Terms for subject Metallurgy containing охлаждение

Russian	Polish
быстрое охлаждение	chłodzenie szybkie
быстрое охлаждение	hartowanie
ванна для изотермического охлаждения	wanna do chłodzenia izotermicznego
ванна для изотермического охлаждения	kąpiel do chłodzenia izotermicznego
ванна для охлаждения	wanna do chłodzenia
ванна для охлаждения при ступенчатой закалке	wanna do chłodzenia przy hartowaniu stopniowym
внешнее охлаждение валков	chłodzenie walców z zewnątrz
вода для охлаждения ножей ножниц	woda do chłodzenia noży nożycy
водяное охлаждение	natrysk wodny
время изотермического охлаждения	czas chłodzenia izotermicznego
время охлаждения	czas stygnięcia
застывание при охлаждении	krzepnięcie przy stygnięciu
зональное охлаждение валков	strefowe chłodzenie walców
изотермическое охлаждение	chłodzenie izotermiczne
индукционная закалка с охлаждением под душем	hartowanie indukcyjne z chłodzeniem natryskowym
индукционная закалка с охлаждением путём погружения	hartowanie indukcyjne z chłodzeniem zanurzeniowym
интенсивное охлаждение	chłodzenie intensywne
испарительное охлаждение	chłodzenie przez odparowanie
камера для водяного охлаждения труб	komora do oziębiania rur za pomocą wody
камера косвенного охлаждения	komora chłodzenia pośredniego
камера охлаждения	zbiornik chłodzący
камера свободного охлаждения	komora studzenia wolnego
камера ускоренного охлаждения	komora studzenia przyspieszonego
кривая нагрева—охлаждения	krzywa nagrzewania—chłodzenia
критическая скорость охлаждения	krytyczna szybkość chłodzenia
медленное охлаждение	ochłodzenie powolne
медленное охлаждение	chłodzenie wolne
медленное охлаждение	chłodzenie powolne
наружное охлаждение оправки	zewnętrzne chłodzenie trzpieni
начальное охлаждение	chłodzenie początkowe
непосредственное охлаждение	chłodzenie bezprzeponowe
непосредственное охлаждение	chłodzenie bezpośrednie
неравномерное охлаждение	chłodzenie nierównomierne
несимметричное охлаждение	chłodzenie niesymetryczne
оборудование для медленного охлаждения	urządzenie do powolnego chłodzenia
обычное охлаждение	chłodzenie zwykłe
одноразовое охлаждение	chłodzenie jednorazowe
отпускная хрупкость, зависимая от способа охлаждения	kruchość odpuszczania zależna od sposobu chłodzenia
охлаждение в ванне	chłodzenie w kąpieli
охлаждение в воде	chłodzenie w wodzie
охлаждение в колодце	chłodzenie w studzience
охлаждение в масле	chłodzenie w oleju
охлаждение в нагретой воде	chłodzenie w nagrzanej wodzie
охлаждение в песке	chłodzenie w piasku
охлаждение в печах	chłodzenie w piecach
охлаждение в рулонах	stygnięcie w kręgach
охлаждение в свинце	chłodzenie w ołowiu
охлаждение в соляной ванне	chłodzenie w kąpieli solnej
охлаждение в спокойном воздухе	studzenie w spokojnym powietrzu
охлаждение в струе сжатого воздуха	chłodzenie w strumieniu sprężonego powietrza
охлаждение вместе с печью	studzenie razem z piecem
охлаждение водой	chłodzenie wodne
охлаждение водой	chłodzenie wodą
охлаждение водой, пропускаемой через трубопроводы	chłodzenie przewodami z wodą
охлаждение воздухом	chłodzenie powietrzem
охлаждение закаливаемой детали	chłodzenie przedmiotu hartowanego
охлаждение на воздухе	chłodzenie na powietrzu
охлаждение на холодильнике	stygnięcie w chłodni
охлаждение отожжённой проволоки	studzenie wyżarzonego drutu
охлаждение печи	studzenie pieca
охлаждение печи с неполностью отключёнными нагревателями	studzenie pieca przy częściowym grzaniu
охлаждение печи с отключёнными нагревателями и открытыми дверками	studzenie pieca przy wyłączeniu grzania i drzwiczkach otwartych
охлаждение печи с полным отключением нагревателей	studzenie pieca przy całkowitym wyłączeniu grzania
охлаждение поверхности заготовки	ochłodzenie powierzchni wsadu
охлаждение под душем	chłodzenie natryskowe
охлаждение подшипников	chłodzenie łożysk
охлаждение после науглероживания	chłodzenie po nawęglaniu
охлаждение после цементации	chłodzenie po nawęglaniu
охлаждение при закалке	chłodzenie przy hartowaniu
охлаждение при патентировании	chłodzenie przy patentowaniu
охлаждение при пересыщении	chłodzenie przy przesycaniu
охлаждение путём погружения	chłodzenie zanurzeniowe
охлаждение путём смазки	chłodzenie przez smarowanie
охлаждение разбрызгиванием	chłodzenie tryskaczowe
охлаждение сжатым воздухом	chłodzenie sprężonym powietrzem
охлаждение струёй воды	chłodzenie strumieniem wody
охлаждение торца образца	chłodzenie czoła próbki
охлаждение формы	chłodzenie formy
охлаждение циркулирующим воздухом	chłodzenie cyrkulacją powietrza
поверхностное охлаждение	oziębianie powierzchniowe
поверхностное охлаждение воздухом	chłodzenie powierzchniowe powietrzem
полное охлаждение	studzenie całkowite
последовательность нагрева и охлаждения	kolejność grzania i chłodzenia
принудительное охлаждение жидкости	przymusowe chłodzenie cieczy (в ванне)
прямое охлаждение	chłodzenie bezprzeponowe
прямое охлаждение	chłodzenie bezpośrednie
равномерное охлаждение	chłodzenie równomierne
регулирование скорости охлаждения садки	regulowanie szybkości studzenia wsadu
самопроизвольное охлаждение ванны	samoczynne stygnięcie cieczy
свободное охлаждение	studzenie wolne
система водяного охлаждения	system chłodzenia wodnego
система охлаждения рабочих валков	układ chłodzenia walców roboczych
скоростное охлаждение	chłodzenie szybkie
скорость охлаждения	szybkość chłodzenia
скорость охлаждения	prędkość obniżenia temperatury
скорость охлаждения образца Жомини	szybkość stygnięcia próbki Jominy’ego
скорость охлаждения после аустенизации	szybkość chłodzenia po austenityzowaniu
смягчающий отжиг с медленным охлаждением	wyżarzanie zmiękczające z powolnym studzeniem
способ охлаждения	sposób chłodzenia
температура изотермического охлаждения	temperatura chłodzenia izotermicznego
температура охлаждения	temperatura chłodzenia
технология охлаждения	technologia chłodzenia
условия охлаждения валков	warunki chłodzenia walców
устройство для интенсивного охлаждения	urządzenie do intensywnego chłodzenia
устройство для охлаждения закалочного масла	urządzenie do chłodzenia oleju hartowniczego
устройство для охлаждения прокатных оправок	urządzenie do chłodzenia trzpieni walcowniczych
ход охлаждения	przebieg chłodzenia
яма для охлаждения	dół do studzenia
яма для охлаждения	dół do chłodzenia
яма для охлаждения	dół chłodniczy