| Russian | Polish |
| договор потерял законную силу | umowa wygasła |
| ещё не всё потеряно | jeszcze nic straconego |
| ещё немного, и я бы потерял терпение | jeszcze trochę, a byłbym stracił cierpliwość |
| мы потеряли друг друга в толпе | zgubiliśmy się w tłumie |
| найти потерянную вещь | znaleźć zgubę |
| ничего не потерять | wyjść na swoim |
| он потерял самообладание | nerwy go poniosły |
| они потеряли голову | potracili głowy |
| писатели «потерянного поколения» | pisarze straconego pokolenia |
| потерянное время | stracony czas |
| потерянные вещи | rzeczy zagubione |
| потерять актуальность | stracić na aktualności |
| потерять актуальность | stracić aktualność |
| потерять блеск | oślepnąć |
| потерять близких | stracić bliskich |
| потерять бумажник | zgubić portfel |
| потерять в весе | stracić na wadze |
| потерять в чьих-л. глазах | stracić w czyichś oczach |
| потерять вкус | stracić serce (do czegoś, к чему-л.) |
| потерять влагу | odwilgocić się |
| потерять время | stracić czas |
| потерять все документы | zgubić wszystkie papiery |
| потерять всякий вес | zjechać na psy |
| потерять всякое значение | zjechać na psy |
| потерять гибкость | zesztywnieć |
| потерять голову | chodzić bez głowy |
| потерять голову | zatracić się (w czymś) |
| потерять голову | stracić głowę |
| потерять голос | stracić głos |
| потерять гуманный характер | odczłowieczyć się |
| потерять дар речи | zaniemówić |
| потерять дар речи | zaniemieć |
| потерять дорогу | zgubić drogę |
| потерять дорогу | zbłąkać się |
| потерять друг друга | potracić się |
| потерять друг друга | zgubić się (zgubić jeden drugiego) |
| потерять друг друга | pogubić się |
| потерять друг друга из виду | zniknąć sobie z oczu |
| потерять друг друга из виду | potracić się z oczu (о многих) |
| потерять естественность | zmanierować się |
| потерять жёсткость | rozkrochmalić się (о накрахмаленном) |
| потерять законную силу | przedawnić się |
| потерять здоровье | stracić zdrowie |
| потерять зрение | stracić wzrok |
| потерять из виду | stracić z oczu |
| потерять интерес | stracić zapał (do czegoś, к чему-л.) |
| потерять интерес | zniechęcić się (do kogoś, czegoś, к чему-л.) |
| потерять интерес | zobojętnieć (dla kogoś, czegoś, к кому-л., чему-л.) |
| потерять интерес | stracić serce (do czegoś, к чему-л.) |
| потерять лоск | poszerszenieć (о шерсти животного) |
| потерять много крови | stracić dużo krwi |
| потерять надежду | rozstać się z nadzieją |
| потерять надежду | stracić nadzieję |
| потерять надежду | stracić otuchę |
| потерять невинность | stracić wianek |
| потерять невинность | stracić cnotę |
| потерять нить | zgubić wątek |
| потерять нить | stracić wątek |
| потерять ориентацию | stracić orientację |
| потерять ориентировку | stracić orientację |
| потерять охоту | zrazić się (do kogoś, czegoś, к чему-л.) |
| потерять охоту | zniechęcić się (do kogoś, czegoś, к чему-л.) |
| потерять охоту | zdegustować się (к чему-л.) |
| потерять перья | wypierzyć się |
| потерять почву под ногами | stracić grunt pod nogami |
| потерять прежний характер | zatracić swój dawny charakter |
| потерять престиж | stracić twarz |
| потерять равновесие | stracić równowagę |
| потерять самообладание | stracić panowanie nad sobą |
| потерять самообладание | stracić kontenans |
| потерять свежесть | przestać |
| потерять связь | stracić łączność |
| потерять симпатию | zrazić się (do kogoś, czegoś, к кому-л.) |
| потерять след | zgubić ślad |
| потерять слух | stracić słuch |
| потерять смысл | stracić sens |
| потерять сознание | pomdleć (о многих) |
| потерять сознание | stracić przytomność |
| потерять сознание | stracić zmysły |
| потерять сознание | zemdleć |
| потерять сознание | stracić świadomość |
| потерять сознание | omdleć |
| потерять сон | wybić się ze snu |
| потерять способность видеть | zaślepnąć (что-л.) |
| потерять способность видеть | zaślepić się (что-л.) |
| потерять способность разбираться | zaślepnąć (в чём-л.) |
| потерять способность разбираться | zaślepić się (в чём-л.) |
| потерять счёт | stracić rachunek (czegoś, чему-л.) |
| потерять счёт времени | stracić rachubę czasu |
| потерять терпение | zniecierpliwić się |
| потерять терпение | stracić cierpliwość |
| потерять уверенность | stracić rezon |
| потерять фасон | zdefasonować się |
| потерять чувство времени | stracić poczucie czasu |
| потерять всякое чувство меры | stracić wszelką miarę |
| потеряться в толпе | zgubić się w tłumie |
| потеряться в толпе | zgubić się w tłoku |
| ты немного потерял | niewiele straciłeś (na tym) |
