 |
| Russian | Polish |
| на всех парах | pełną parą (= całą parą: Zatonięcie słynnego „Titanica” w jego dziewiczym rejsie przez Atlantyk w 1912 roku spowodowała nie tyle góra lodowa, o którą pędzący pełną parą liniowiec się otarł. Dopiero niedawno wyjaśniono, że konstrukcja kadłuba „Titanica” była niewłaściwa.  wsjp.pl Shabe) |
| на всех парах | całą parą (= pełną parą: Jeden z niszczycieli, wyrwawszy kotwicę, ruszył od razu całą parą, zawijając między stojącymi niczym bramki jednostkami jak narciarz w slalomie. Najwidoczniej alarm. Niszczyciel [...] rwał dobre trzydzieści węzłów w stronę otwartego morza. wsjp.pl Shabe) |