Terms for subject General containing пары

Russian	Polish
ботинки из разных пар	buty nie do pary
в пары	w pary
влюблённая пара	para zakochanych
влюблённая пара	zakochana para
влюблённая пара	para miłosna
выделять пар	parować
дружная пара	dobrane małżeństwo
идти на всех парах	iść całą parą
идти на всех парах	iść pełną parą
у кого-л. идёт пар изо рта	komuś idzie para z ust (Pomnikowi para z ust idzie, podnosi głowę, patrzy na nas, mówi - co jest, kurwa? To wy?! nkjp.pl Shabe)
из разных пар	nie do pary (об обуви и т.п.)
износить много пар обуви	naniszczyć butów
износить несколько пар ботинок	zużyć kilka par butów
клуб пара	kłąb pary
клубящийся пар	kłębiasta para
конденсация пара	skraplanie pary
конденсация пара	kondensacja pary
мятый пар	zużyta para
на всех парах	pełną parą
на всех парах	całą parą
над тарелками подымался пар	nad talerzami unosił się dym
начать испускать пар	zapąrować
ненасыщенный пар	para nienasycona
неподходящая пара	para niedobrana
пар костей не ломит	lepiej dmuchać, niż chuchać
пар стоит	para unosi się (nad czymś, над чем-л.)
пара ботинок	para butów
пара брюк	para spodni
пара носков	para skarpetek
пара пустяков	dziecinna zabawka
пара пустяков	kaszka z mlekiem
пара пустяков	dziecinna igraszka
пара чулок	para pończoch
паровоз под парами	parowóz pod parą
пиджачная пара	ubranie marynarkowe
пиджачная пара	garnitur marynarkowy
подвергать действию пара	parować
подвергать действию пара	naparowywać
подвергнуть действию пара	sparować
подвергнуть действию пара	naparować
подобрать себе пару	dobrać sobie parę
превратиться в пар	zamienić się w parę
сжатие пара	sprężenie pary
сжатый пар	para sprężona
сказать пару слов	powiedzieć parę stów
соединиться в пару	sparzyć się
соединиться в пары	sparzyć się
соединяться в пару	sparzać się
соединяться в пары	sparzać się
соединяться в пары	łączyć się w pary
составлять пары	łączyć się w pary
спец. выделить пар	wypocić się
стоять под парами	być pod parą
стоять под парами	stać pod parą
супружеская пара	stadło małżeńskie
супружеская пара	małżeństwo (Domitori)
супружеская пара	para małżeńska
съём пара	uzysk pary
танцевать в первой паре	tańczyć w pierwszej parze
танцевать в первой паре мазурку	wieść mazura
танцевать в первой паре полонез	wieść poloneza
циркуляция пара	obieg pary
четыре пары рук	cztery pary rąk
это пара пустяков	bułka z masłem
юная пара	młoda para