Terms for subject Steam boilers containing пары

Russian	Polish
барботажная промывка пара	nawilżanie pary przepuszczaniem przez wodę
внешний впуск пара	wlot zewnętrzny pary
внутренний впуск пара	wlot wewnętrzny pary
внутрибарабанный сепаратор пара	wewnątrzwalczakowy separator pary
впускной пар	para dolotowa
вторичный сепаратор пара	wtórny separator pary
вторичный сепаратор пара	separator pary drugiego stopnia
грубая сепарация пара	częściowe osuszanie pary
дождевая промывка пара	natryskowe nawilżanie pary
естественная сепарация пара	naturalna separacja pary
застой пара	zatrzymywanie się pary (na ścianie kotła)
застойный пар	korek parowy
линейный сепаратор пара	separator pary na przewodzie parowym
нерегулируемый отбор пара	upust nieregulowany pary
отбираемый пар	para upustowa
отбор пара	pobór pary
отопительный отбор пара	upust grzejny pary
отопительный отбор пара	upust ogrzewniczy
параметр пара	parametr pary
поверхностная промывка пара	powierzchniowe nawilżanie pary
предварение впуска пара	wlot przedzwrotowy pary
предварение выпуска пара	wylot przedzwrotowy pary
промежуточный отбор пара	upust międzystopniowy pary
промывка пара	nawilżanie pary
промышленный отбор пара	upust przemysłowy pary (do celów przemysłowych)
регенеративный отбор пара	upust regeneracyjny pary
сепаратор пара	osuszacz pary
сепарация пара	separacja pary
солесодержание пара	zawartość soli w parze
температура перегрева пара	temperatura przegrzewu pary
теплофикационный отбор пара	upust ciepłowniczy pary
торможение пара	dławienie pary
удельный съём пара	natężenie powierzchni ogrzewalnej
удельный съём пара	odparowalność właściwa
центробежный сепаратор пара	separator pary odśrodkowy
циклонный сепаратор пара	separator pary cyklonowy
швеллерковый сепаратор пара	separator labiryntowy pary