Terms containing оставаться

Subject	Russian	Polish
gen.	не оставаться в долгу	nie pozostawać komuś dłużnym (перед кем-л.)
gen.	не остаётся ничего другого, как...	nie pozostaje nic innego, jak...
gen.	остава́ться в живых	chować się (о детях, о животных)
gen.	оставаться без внимания	mijać niepostrzeżenie
gen.	оставаться без средств	pozostawać bez środków do życia (существования)
gen.	оставаться безрезультатным	nie dawać żadnego wyniku
gen.	оставаться безуспешным	nie dawać żadnego wyniku
gen.	оставаться безучастным	nie angażować się (w coś, к чему-л.)
gen.	оставаться в девках	skrobać pietruszkę
gen.	оставаться в девках	siać pietruszkę
gen.	оставаться в девках	sprzedawać pietruszkę
gen.	оставаться в девках	osiadać na koszu
obs.	оставаться в девушках	siać rutkę
gen.	оставаться в долгу	pozostawać dłużnym (komuś, перед кем-л.)
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na głupca
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na dudka
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na błazna
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na durnia
gen.	оставаться в дураках	okpiwać się
gen.	оставаться в силе́	zachowywać moc
gen.	оставаться в стороне	nie angażować się (w coś, от чего-л.)
gen.	оставаться на бобах	pozostawać na lodzie
gen.	оставаться на бобах	osiadać na lodzie
gen.	оставаться на второй год	pozostawać na drugi rok
inf.	оставаться на второй год	repetować
gen.	оставаться на второй год	powtarzać klasę
gen.	оставаться на посту	trwać na posterunku
gen.	оставаться на посту	pozostawać na posterunku
agric.	оставаться невозделанным	leżeć odłogiem
gen.	оставаться невозделанным	leżeć odłogiem (о земле)
gen.	оставаться неподвижным	trwać nieruchomo
gen.	оставаться неподвижным	trwać bez ruchu
gen.	оставаться нетронутым	pozostawać nietkniętym
gen.	оставаться ни с чем	pozostawać na lodzie
gen.	оставаться ни с чем	osiadać na lodzie
gen.	оставаться под вопросом	stać pod znakiem zapytania
ed.	оставаться после уроков	siedzieć w kozie (zostać za karę w szkole po lekcjach (także "iść do kozy", "zostać w kozie", "zamknąć kogoś do kozy", "ukarać kozą"): Borowicz za gadanie po polsku zostaje na dwie godziny w kozie… – doniośle i surowo rzekł profesor Leim. obcyjezykpolski.pl Shabe)
gen.	оставаться при своих	wychodzić na swoje
gen.	оставаться при своих	wychodzić na czysto
gen.	оставаться при своём мнении	pozostawać przy swoim zdaniu
gen.	оставаться при своём мнении	obstawać przy swoim
gen.	оставаться самим собой	być sobą
gen.	оставаться холостяком	osiadać na koszu
gen.	остаюсь ваш твой...	polecam się pańskiej twojej pamięci (формула окончания письма)
gen.	факт остаётся фактом	fakt faktem
econ.	цены остаются неизменными	ceny utrzymują się