Subject | Russian | Polish |
econ. | буржуазная политическая экономия | ekonomia burżuazyjna |
gen. | Военно-политическая академия | Wojskowa Akademia Polityczna |
gen. | втягивать в политическую жизнь | angażować politycznie |
gen. | втягивать в политическую работу | angażować politycznie |
econ. | вульгарная политическая экономия | ekonomia wulgarna |
econ. | вульгарная политическая экономия | ekonomia polityczna wulgarna |
econ. | законы политической экономии | prawa ekonomii politycznej |
econ. | католическая общественно-политическая доктрина | doktryna społeczno-polityczna katolicka |
econ. | классическая политическая экономия | ekonomia polityczna klasyczna |
econ. | классическая политическая экономия | ekonomia klasyczna |
econ. | критическая политическая экономия | ekonomia krytyczna |
book. | литератор, отгораживающийся от политической жизни | klerk |
gen. | лишать политического содержания | odpolityczniać |
gen. | лишать политического характера | odpolityczniać |
gen. | лишить политического содержания | odpolitycznić |
gen. | лишить политического характера | odpolitycznić |
gen. | ловкий политический делец | zręczny gracz polityczny |
econ. | марксистская политическая экономия | ekonomia polityczna marksistowska |
econ. | марксистская политическая экономия | ekonomia marksistowska |
econ. | мелкобуржуазная политическая экономия | ekonomia drobnomieszczańska |
econ. | метод политической экономии | metoda ekonomii politycznej |
fig. | на политическом горизонте появились тучи | na widnokręgu politycznym ukazały się chmury |
gen. | наполниться политическим содержанием | upolitycznić się (o czymś) |
gen. | насытить политическим содержанием | upolitycznić |
gen. | насыщать политическим содержанием | upolityczniać |
gen. | насыщаться политическим содержанием | upolityczniać się (o czymś) |
gen. | новый политический курс | nowy kurs polityki |
polit. | обусловленный политическим и географическим положением | geopolityczny |
gen. | общественно-политический | społeczno-polityczny |
environ. | общественно-политический аспект | aspekt socjopolityczny (Любая часть, черта, качество общества, объединяющие государственные масштабы с межличностной и межгрупповой динамикой) |
gen. | повысить политическую активность | upolitycznić |
gen. | повышать политическую активность | upolityczniać |
gen. | политическая активность | aktywność polityczna |
econ. | политическая арифметика | arytmetyka polityczną (первое научное направление в истории развитии статистической науки) |
gen. | политическая безграмотность | analfabetyzm polityczny |
econ. | политическая борьба | walka polityczna |
environ. | политическая власть | władza polityczna |
environ. | политическая география | geografia polityczna (Изучение последствий политических действий на географию, включая пространственный анализ политических явлений; badanie wpływu działań politycznych na środowisko geograficzne człowieka wraz z analizą przestrzenną zjawisk politycznych) |
gen. | политическая география | geografia polityczna |
gen. | политическая деятельность | działalność polityczna |
environ. | политическая доктрина | doktryna polityczna |
environ. | политическая жизнь | polityka (Практическое применение или изучение искусства и науки создания, руководства и управления государствами и другими политическими единицами; 1. działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinach społecznej, gospodarczej, kulturalnej, wojskowej i innych, dotycząca spraw wewnętrznych państwa lub stosunków z innymi krajami; 2. działalność grupy społecznej, partii, osoby mająca zwykle na celu zdobycie i utrzymanie władzy państwowej; 3. Cele i zadania takiej działalności, metody realizacji tych zadań) |
environ. | политическая идеология | ideologia polityczna |
gen. | политическая конъюнктура | koniunktura polityczna |
gen. | политическая линия | linia polityczna |
econ. | политическая надстройка | nadbudowa polityczna |
econ. | политическая независимость | niezależność polityczna |
gen. | политическая обстановка | układ stosunków politycznych |
gen. | политическая обстановка | konstelacja polityczna |
environ. | политическая организация | organizacja polityczna |
gen. | политическая ориентация | orientacja polityczna |
econ. | политическая оценка | wartościowanie polityczne |
environ. | политическая партия | partia polityczna (Организованная группа, целью которой является получение политической власти и государственных постов для ее лидеров. Обычно политическая партия рекламирует общую приверженность своих лидеров и членов определённым политическим, социальным, экономическим и/или культурным ценностям; organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do realizacji tego programu przez zdobycie i sprawowanie władzy państwowej lub przez wpływanie na działalność ośrodków aktualnie dysponujących władzą) |
econ. | политическая партия | partia polityczna |
gen. | политическая позиция | postawa polityczna |
fig. | политическая слепота | ślepota polityczna |
econ. | политическая социология | socjologia polityczna |
environ. | политическая экология | ekologia polityczna |
econ. | политическая экономия | ekonomia |
tech. | политическая экономия | ekonomia polityczna |
econ. | политическая экономия античной формации | ekonomia polityczna formacji antycznej |
econ. | политическая экономия капитализма | ekonomia polityczna kapitalizmu |
econ. | политическая экономия первобытно-общинного строя | ekonomia polityczna wspólnoty pierwotnej |
econ. | политическая экономия рантье | ekonomia polityczna rentiera (субъективная школа политической экономии) |
econ. | политическая экономия социализма | ekonomia polityczna socjalizmu |
econ. | политическая экономия феодализма | ekonomia polityczna feudalizmu |
econ. | политическая экспансия | ekspansja polityczna |
econ. | политическая элита | elita polityczna |
gen. | политическая эмиграция | emigracja polityczna |
gen. | политические взгляды | zapatrywania polityczne |
gen. | политические взгляды | poglądy polityczne |
gen. | политические группировки | ugrupowania polityczne |
gen. | политические комбинации | kombinacje polityczne |
gen. | политические новости | nowiny polityczne |
econ. | политические отношения | stosunki polityczne |
gen. | политические партии | partie polityczne |
econ. | политические решения | decyzje polityczne |
gen. | политические убеждения | przekonania polityczne |
gen. | политические убеждения | poglądy polityczne |
gen. | политический авантюризм | awanturnictwo polityczne |
polit. | политический заключённый | więzień polityczny (WlaDeQ) |
econ. | политический кри зис | kryzys polityczny |
econ. | политический критерий выбора | polityczne kryterium wyboru (решения) |
econ. | политический нажим | presja polityczna |
gen. | политический облик | postawa polityczna (чей-л.) |
gen. | политический опыт | wyrobienie polityczne |
gen. | политический переворот | przewrót polityczny |
gen. | политический ссыльный | zesłaniec polityczny |
gen. | политический строй | ustrój polityczny |
gen. | политический фанатизм | zaślepienie polityczne |
fig. | политическое банкротство | bankructwo polityczne |
gen. | Политическое бюро | Biuro Polityczne |
gen. | политическое воспитание | wychowanie polityczne |
econ. | политическое господство | panowanie polityczne |
econ. | политическое давление | presja polityczna |
gen. | политическое значение этих событий | wymowa polityczna tych wydarzeń |
gen. | политическое и географическое положение страны | sytuacja geopolityczna państwa |
gen. | политическое кредо | credo polityczne |
gen. | политическое оружие | oręż polityczny |
econ. | политическое освобождение | emancypacja polityczna |
gen. | политическое равновесие | równowaga polityczna |
environ. | политическое совещание | doradztwo polityczne (процесс) |
gen. | появиться на политической арене | wejść na widownię polityczną |
gen. | разжечь политические страсти | rozpolitykować |
polit. | связанный с политическим и географическим положением | geopolityczny |
econ. | система политической экономии | system ekonomii politycznej |
econ. | социально-экономическое содержание категорий политической экономии | treść społeczno-ekonomiczna kategorii ekonomii politycznej |
econ. | теория политической экономии | teoria ekonomii |
econ. | "университетская" политическая экономия | ekonomia polityczna "uniwersytecka" |
gen. | участвовать в политической жизни | angażować się politycznie |
gen. | участвовать в политической работе | angażować się politycznie |
gen. | центр политической борьбы | ośrodek walki politycznej |