| Russian | Polish |
| барометр падает | barometr się spada |
| взгляд падает | wzrok pada (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| выбор падает | wybór pada (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| жребий падает | los pada (na kogoś, на кого-л.) |
| занавес падает | kurtyna zapada |
| не падать духом | być dobrej myśli |
| не падать духом | nie tracić animuszu |
| низко падать | upadlać się |
| падает снег | śnieg pada |
| падает снег | pada śnieg |
| падать в обморок | mgleć |
| падать в обморок | słabnąć |
| падать в обморок | omdlewać |
| падать в обморок | mdleć |
| падать в объятия | padać w ramiona |
| падать в объятия | padać w objęcia |
| падать духом | truchleć |
| падать духом | upadać na duchu |
| падать духом | podupadać na duchu |
| падать духом | łamać się |
| падать духом | załamywać się |
| падать духом | tracić ducha |
| падать замертво | padać trupem |
| падать каплями | okapywać |
| падать на чью-л. долю | padać |
| падать на землю | padać na ziemię |
| падать на пол | lecieć na podłogę |
| падать навзничь | padać na wznak |
| падать ниц | padać na twarz (przed kimś, czymś, перед кем-л., чем-л.) |
| падать под ударами топора | padać pod siekierą (о дереве) |
| падать с неба на землю | spadać na ziemię |
| падать с ног | lecieć z nóg |
| падать с ног от усталости | mdleć ze znużenia |
| падать со стула | lecieć z krzesła |
| с неба ничего не падает, всё приходится добывать трудом | nic z nieba nie spada |
| свет падает | światło pada (na coś, на что-л.) |
| спрос падает | popyt się zmniejsza |
| температура падает | gorączka się zmniejsza |
| температура падает | temperatura spada |
| тень падает | cień pada (na coś, на что-л.) |
| ударение падает на первый слог | akcent pada na pierwszą sylabę |
