Terms containing показания

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	вариация показаний прибора	zmienność wskazań przyrządu
tech.	вариация показаний прибора	rozrzut wskazań przyrządu
el., meas.inst.	время установления показаний	czas obciążenia wstępnego
gen.	давать ложные показания	fałszywie zeznawać
gen.	давать показания	zeznawać
gen.	давать показания	składać zeznania
gen.	давать показания в присутствии свидетелей	zeznawać wobec świadków
gen.	давать показания в суде	świadczyć w sądzie
gen.	давать свидетельские показания	świadczyć
gen.	дать показание	złożyć zeznanie
gen.	дать показание	zeznać
gen.	дать показания	pozeznawać (о многих)
gen.	дать показания	obciążyć kogoś zeznaniami (против кого-л.)
gen.	дать показания	złożyć zeznania
gen.	дать показания	zeznać
econ.	дача показаний	świadczenia
gen.	дача показаний	świadczenie
tech.	дистанционное показание	wskazanie zdalne
gen.	достоверные показания	wiarogodne zeznania
automat.	запаздывание в показаниях	opóźnienie wskazań (przyrządu)
gen.	запутаться в показаниях	zawikłać się w zeznaniach
gen.	запутаться в показаниях	zaplątać się w zeznaniach
mining.	карта с показанием рельефа отмывкой	mapa plastyczna
gen.	ложные показания	oszukańcze zeznania
tech.	неверность показаний	niedokładność wskazań (przyrządu)
metrol.	неизменность показаний	niezmienność wskazań (przyrządu w czasie)
tech.	нестабильность показаний	zmienność wskazań (przyrządu)
gen.	оспорить правдивость показаний	zanegować prawdziwość zeznań
gen.	отказаться от данных ранее показаний	odwołać zeznania
mine.surv.	отсчёт показаний пеленга	odczytywanie namiarów
tech.	отсчёт показаний стрелки	odczyt wskazówkowy
tech.	ошибка показаний	błąd wskazania
tech.	ошибка показаний	uchyb
tech.	ошибка показаний прибора	błąd wskazania
mining.	передвижной автоматический метанометр, передающий показания диспетчеру	metanomierz wędrowny
lat., law	письменное показание под присягой	affidawit
electr.eng.	погрешность показаний	uchyb wskazań
tech.	погрешность показания	błąd wskazania (przyrządu)
gen.	подтвердить показаниями чью-л. виновность	obciążyć kogoś zeznaniami
gen.	показание прибора	wskazanie przyrządu
gen.	показания свидетелей	zeznania świadków
gen.	показания свидетелей говорят в пользу обвиняемого	zeznania świadków odciążają oskarżonego
gen.	показания свидетелей подтверждают виновность подсудимого	zeznania świadków obciążają oskarżonego
metrol.	постоянство показаний	niezmienność wskazań (przyrządu w czasie)
el., meas.inst.	прибор для снятия показаний	przyrząd wskazujący
el., meas.inst.	прибор для снятия показаний	przyrząd pomiarowy wskazujący
el., meas.inst.	прибор для снятия показаний	miernik
tech.	приведённое показание манометра	wskazanie odniesione manometru
gen.	путаться в показаниях	wikłać się w zeznaniach
gen.	путаться в показаниях	plątać się w zeznaniach
gen.	сбиваться в показаниях	plątać się w zeznaniach
gen.	сбиться в показаниях	zawikłać się w zeznaniach
electr.eng.	сброс показаний	kasowanie odczytu
obs.	свидетель, дающий показания под присягой	deponent
railw.	сигнальное показание	obraz sygnałowy
railw.	сигнальное показание	wskazanie sygnału
tech.	снимать показания счётчика	kasować licznik (w kasie rejestrującej)
tech.	снимать показания счётчика	zanotowywać wskazania licznika
tech.	стабильное показание	wskazanie ustabilizowane
tech.	стабильное показание	wskazanie ustalone
electr.eng.	сходимость показаний	zbieżność wskazań (средства измерений)
mine.surv.	считывание показаний пеленга	odczytywanie namiarów
metrol.	точность показаний	dokładność wskazania
railw.	фантомное показание	sygnał złudny