Terms for subject Metallurgy containing отверстие

Russian	Polish
вдувное отверстие	otwór dmuchowy
выгребное отверстие	otwór do wygarniania (печи)
выгрузочное отверстие	otwór wyładowczy
выпускное отверстие	ujście
выпускное отверстие	otwór spustowy (pieca)
выходное отверстие	otwór wylotowy (spalin, для продуктов горения)
газоотводное отверстие	wylot gazu
двусторонне клиновидный проводковый брус с продольным отверстием	belka osprzętowa klinowa dwustronna z otworem wzdłużnym
дутьевое отверстие	otwór przedmuchowy
завалочное отверстие	otwór wsadowy
загрузочное отверстие	otwór wsadowy
заделка отверстия	zaprawianie otworu
закалка отверстий	hartowanie otworów
заливное отверстие	otwór zalewowy (для заливки чугуна)
заливочное отверстие	otwór zalewowy
заправщик выпускного отверстия	zaprawiacz otworu (печи)
засыпное отверстие	otwór wsadowy
колошниковое отверстие	otwór gardzielowy (w wielkim piecu)
коническое отверстие	otwór stożkowy (матрицы)
литая оправка с отверстиями	trzpień lity z otworem
лёточное отверстие	otwór spustowy (pieca)
набивка сливного отверстия	wyprawa otworu spustowego (печи)
оправка, формующая отверстие трубы	trzpień kształtujący otwór rury
отверстие волоки	otwór ciągadła
отверстие кантующей головки	otwór głowicy
отверстие для выбивки	otwór do opróżniania (вагранки)
отверстие для термопары	otwór na termoparę
отверстие для удаления шлака	otwór do usuwania popiołu
отверстие для электрода	otwór elektrodowy (свода печи)
отверстие матрицы	otwór matrycy
отверстие фурмы	ryjek dyszy
пробивание отверстия	przebicie otworu
пробивка отверстия	przebicie otworu
профиль рабочего отверстия	profil otworu roboczego
разливочное отверстие	otwór wylewowy
разливочное отверстие	wylew
сводовое загрузочное отверстие	otwór wsadowy w sklepieniu
смазочное отверстие	otwór smarowy
спускное отверстие	otwór spustowy
сталевыпускное отверстие	otwór spustowy
обсадная труба с отверстиями	rura dziurkowana
центральное отверстие	otwór centralny (прокатываемого колеса)
центрующее отверстие	otwór centrujący (в заготовке)
чугунозаливное отверстие	otwór do zalewania surówki
чугунозаливное отверстие	otwór do wlewania surówki
шлаковое отверстие	otwór żużlowy (печи)
шпуровое отверстие	otwór spustowy
штейновое отверстие	otwór spustowy do kamienia
штейновое шпуровое отверстие	otwór spustowy do kamienia
шуровочное отверстие	otwór do przegarniania (печи)