| Subject | Russian | Polish |
| sew. | автомат для вымётывания петель | dziurkarka automatyczna |
| textile | автомат для обмётывания петель | automat do obrzucania dziurek (см. dziurkarka) |
| knit.goods | автоматическое устройство для подъёма петель | automat do podnoszenia oczek |
| textile | ажурное переплетение, полученное посредством переноса петель | splot przewieszany |
| textile | ажурное переплетение, полученное посредством переноса петель | splot przekładany |
| agric. | акушерская петля | pętla porodowa |
| agric. | акушерская петля | linka porodowa |
| construct. | анкерная петля | pętla kotwiąca |
| construct. | баут дверной или оконной петли | trzpień zawiasy |
| textile | бельевая петля | dziurka bieliźniana |
| textile | бельевая тесьма с петлями | taśma z dziurkami do bielizny |
| textile | буферная петля | pętla łapacza |
| textile | буферная петля | pętla bicza |
| textile | буферная петля | pętla amortyzacyjna |
| geophys. | вектор петли | wektor pętli (w geoelektryce) |
| textile | величина петли | wielkość oczka |
| textile | вертикальная петля | dziurka pionowa |
| gen. | верёвка с петлей | stryczek |
| tech. | винт с петлей | śruba z uchem |
| construct. | вколотная петля | zawiasa skrzydełkowa |
| construct. | вколотная петля | zawiasa wbijana |
| construct. | вколотная петля | zawiasa kryta |
| construct. | вколотная петля | zawiasa wpuszczana |
| construct. | вколотная петля | zawiasa francuska |
| inf. | влезть в петлю | dorznąć się |
| textile | внутренняя дополнительная петля | oczko dobrane |
| textile | воздушная обмётанная петля | pętelka dziergana |
| textile | воздушная петля | pętelka |
| textile | воздушная петля | oczko łańcuszka |
| sew. | воздушная петля из нити | pętelka z nici |
| sew. | воздушная петля из рулика | pętelka z rulonika skośnego |
| textile | воздушная плетёная петля | pętelka łańcuszkowa |
| textile | воздушная скрученная петля | pętelka skręcana |
| sew. | воздушная шнуровая петля | pętelka sznurka |
| construct. | воротная полосовая петля | zawiasa pasowa |
| textile | ворсовая петля | pętla runowa |
| construct. | врезная петля | zawiasa wpuszczana |
| construct. | врезная петля | zawias wpuszczany |
| textile | вывязывание изнаночных петель | tworzenie oczek lewych |
| textile | вывязывание лицевых петель | tworzenie oczek prawych |
| textile | вымётывать петли | wyszywać dziurki |
| textile | высота петли | wysokość oczka |
| textile | вышивальная петля | oczko hafciarskie |
| tech. | вязальная петля | oczko wiązane |
| textile | вязаная петля | oczko wiązane |
| textile | вязаная петля | oczko szydełkowe (крючком) |
| tech. | гибкая петля | kompensator wydłużeń rurociągu |
| electr.eng. | гибкий резистор в виде петли | rezystor giętki pętlowy |
| tech. | гистерезисная петля | obieg histerezy |
| tech. | гистерезисная петля | pętla histerezy |
| textile | гладкая петля | oczko gładkie |
| sew. | глазок в петле | okrążek (место для пуговицы) |
| sew. | глазок петли | oczko dziurki |
| construct. | гнездо для петли | szlica (дверной или оконной) |
| textile | горизонтальная петля | dziurka pozioma |
| textile | готовая петля | oczko gotowe |
| construct. | грузовая петля | pętla obejmu ciężaru |
| textile | грунтовая петля | oczko podstawowe |
| agric. | грушеобразная петля | pętla gruszkowa |
| tech. | гуж-петля | pętla linowa stosowana zamiast dulki |
| construct. | дверная петля | zawias drzwiowy |
| tech. | дверная петля | zawiasa drzwiowa |
| construct. | дверной с петлёй крюк | hak drzwiowy z zawiasą licową |
| gen. | дверные петли | zawiasy do drzwi |
| textile | двойная петля | oczko podwójne (порок трикотажа) |
| construct. | двойная петля | pętliczka podwójna |
| textile | двойная прессовая петля | oczko nabrane podwójnie |
| textile | двусторонняя петля | dziurka obustronna |
| construct. | двусторонняя пружинная петля | zawiasa wahadłowa (для дверей, открывающихся в обе стороны) |
| textile | двухигольная петля | oczko dwuigłowe |
| construct. | двухсторонняя пружинная петля | zawiasa dwustronna sprężynowa |
| construct. | двухсторонняя пружинная петля | zawias dwustronny sprężynowy |
| electr.eng. | динамическая петля магнитного гистерезиса | pętla histerezy dynamicznej |
| tech. | динамическая петля гистерезиса | dynamiczna pętla histerezy |
| finish. | дисковый нож для разрезания петель вельвета | óż tarczowy do rozcinania pętelek welwetu |
| knit.goods | длина петли | długość oczka |
| textile | дополнительный наброс петли в конце ряда | oczko dodane |
| textile | жаккардовая петля | oczko żakardowe |
| construct. | жалюзийная петля | zawiasa żaluzjowa |
| gen. | завязать петлю | zawiązać pętlę |
| textile | закрепление петель | zamykanie oczek |
| textile | закрепление петель и пучков ворса | zamocowanie pętel i pęczków runa |
| textile | закрытая петля | oczko zamknięte |
| textile | закрытие петель | zamykanie oczek |
| fig., inf. | залезть в петлю | zarżnąć się |
| fig., inf. | залезть в петлю | zarznąć się |
| textile | замкнутая петля | pętelka ząmknięta |
| knit.goods | замкнутая петля | oczko zamknięte |
| knit.goods | замок для переноса петель | zamek do przekładania oczek |
| textile | заплетание в петли жгута основы | splatanie osnowy w pętle |
| textile | застёжка на петлях | zapięcie na pętelki |
| textile | застёжка, состоящая из крючка и петли | haftka |
| textile | затянутая петля | oczko zaciągnięte (порок) |
| gen. | затянуть петлю | zacisnąć pętlę |
| gen. | затянуть петлю | ściągnąć pętlę |
| knit.goods | игла для переноса петель | igła do przewieszania oczek (с расширителем) |
| textile | игольная дуга петли | łuk oczka igłowy |
| tech. | игольная петля | oczko igłowe |
| textile | изнаночная петля | oczko lewostronne |
| sew. | изнаночная петля | pętelka lewa |
| knit.goods | изнаночная петля | oczko lewe |
| electr.eng. | импульсная петля гистерезиса | impulsowa pętla histerezy |
| tech. | испытание на петлю | próba zginania w pętlę |
| textile | каркасная петля | dziurka prętowa ślepa |
| construct. | карточная петля | zawiasa szarnierowa |
| construct. | карточная петля | zawiasa składana |
| med. | кишечная петля | pętla jelit |
| construct. | кованая полосовая петля | zawiasa pasowa |
| textile | ковёр с вытяжными петлями | dywan frisé |
| agric. | колено ножа для стягивания петли с клюва | ściągacz węzłów (вязального аппарата сноповязалки) |
| textile | колонка петель | kolumienka oczek |
| textile | колонка петель | słupek oczek |
| textile | колонка петель | kolumienka pętelek |
| tech. | компенсационная петля | pętla kompensacyjna (termometru oporowego) |
| textile | краевая петля | oczko brzegowe |
| textile | край петли | brzeg dziurki |
| tech. | крепёжная петля каната | zadzierzg |
| tech. | кромочная петля | oczko brzegowe |
| textile | круглая петля | dziurka okrągła |
| textile | ластичная петля | oczko ściągaczowe |
| construct. | левая петля | zawiasa lewa |
| gen. | лезть в петлю | kopać grób sobie samemu |
| inf. | лезть в петлю | dorzynać się |
| gen. | лезть в петлю | zdrową głowę kłaść pod ewangelię |
| gen. | лезть в петлю | kłaść głowę pod topór |
| gen. | лезть в петлю | kłaść głowę pod miecz |
| textile | линейка для разметки петель | linijka do zaznaczania dziurek |
| textile | лицевая петля | oczko prawostronne |
| textile | лицевая петля | pętelka prawa |
| knit.goods | лицевая петля | oczko prawe |
| hunt. | ловля дичи петлями | sidlarstwo |
| electr.eng. | магнетик с прямоугольной петлёй гистерезиса | magnetyk z prostokątną pętlą histerezy |
| textile | машина для выметки бельевых петель | dziurkarka bieliźniana |
| textile | машина для выметки круглых петель | dziurkarka do dziurek oczkowa |
| textile | машина для выметки круглых петель | dziurkarka do dziurek okrągłych |
| textile | машина для выметки петель | dziurkarka |
| textile | машина для выметки прямых петель | dziurkarka płaska |
| textile | машина для выметки фигурных петель с глазками | dziurkarka odzieżowa |
| construct. | мебельная петля | zawiasa meblowa |
| construct. | мебельная петля | zawias meblowy |
| textile | местное отсутствие петель | łysiny (в махровых тканях) |
| mine.surv. | метод петли | metoda pierścienia |
| geophys. | метод петли | metoda pętli |
| textile | метод "петли" для определения жёсткости изгиба | metoda pętli do badania sztywności zginania |
| biol. | микробная петля | pętla mikrobiologiczna (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | монтажная петля | pętla montażowa |
| tech. | мяч с петлёй | piłka uszata |
| avia. | мёртвая петля | looping |
| avia. | мёртвая петля | pętla |
| avia. | мёртвая петля | pętla martwa |
| knit.goods | набирание петель | nabieranie oczek |
| knit.goods | набор петель на полотне | kożuch |
| gen. | набрать петли | nabrać oczka (при вязании) |
| textile | набросковая петля | oczko narzucone |
| textile | надевание петель | nakładanie oczek |
| gen. | надеть на себя петлю | założyć sobie pętlę na szyję |
| gen. | надеть петлю на шею | założyć stryczek na szyję |
| textile | надорванная петля | oczko naderwane (порок) |
| textile | накид петли | oczko narzucone |
| textile | накидывание петель | nasunięcie oczek |
| textile | накидывание петель | napychanie oczek |
| gen. | накинуть на себя петлю | założyć sobie pętlę na szyję |
| gen. | накинуть петлю на шею | założyć stryczek na szyję |
| construct. | накладная петля | zawiasa nakładana |
| construct. | накладная петля | zawias nakładany |
| textile | начальный ряд петель | rządek pierwszy oczek |
| tech. | неподвижная петля | zawiasa nieruchoma |
| textile | неравномерная петля | oczko nierównomierne |
| textile | неразрезанная петля | pętla niestrzyżona |
| construct. | неразъёмная петля | zawiasa nierozłączna |
| textile | ните- или каркасно-прошивное нетканое текстильное полотно с ворсовыми петлями | przędzina Schusspol |
| gen. | обметать петли | obdziergać dziurki |
| textile | обмётка петель | obróbka dziurek |
| textile | обмёточная петля | dziurka dziergana |
| sew. | обмётывание петель | obszywanie dziurek |
| textile | обмётывать петли | wyszywać dziurki |
| textile | обмётывать петли | dziergać dziurki |
| construct. | оборотная петля | pętla (tramwajowa) |
| textile | обтачная петля | dziurka odszywana |
| textile | овальная петля | dziurka owalna |
| textile | одинарная прессовая петля | oczko nabrane pojedynczo |
| textile | одноигольная петля | oczko jednoigłowe |
| construct. | односторонняя пружинная петля | zawiasa jednostronna dociskowa |
| construct. | односторонняя пружинная петля | zawias jednostronny dociskowy |
| construct. | оконная петля | zawias okienny |
| construct. | оконная петля | zawiasa okienna |
| textile | окрещённая лицевая петля | oczko prawe krzyżowane |
| textile | основная петля | oczko podstawowe |
| textile | остов петли | trzon oczka |
| construct. | открытая петля | zawiasa zewnętrzna |
| textile | открытая петля | pętelka otwarta |
| tech. | открытая петля | zawiasa zewnętrzna (nie wpuszczona) |
| knit.goods | открытая петля | oczko otwarte |
| knit.goods | оттяжка петель | obciąganie oczek |
| tech. | палец петли | sworzeń zawiasy |
| textile | первичная петля | oczko pierwsze |
| textile | перевязанная петля | oczko przewiązane |
| mining. | передвижение по стволу в петлях подъёмного каната | jazda piekielna |
| tech. | перенесённая петля | oczko przeniesione |
| knit.goods | перенесённая петля | pętelka przeniesiona |
| knit.goods | перенос петель | przekładanie oczek |
| textile | переносная петля | oczko przewieszone |
| textile | переплетение, получаемое при вводе крючка под обе нити петель предыдущего ряда | splot różany |
| textile | петли, скрещенные вправо или влево | oczko skrzyżowane na prawo lub na lewo |
| textile | петля без глазка | dziurka bez oczka |
| textile | петля без закрепки | dziurka bez rygielka |
| textile | петля в лацкане | dziurka w klapie |
| agric. | петля-восьмёрка | pętla w ósemkę |
| el. | петля вывода энергии | pętla wyjściowa (magnetronu) |
| magn. | петля магнитного гистерезиса | pętla histerezy magnetycznej |
| magn. | петля магнитного гистерезиса | pętla histerezy |
| electr.eng. | петля гистерезиса | krzywa histerezy |
| electr.eng. | петля гистерезиса | podstawowa krzywa magnesowania |
| tech. | петля гистерезиса | obieg histerezy |
| tech. | петля гистерезиса | pętla histerezy |
| light. | петля держателя | oczko podpórki (w żarówce) |
| electr.eng. | петля держателя | oczko podpórki |
| construct. | петля для левой двери | zawiasa lewa (окна) |
| construct. | петля для левой створки | zawiasa lewa (окна) |
| construct. | петля для правой двери | zawiasa prawa (окна) |
| construct. | петля для правой створки | zawiasa prawa (окна) |
| cables | петля для протягивания кабеля | ucho kablowe |
| electr.eng. | петля задержки | linia opóźniająca zamknięta |
| electr.eng. | петля заземления | pętlica uziemienia |
| tech. | петля затягивания | strefa przeciągania (częstotliwości) |
| tech. | петля змеевика | zwój wężownicy |
| knit.goods | петля из воздушной цепочки | pikotka |
| construct. | воротная петля крестового типа | zawiasa krzyżowa (кованая) |
| avia. | петля Нестерова | pętla |
| electr.eng. | петля обратной связи | pętla sprzężenia zwrotnego |
| knit.goods | петля основы | oczko tła |
| textile | петля перекидного приспособления | pętla przekleszczacza |
| textile | петля под запонки | dziurka do spinek |
| construct. | петля провода | mostek prądowy (кабеля) |
| electr.eng. | петля провода | mostek prądowy (połączenie przewodów na słupie odporowym) |
| textile | петля, провязанная из промежутка | oczko dobrane |
| textile | петля с бейкой | dziurka z pliską |
| construct. | шарнирная петля с вставным баутом | zawiasa z wyjmowanym trzpieniem |
| construct. | шарнирная петля с вставным стержнем | zawiasa z wyjmowanym trzpieniem |
| textile | петля с глазком | dziurka z oczkiem |
| textile | петля с двусторонними закрепками | dziurka z dwoma rygiel kami |
| construct. | петля с длинными крыльями | zawiasa z długimi skrzydłami |
| construct. | петля с длинными крыльями | zawias z długimi skrzydłami |
| textile | петля с закрепкой | dziurka z rygielkiem |
| construct. | петля с тремя картами | zawiasa trójłapowa (для спаренных переплётов) |
| construct. | оконная петля из полосового железа с уголками | zawiasa polska |
| construct. | оконная петля из полосового железа с уголками | zawiasa narożnikowo-pasowa |
| construct. | петля с удлинёнными крыльями | zawiasa z wydłużonymi skrzydłami |
| construct. | петля с удлинёнными крыльями | zawias z wydłużonymi skrzydłami |
| electr.eng. | петля связи | pętla sprzęgająca |
| textile | петля, снятая без провязки | oczko zdjęte bez przerobienia |
| textile | петля, снятая с левой спицы без провязки | oczko tkane |
| construct. | петля со стержнем | zawiasa z trzpieniem |
| construct. | петля со стержнем | zawias z trzpieniem |
| gen. | петля спустилась | oczko puściło |
| gen. | петля спустилась | oczko poleciało (в вязаном изделии) |
| construct. | петля ставни | zawiasa okiennicy |
| construct. | петля ставня | zawiasa okiennicy |
| construct. | петля-стрела | zawiasa pasowa |
| construct. | петля-стрела | zawias — strzała |
| construct. | петля-стрелка | zawiasa pasowa |
| magn. | петля электрического гистерезиса | pętla histerezy elektrycznej |
| math. | план типа петли | plan typu pętli |
| knit.goods | пластинка-расширитель петель для переноса петель с игл диска | przekładacz jednostronny |
| textile | платинная петля | łącznik oczek (в ананасных переплетениях) |
| textile | платиновая дуга петли | łuk oczka platynowy |
| tech. | платиновая петля | oczko płaszczkowe |
| knit.goods | платиновая петля | pętelka płaszczkowa |
| textile | плюшевая петля | oczko pluszowe |
| railw. | поворотная петля | pętla (do zawracania parowozem) |
| construct. | поворотная петля | pętla (do zawracania parowozu) |
| textile | подкладная гладь с прессовыми петлями | splot prawolewy z przewiązanymi łącznikami |
| textile | подкладная гладь с прессовыми петлями | splot lewoprawy z łącznikami i nabranymi pętlami |
| gen. | поднимать петли | podnosić oczka |
| inf. | поднимать петли | załapywać oczka |
| gen. | поднимать петли | łapać oczka |
| inf. | поднимать петлю | załapywać oczko |
| knit.goods | поднятие петель | załapanie oczek |
| textile | поднятие петель | podnoszenie oczek |
| gen. | поднятие петель | repasacja (на чулках) |
| weav. | поднятие спущенных петель | łapanie zgubionych oczek |
| inf. | поднять петли | załapać oczka |
| inf. | поднять петлю | załapać oczko |
| gen. | поднять петлю | podnieść oczko (w pończosze, на чулке) |
| textile | подъём петель | podnoszenie oczek |
| construct. | подъёмная петля | pętla podnośnikowa |
| textile | подъёмщица петель на чулках | repasaczka (работница) |
| electr.eng. | полуволновая петля | linia półfalowa |
| construct. | полушарнирная петля | zawias czopowy |
| construct. | полушарнирная петля | zawiasa czopowa |
| construct. | дверная или оконная полушарнирная карточная петля | zawiasa czopowa |
| construct. | полушарнирная петля на шурупах | zawiasa czopowa przykręcana |
| electr.eng. | последовательная передача методом токовой петли | transmisja pętli prądowej |
| construct. | потайная петля | zawiasa francuska |
| construct. | потайная петля | zawiasa skrzydełkowa |
| construct. | потайная петля | zawiasa wbijana |
| construct. | потайная петля | zawiasa wpuszczana |
| tech. | потайная петля | zawiasa kryta |
| tech. | потайная петля | zawiasa wpuszczona |
| construct. | правая петля | zawiasa prawa |
| electr.eng. | предельная петля гистерезиса | pętla histerezy przy nasyceniu |
| textile | прессование петли | prasowanie oczka |
| textile | прессовая петля | oczko prasowane (порок трикотажа) |
| textile | прессовая петля | oczko nabrane |
| textile | прессовое одинарное переплетение с прессовыми петлями высоких индексов | splot lewoprawy wielokrotnie nabierany |
| textile | прибавка петель при расширении детали вязаного изделия | dodatek oczek |
| mach.comp. | прицеп пружины в виде петли | zaczep pętlicowy sprężyny |
| met. | проба на изгиб петли | próba zginania w pętlę |
| textile | пробойник для петель | dziurkacz |
| textile | проволочная петля | pętla druciana |
| textile | провязывание изнаночных петель | przerabianie oczek lewych |
| textile | провязывание закрепление кромочных петель | przerabianie oczek brzegowych |
| textile | провязывание лицевых петель | przerabianie oczek prawych |
| textile | провязывание петель | przerabianie oczek |
| met. | прокатка с петлёй | walcowanie pętlowe |
| textile | прорезание петли | przecinanie dziurki |
| textile | прорезание петли | przecięcie dziurki |
| textile | прорезная петля | dziurka przecinana |
| sew. | прорезь петли | otwór dziurki |
| sew. | прорубание прорези петли | wycinanie dziurek |
| textile | просечник для петель | przecinak dziurek |
| textile | просечник для петель | przecinacz dziurek |
| textile | простая петля | dziurka prosta |
| textile | протирание петель | przetarcie pętelek |
| knit.goods | протяжка петли | przeciąg pętelki |
| textile | прочность в петле | wytrzymałość w pętli |
| weav., knit.goods | прочность закрепления петель | trwałość zamocowania pętel (ворсовых) |
| construct. | пружинная петля | zawiasa sprężynowa (для качающихся дверей) |
| construct. | пружинная петля качающейся двери | zawiasa sprężynowa przelotowa |
| textile | прутковый механизм оттяжки петель | spychacz oczek |
| finish. | пруток для разрезания петель вельвета | igła z wycięciem podłużnym |
| textile | прямая петля | dziurka prosta |
| textile | прямая петля | dziurka bieliźniana |
| electr.eng. | прямоугольная петля гистерезиса | prostokątna pętla histerezy |
| electr.eng. | прямоугольная петля магнитного гистерезиса | prostokątna pętla histerezy |
| textile | размер петли | wielkość oczka |
| textile | разрезание петель ворсового утка | rozcinanie pętli wątku runowego |
| construct. | разъёмная петля | zawias rozłączny |
| construct. | разъёмная петля | zawiasa rozłączna |
| textile | распускаемость петель | rozpuszczanie się oczek |
| textile | расчёт петель и рядов | rozliczenie oczek i rzędów |
| tech. | рейная петля | uchwyt rejowy |
| gen. | река делает петлю | rzeka robi pętlę |
| textile | рисунчатая петля | oczko wzoru |
| knit.goods | роспуск петель | rozpruwanie oczek |
| knit.goods | роспуск петель | puszczanie oczek |
| construct. | рояльная петля | zawias fortepianowy |
| construct. | рояльная петля | zawiasa taśmowa |
| shipb. | рулевая петля | zawiasa sterowa |
| shipb. | рулевая петля | łożysko sworznia sterowego |
| textile | ряд свободных петель | rządek luźny |
| textile | ряд удлинённых петель | rządek luźny |
| construct. | самозакрывающаяся полушарнирная петля | zawiasa czopowa skośna |
| knit.goods | сбавленная петля | oczko zgubione |
| textile | сбавочная петля на крест | oczko przełożone na krzyż |
| tech. | сбавочник петель | przekładacz oczek |
| knit.goods | сбрасывание петель | zrzucenie oczek |
| textile | сброшенная петля | oczko zrzucone |
| tech. | свободная петля | wolna swobodna pętla |
| electr.eng. | симметричная петля магнитного гистерезиса | symetryczna pętla histerezy |
| tech. | симметричная петля гистерезиса | symetryczna pętla histerezy |
| construct. | скошенная полушарнирная петля | zawiasa czopowa skośna |
| textile | скрещенная изнаночная петля | oczko lewe krzyżowane |
| tech. | скрытая петля | zawiasa kryta |
| tech. | скрытая петля | zawiasa wpuszczona |
| gen. | снять с петель дверь | wyważyć drzwi |
| textile | совместное провязывание нескольких скрещенных петель | przerabianie razem kilku oczek krzyżowanych |
| textile | соединённая петля | oczko połączone |
| textile | способ зацепления петель | sposób łączenia oczek |
| hydr. | спрямление речной петли | sprostowanie zakola (rzeki) |
| knit.goods | спуск петель | odejmowanie oczek |
| textile | спуск петель | spuszczanie oczek |
| knit.goods | спуск петель | opadanie oczek |
| knit.goods | спуск петель | "lecenie oczek" (порок) |
| gen. | спускать петлю | gubić oczko (при вязании) |
| gen. | спустить петлю | spuścić oczko |
| textile | спущенная петля | oczko zgubione |
| textile | спущенная петля | oczko spuszczone (порок) |
| tech. | спущенная петля | oczko spuszczone |
| construct. | ставенная петля | zawiasa okiennicy |
| textile | старая петля | oczko stare |
| electr.eng. | статическая петля магнитного гистерезиса | statyczna pętla histerezy |
| electr.eng. | статическая петля магнитного гистерезиса | statycznej pętla histerezy |
| tech. | статическая петля гистерезиса | statyczna pętla histerezy |
| tech. | стрела прогиба петли | promień wychylenia pętli |
| construct. | облегчённый строп с петлями | pęto z pętlami |
| electr.eng. | схема петли Варлея | układ pętli Warleya |
| electr.eng. | схема петли Муррея | układ pętli Murraya |
| textile | сшивка изделия петля с петлёй | zszywanie wyrobu "oczko w oczko" |
| construct. | съёмная петля | zawiasa zdejmowana |
| construct. | съёмная петля | zawias zdejmowany |
| construct. | Т-образная петля | zawias w kształcie litery T |
| construct. | Т-образная петля | zawiasa teowa |
| construct. | Т-образная петля | zawias tarczy |
| construct. | трамвайная петля | pętla tramwajowa |
| textile | трикотажная петля | oczko dziewiarskie |
| textile | трикотажно-вязальная машина с устройством для переноса петель | dziewiarka do ażurów |
| textile | тройная прессовая петля | oczko nabrane potrójnie |
| textile | трёхигольная петля | oczko trzyigłowe |
| textile | удлинение в петле | wydłużenie w pętli |
| textile | удлинённая петля | oczko wydłużone |
| electr.eng. | узкая петля гистерезиса | wąska pętla histerezy |
| knit.goods | уменьшение числа петель в ряду | odejmowanie oczek |
| construct. | универсальная петля | zawiasa uniwersalna (пригодная для правых и левых дверей и окон) |
| textile | уточная петля | pętelka wątkowa |
| textile | фигурная петля | dziurka fasonowa |
| textile | фигурная петля с глазком | dziurka odzieżowa |
| textile | фигурная петля с глазком | dziurka krawiecka |
| construct. | форточная петля | zawiasa wywietrznikowa |
| construct. | форточная петля | zawias wywietrznikowy |
| agric. | хвост ножа для стягивания петли с клюва | ściągacz węzłów (вязального аппарата сноповязалки) |
| textile | хлопчатобумажная двухуточная ткань с уточными вытяжными петлями | frisella |
| gen. | хоть в петлю | stryczek tylko założyć |
| electr.eng. | частичная петля магнитного гистерезиса | częściowy cykl przemagnesowania |
| textile | четырёхигольная петля | oczko czteroigłowe |
| textile | чулки с нераспускающимися петлями | pończochy o nielecących oczkach |
| construct. | шарнирная петля | zawiasa splatana |
| construct. | шарнирная петля | zawias składany |
| construct. | шарнирная петля | zawiasa składana |
| tech. | шарнирная петля | zawiasa (składana) |
| knit.goods | ширитель петли | przewieszacz |
| electr.eng. | широкая петля гистерезиса | szeroka pętla histerezy |
| textile | шнуровая петля | dziurka sznurowa |
