельная вытяжка	granica rozciągania
met.sci.	предельная вязкость	ciągliwość graniczna
textile	предельная вязкость	lepkość graniczna
mech.	предельная гибкость	smukłość graniczna
construct.	предельная гибкость	smukłość krytyczna
el.	предельная глубина диффузии	graniczna głębokość dyfuzji (elektronów)
met.	предельная глубина диффузии	graniczna głębokość dyfuzji
tech.	предельная грузоподъёмность	obciążenie graniczne
tech.	предельная грузоподъёмность	nośność graniczna
agric.	предельная дача корма	maksymalna dawka paszy
tech.	предельная длина	długość krytyczna
tech.	предельная длина	długość graniczna
electr.eng.	предельная длина вертикального заземления	graniczna długość uziemienia pionowego
electr.eng.	предельная длина горизонтального заземления	graniczna długość uziemienia poziomego
mach.comp.	предельная длина каната	długość krytyczna liny
survey.	предельная длина хода	maksymalna dopuszczalna długość ciągu
chem.	предельная доза	dawka największa
chem.	предельная доза	dawka maksymalna
construct.	предельная допустимая деформация	odkształcenie graniczne dopuszczalne
math.	предельная задача	zagadnienie graniczne
construct.	предельная зыбкость	stateczność graniczna
construct.	предельная зыбкость	chwiejność graniczna
econ.	предельная интенсивность перевозок	szczytowe natężenie przewozów
tech.	предельная кислота	kwas alifatyczny nasycony
tech.	предельная концентрация	stężenie graniczne (w mikroanalizie jakościowej)
chem.	предельная концентрация	stężenie końcowe
chem.	предельная концентрация	stężenie graniczne
tech.	предельная концентрация	stężenie maksymalne
math.	предельная кривая	krzywa graniczna
electr.eng.	предельная кривая	krzywa brzegowa
construct.	предельная кривая зернового состава	krzywa graniczna uziarnienia
electr.eng.	предельная кривая размагничивания	graniczna krzywa odmagnesowania
construct.	предельная крутизна	nachylenie graniczne
construct.	предельная крутизна	stromość graniczna
mach.comp.	предельная линия	linia ograniczająca
math.	предельная линия	linia graniczna
mach.comp.	предельная линия зацепления	graniczna linia zazębienia
shipb.	предельная линия погружения	linia największego dopuszczalnego zanurzenia
anal.chem.	предельная молярная электропроводность иона	przewodnictwo molowe jonowe graniczne
anal.chem.	предельная молярная электропроводность иона	konduktywność molowa jonowa graniczna
anal.chem.	предельная молярная электропроводность электролита	przewodnictwo molowe graniczne elektrolitu
anal.chem.	предельная молярная электропроводность электролита	konduktywność molowa graniczna elektrolitu
construct.	предельная мощность	moc maksymalna
tech.	предельная мощность	moc graniczna
anal.chem.	предельная нагрузка	obciążenie maksymalne
mining.	предельная нагрузка	nośność graniczna
mining.	предельная нагрузка	nośność
tech.	предельная нагрузка	nośność graniczna (konstrukcji)
electr.eng.	предельная нагрузка	obciążalność graniczna
mach.comp.	предельная нагрузка	obciążenie krytyczne
tech.	предельная нагрузка	obciążenie krańcowe
anal.chem.	предельная нагрузка	udźwig wagi
anal.chem.	предельная нагрузка	nośność wagi
tech.	предельная нагрузка	obciążenie graniczne
gen.	предельная нагрузка конструкции	nośność konstrukcji
econ.	предельная непривлекательность труда	krańcowa przykrość pracy
textile	предельная неравномерность	nierównomierność graniczna
mach.comp.	предельная несущая способность	nośność graniczna
mining.	предельная несущая способность	udźwig krańcowy
gen.	предельная нищета	dno nędzy
econ.	предельная норма замещения	krańcowa stopa substytucji
econ.	предельная норма замещения целей	krańcowa stopa substytucji celów
econ.	предельная норма трансформации	krańcowa stopa transformacji
econ.	предельная норма трансформации целей	krańcowa stopa transformacji celów
econ.	предельная область допуска	graniczny obszar tolerancji
econ.	предельная область толерантности	graniczny obszar tolerancji
econ.	предельная ожидаемая величина	krańcowa wielkość oczekiwania
math.	предельная окружность	okrąg graniczny
math.	предельная окружность	koło graniczne
electr.eng.	предельная отключающая способность при коротком замыкании	zdolność wyłączania zwarciowa graniczna
econ.	предельная оценка	szacowanie przedziałowe
electr.eng.	предельная ошибка	granica błędu
mining.	предельная ошибка	błąd maksymalny
tech.	предельная ошибка	błąd graniczny
tech.	предельная перегрузка	przeciążenie dopuszczalne
tech.	предельная перегрузка	obciążenie dopuszczalne
electr.eng.	предельная петля гистерезиса	pętla histerezy przy nasyceniu
expl.	предельная плотность	gęstość graniczna
math.	предельная поверхность	powierzchnia graniczna
electr.eng.	предельная погрешность	uchyb graniczny
electr.eng.	предельная погрешность	granica błędu
tech.	предельная погрешность	błąd graniczny
tech.	предельная подача насоса	największa wydajność pompy
tech.	предельная подача насоса	graniczna wydajność pompy
econ.	предельная полезность	użyteczność krańcowa
econ.	предельная полезность дохода	krańcowa użyteczność dochodu
econ.	предельная полезность потребления	krańcowa użyteczność konsumpcji
electr.eng.	предельная пороговая чувствительность	czułość progowa graniczna
math.	предельная пренебрегаемость	zaniedbywalność graniczna
econ.	предельная прибыль	zysk krańcowy
metrol.	предельная пробка	sprawdzian tłoczkowy graniczny
econ.	предельная производительность	produkcyjność marginalna
econ.	предельная производительность	produkcyjność krańcowa
econ.	предельная производительность капитала	krańcowa wydajność kapitału
econ.	предельная производительность труда	krańcowa wydajność pracy
econ.	предельная производительность труда	krańcowa produkcyjność pracy
econ.	предельная производительность факторов производства	marginalna produkcyjność czynników wytwórczych
econ.	предельная производительность факторов производства	krańcowa produkcyjność czynników wytwórczych
mining.	предельная прочность	wytrzymałość graniczna
electr.eng.	предельная пульсация	pulsacja graniczna
tech.	предельная растворимость	rozpuszczalność maksymalna
tech.	предельная растворимость	rozpuszczalność graniczna
electr.eng.	предельная растворимость примеси	graniczna rozpuszczalność domieszki
tech.	предельная регенерация	regeneracja graniczna
construct.	предельная статически определимая система	ustrój ostateczny (полученная из неопределимой после выключения под нагрузкой части связей)
econ.	предельная склонность к импорту	krańcowa skłonność do importu
econ.	предельная склонность к потреблению	krańcowa skłonność do konsumpcji
metrol.	предельная скоба	sprawdzian szczękowy graniczny
mining.	предельная скорость	prędkość graniczna (напр. движения жидкости)
tech.	предельная скорость	prędkość graniczna
mach.comp.	предельная скорость вращения	prędkość obrotowa graniczna
met., roll.	предельная скорость выброса	konieczna prędkość wyrzutu (полосы)
mining.	предельная скорость спуска — подъёма	prędkość jazdy koncesyjna
tech.	предельная слепимость	olśnienie oślepiające
agric.	предельная стоимость	wartość ekstremalna
agric.	предельная стоимость	wartość skrajna
agric.	предельная стоимость	wartość graniczna
chem.	предельная структура	struktura graniczna
econ.	предельная сумма аккредитива	plafon akredytywy
math.	предельная сфера	horysfera
tech.	предельная температура	temperatura graniczna
econ.	предельная теорема	twierdzenie graniczne
math.	предельная точка	punkt graniczny
math.	предельная точка	punkt skupienia
math.	предельная точка последовательности	punkt skupienia ciągu
textile	предельная упругость	sprężystość graniczna
electr.eng.	предельная устойчивость	stabilność graniczna
tech.	предельная формула	wzór graniczny
math.	предельная функция распределения	dystrybuanta graniczna
tech.	предельная характеристика двигателя	charakterystyka pełnej mocy silnika
tech.	предельная характеристика двигателя	charakterystyka zewnętrzna
econ.	предельная цена	cena graniczna
econ.	предельная цена	cena konieczna
tech.	предельная цена	cena maksymalna
electr.eng.	предельная частота	częstotliwość progowa
tech.	предельная частота	częstotliwość graniczna
electr.eng.	предельная частота излучения	progowa częstotliwość promieniowania
electr.eng.	предельная частота счёта	graniczna częstotliwość liczenia
electr.eng.	предельная частота транзистора	częstotliwość graniczna tranzystora
electr.eng.	предельная частота фильтра	częstotliwość graniczna filtru
electr.eng.	предельная частота электронной лампы	częstotliwość graniczna lampy elektronowej
tech.	предельная чувствительность	czułość graniczna
electr.eng.	предельная чувствительность приёмника	progowa czułość odbiornika
anal.chem.	предельная эквивалентная электропроводность иона	przewodnictwo równoważnikowe jonowe graniczne
anal.chem.	предельная эквивалентная электропроводность электролита	przewodnictwo równoważnikowe graniczne elektrolitu
textile	предельная эластичность	sprężystość graniczna
math.	предельная энтропия	entropia graniczna
econ.	предельная эффективность	efektywność krańcowa
econ.	предельная эффективность данного средства	krańcowa efektywność danego środka
econ.	предельная эффективность капитальных вложений	krańcowa efektywność inwestycji
econ.	предельная эффективность производственных фондов	krańcowa efektywność majątku produkcyjnego
mach.comp.	предельное биение	bicie graniczne
mach.comp.	предельное биение	bicie dopuszczalne
econ.	предельное время	czas graniczny
electr.eng.	предельное время неотключения	graniczny czas niezadziałania
chem.	предельное вязкостное число	graniczna liczba lepkościowa
tech.	предельное давление	ciśnienie dopuszczalne
steam.	предельное давление	ciśnienie znamionowe
tech.	предельное давление	ciśnienie graniczne
energ.syst.	предельное допустимое время отключения короткого замыкания	dopuszczalny czas trwania zwarcia
tech.	предельное допустимое качество	graniczna jakość dopuszczalna
mach.comp.	предельное значение	granica
tech.	предельное значение	wartość graniczna
el., meas.inst.	предельное значение выходного тока	wartość graniczna prądu wyjściowego
electr.eng.	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym
electr.eng.	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego
tech.	предельное использование	wykorzystanie krańcowe
tech.	предельное использование	wykorzystanie maksymalne
math.	предельное множество	zbiór graniczny
qual.cont.	предельное наблюдение	obserwacja graniczna
electr.eng.	предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego
mining.	предельное напряжение	naprężenie krańcowe
mining.	предельное напряжение	naprężenie niebezpieczne (превышение которого вызывает остаточные деформации или разрушение)
el., meas.inst.	предельное напряжение	napięcie wyjściowe maksymalne
el., meas.inst.	предельное напряжение	maksymalne napięcie wyjściowe
construct.	предельное напряжение	napięcie graniczne
tech.	предельное напряжение	naprężenie graniczne
econ.	предельное нерасположение к инвестированию	krańcowa niechęć do inwestowania
econ.	предельное нерасположение к потреблению	krańcowa niechęć do konsumowania
met.	предельное обжатие	gniot graniczny
tech.	предельное отклонение	odchylenie graniczne
electr.eng.	предельное отклонение	odchylanie graniczne
tech.	предельное отклонение	odchyłka graniczna
econ.	предельное отношение	relacja graniczna
tech.	предельное полезное увеличение микроскопа	największe powiększenie użyteczne mikroskopu
tech.	предельное положение	położenie graniczne
math.	предельное постоянство	stałość graniczna
econ.	предельное приращение функции цели	krańcowy przyrost funkcji celu
tech.	предельное равновесие	równowaga graniczna
anal.chem.	предельное разбавление	rozcieńczanie graniczne
met.	предельное разбавление	rozcieńczenie graniczne
met.	предельное разбавление	rozcieńczenie równoważne
tech.	предельное разбавление	rozcieńczenie graniczne (w mikroanalizie jakościowej)
stat.	предельное распределение	rozkład brzegowy
math.	предельное распределение	rozkład graniczny
stat.	предельное распределение квантилей выборки	graniczny rozkład kwantyli z próby
stat.	предельное распределение моментов из выборки	graniczny rozkład momentów z próby
stat.	предельное распределение очередного элемента выборки	graniczny rozkład kolejnego elementu z próby
econ.	предельное распределение статистик	graniczny rozkład statystyk
expl.	предельное расстояние	odległość graniczna
expl.	предельное расстояние	odległość bezpieczeństwa
construct.	предельное расчётное состояние	stan graniczny obliczeniowy
tech.	предельное регулирование	regulacja zakresowa (między określonymi granicami)
road.constr.	предельное резание	odspajanie graniczne
tech.	предельное резание	skrawanie graniczne
math.	предельное свойство	własność graniczna
mining.	предельное сгущение	zagęszczenie graniczne (напр. пульпы)
mach.comp.	предельное скольжение	poślizg krytyczny
met.	предельное содержание азота	graniczna zawartość azotu
tech.	предельное соединение	związek nasycony
math.	предельное соотношение	związek graniczny
math.	предельное соотношение	zależność graniczna
mining.	предельное сопротивление	wytrzymałość graniczna
tech.	предельное состояние	stan graniczny
qual.cont.	предельное среднее выходное качество	jakość graniczna towaru po kontroli
tech.	предельное трение	tarcie graniczne
anal.chem.	предельное уравнение Дебая-Хюккеля	prawo Debye’a i Hückela graniczne
anal.chem.	предельное уравнение Дебая-Хюккеля	równanie Debye’a i Hückela graniczne
construct.	предельное усилие	siła graniczna
math.	предельное число	liczba graniczna
textile	предельное число вязкости	liczba lepkościowa graniczna (полимера)
mach.comp.	предельное число оборотов	prędkość obrotowa graniczna
econ.	предельные затраты	nakłady krańcowe
agric.	предельные затраты	koszty krańcowe
agric.	предельные затраты	koszty graniczne
el., meas.inst.	предельные значения при перевозке переносе	wartości graniczne podczas transportu
el., meas.inst.	предельные значения при работе	wartości graniczne podczas pracy
el., meas.inst.	предельные значения при хранении	wartości graniczne podczas przechowywania
econ.	предельные издержки	koszty zamykające
econ.	предельные издержки	koszty marginalne
econ.	предельные издержки	koszty krańcowe
econ.	предельные издержки в масштабе хозяйства	koszty krańcowe ogólnogospodarcze
econ.	предельные издержки хранения	krańcowe koszty magazynowania
electr.eng.	предельные климатические условия	warunki klimatyczne graniczne
econ.	предельные нормативы	normatywy graniczne
econ.	предельные нормативы загрузки работой	graniczne normatywy obciążenia pracą
econ.	предельные ожидаемые излишки	nadmiar krańcowy oczekiwany
econ.	предельные пропорции	proporcje graniczne
gen.	предельные соединения	związki nasycone
chem.	предельные спирты	alkohole nasycone
econ.	предельные текущие издержки	koszty bieżące krańcowe
chem.	предельные углеводороды	węglowodory parafinowe
mining.	предельные углеводороды	węglowodory nasycone
chem.	предельные углеводороды	parafiny
chem.	предельные углеводороды	węglowodory łańcuchowe nasycone
chem.	предельные углеводороды	alkany
electr.eng.	предельные условия	warunki graniczne
electr.eng.	предельные условия	warunki brzegowe
econ.	предельные условия производства	krańcowe warunki wytwarzania
econ.	предельные условия равновесия	krańcowe warunki równowagi
econ.	предельные факторные затраты на производство	krańcowe koszty czynników produkcji
tech.	предельный акселерометр	akcelerometr graniczny
tech.	предельный акселерометр	przyspieszeniomierz graniczny
econ.	предельный анализ	analiza krańcowa
electr.eng.	предельный аттенюатор	tłumik falowodowy reaktancyjny
tech.	предельный аттенюатор	tłumik graniczny
electr.eng.	предельный сверхвысокий вакуум	próżnia graniczna
met.	предельный вакуум	próżnia końcowa
tech.	предельный вакуум	próżnia graniczna
tech.	предельный волновод	falowód graniczny
electr.eng.	предельный выключатель	wyłącznik krańcowy
electr.eng.	предельный гистерезисный цикл	pętla histerezy przy nasyceniu
tech.	предельный глубиномер	głębokościomierz graniczny
tech.	предельный груз	obciążenie dopuszczalne
tech.	предельный груз	nośność graniczna
tech.	предельный груз	obciążenie graniczne
mining.	предельный диаметр заряда	średnica ładunku graniczna górna
expl.	предельный диаметр заряда	średnica graniczna górna ładunku
econ.	предельный доход	przychód krańcowy
econ.	предельный доход	dochód krańcowy
agric.	предельный закон	prawo graniczne rachunku prawdopodobieństwa
tech.	предельный закон	prawo graniczne
anal.chem.	предельный закон Дебая-Гюккеля	prawo Debye’a i Hückela graniczne
anal.chem.	предельный закон Дебая-Гюккеля	równanie Debye’a i Hückela graniczne
anal.chem.	предельный закон Дебая-Хюккеля	prawo Debye’a i Hückela graniczne
anal.chem.	предельный закон Дебая-Хюккеля	równanie Debye’a i Hückela graniczne
anal.chem.	предельный закон Онзагера	równanie Debye’a, Hückela i Onsagera graniczne
math.	предельный закон распределения	rozkład graniczny
expl.	предельный заряд	ładunek dopuszczalny
mining.	предельный заряд	ładunek bezpieczny
mining.	предельный заряд	ładunek dopuszczalny maksymalny
mining.	предельный заряд	ładunek maksymalny
expl.	предельный заряд	luzonit graniczny
construct.	предельный заряд	ładunek minimalny inicjujący
construct.	предельный заряд	ładunek graniczny inicjujący
tech.	предельный заряд	ładunek graniczny
tech.	предельный измерительный инструмент	sprawdzian graniczny
mach.comp.	предельный износ	zużycie graniczne
mach.comp.	предельный износ	zużycie dopuszczalne
mach.comp.	предельный износ	granica zużycia
tech.	предельный калибр	sprawdzian graniczny
electr.eng.	предельный контакт	styk krańcowy
mining.	предельный коэффициент вскрыши	współczynnik nadkładu graniczny
tech.	предельный кронциркуль	macka zewnętrzna graniczna
math.	предельный круг	horycykl
soil.mech.	предельный круг напряжений	graniczne koło naprężeń
econ.	предельный курс	kurs graniczny
chem.	предельный луч	promień krytyczny (напр. в рефрактометре)
tech.	предельный микрометр	mikrometr graniczny
tech.	предельный момент	moment graniczny
construct.	предельный момент сопротивления	wskaźnik przekroju graniczny
construct.	предельный момент сопротивления	wskaźnik wytrzymałości graniczny
math.	предельный оператор	operator graniczny
electr.eng.	предельный отключаемый ток	prąd wyłączalny
tech.	предельный параметр	maksymalnie dopuszczalna wartość parametru
tech.	предельный параметр	wartość graniczna parametru
tech.	предельный перегрев	graniczne przegrzanie (cieczy)
electr.eng.	предельный перегрузочный момент	moment utyku
math.	предельный переход	przejście graniczne
math.	предельный переход	przejście do granicy
electr.eng.	предельный по устойчивости режим работы	stan pracy graniczny ze względu na zachowanie równowagi
road.wrk.	предельный подъём	wzniesienie graniczne
tech.	предельный подъём	wzniesienie graniczne (np. drogi)
account.	предельный приход	przychód krańcowy
construct.	предельный прогиб	ugięcie graniczne
econ.	предельный продукт	produkt marginalny
econ.	предельный продукт	produkt krańcowy
construct.	предельный пролёт	rozpiętość graniczna
tech.	предельный пропуск	przełyk graniczny (turbiny)
tech.	предельный пропуск	przepust graniczny
tech.	предельный размер	wymiar graniczny
comp., MS	предельный размер запроса	próg rozmiaru kwerendy
econ.	предельный расчёт	rachunek krańcowy
electr.eng.	предельный регулятор	regulator wartości granicznej
tech.	предельный регулятор	regulator graniczny
tech.	предельный режим	warunki graniczne
econ.	предельный результатный курс	kurs wynikowy graniczny
tech.	предельный сквозной ток	wytrzymałość udarowa prądowa (aparatu)
math.	предельный случай	przypadek krańcowy
tech.	предельный случай	przypadek graniczny
tech.	предельный спирт	alkohol nasycony
econ.	предельный срок окупаемости	graniczny okres zwrotu
econ.	предельный срок окупаемости	graniczny czas zwrotu (капиталовложений)
econ.	предельный срок окупаемости капитальных затрат	graniczny czas zwrotu nakładów inwestycyjnych
railw.	предельный столбик	słupek ukresowy
railw.	предельный столбик	ukres
construct.	предельный столбик	słupek ukresowy (стрелочного перевода)
anal.chem.	предельный ток	prąd graniczny
electr.eng.	предельный ток включения	prąd załączalny
electr.eng.	предельный ток отключения	zdolność wyłączania
electr.eng.	предельный ток самопогасания	największy prąd samogaszenia
electr.eng.	предельный ток селективности	prąd wybiórczości granicznej
tech.	предельный угол	kąt graniczny
textile	предельный угол кручения	kąt skrętu graniczny
mining.	предельный угол наклона борта	kąt ociosu graniczny
construct.	предельный уклон	spadek graniczny
electr.eng.	предельный уровень	poziom graniczny
environ.	предельный уровень концентрации ядовитого вещества	granice bezpieczeństwa publicznego (Не требует толкования; definicja zbędna)
math.	предельный цикл	cykl graniczny
electr.eng.	предельный цикл	cykl brzegowy
tech.	предельный шаблон	sprawdzian graniczny
tel.mech.	предельный шаг скрутки	graniczny skok skrętu (kabla)
tech.	предельный щуп	szczelinomierz graniczny
construct.	предельный эксцентриситет	mimośród graniczny
econ.	предельный эффект	efekt krańcowy
math.	процесс нахождения предельного кластера точки	proces zespołowy (punktowy)
mech.	расчёт по второму предельному состоянию	obliczenie z uwagi na drugi stan graniczny
mech.	расчёт по первому предельному состоянию	obliczenie z uwagi na pierwszy stan graniczny
construct.	расчёт по предельному равновесию	obliczenie z uwagi na równowagę graniczną
tech.	расчёт по предельному состоянию	obliczenie według stanu granicznego
construct.	расчёт по предельным состояниям	obliczenie z uwagi na stan graniczny
tech.	сигнализация предельных положений	sygnalizacja położeń krańcowych
auto.	синхронизатор предельного давления	synchronizator o stałym nacisku
construct.	состояние предельного равновесия	stan równowagi granicznej
tech.	стационарный предельный вакуум	stan statyczny próżni granicznej
railw.	стрелочная улица предельного угла наклона	droga zwrotnicowa pod krańcowym kątem pochylenia
econ.	субъективная предельная полезность	użyteczność krańcowa subiektywna
construct.	теория предельного сопротивления	teoria wytrzymałości granicznej
econ.	теория предельной полезности	teoria krańcowej użyteczności
econ.	теория предельной производительности	teoria krańcowej produkcyjności
construct.	третье предельное состояние	stan uszkodzeń graniczny (по трещиностойкости)
econ.	убывающая предельная полезность	użyteczność krańcowa malejąca
mech.	уравнение предельного состояния	równanie stanu granicznego
mech.	условие предельного равновесия	warunek równowagi granicznej
stat.	функциональная центральная предельная теорема	centralne twierdzenie graniczne funkcjonalne
stat.	функциональная центральная предельная теорема	zasada niezmienniczości
stat.	функциональная центральная предельная теорема	twierdzenie Donskera
econ.	центральная предельная теорема	twierdzenie graniczne centralne
tech.	центральная предельная теорема	centralne twierdzenie graniczne
econ.	чистые предельные издержки	koszty krańcowe czyste