Terms containing опытный

Subject	Russian	Polish
agric.	зональное опытное учреждение	Rejonowy Zakład Doświadczalny (по сельскому хозяйству)
mach.comp.	испытание опытного образца	badanie prototypu
agric.	методика опытного дела	metodyka doświadczalnictwa
construct.	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych
agric.	образец опытной машины	prototyp maszyny
mining.	опытная выработка	wyrobisko badawcze
agric.	опытная делянка	poletko doświadczalne
agric.	опытная диета	dieta doświadczalna
math.	опытная единица	jednostka doświadczalna
tech.	опытная заливка	wodna próba szczelności (w bednarstwie)
mining.	опытная лава	ściana doświadczalna
tech.	опытная мортира	moździerz amerykański
tech.	опытная мортира	moździerz balistyczny
textile	опытная носка	użytkowanie doświadczalne (испытание изделия)
mining.	опытная откачка	pompowanie próbne
construct.	опытная откачка	odpompowanie doświadczalne
tech.	опытная партия	partia próbna (np. wyrobów)
tech.	опытная партия	partia doświadczalna
tech.	опытная плавка	wytop próbny
tech.	опытная плавка	wytop doświadczalny
forestr.	опытная площадь	teren doświadczalny
agric.	опытная работа	praca doświadczalna
tech.	опытная сварка	zgrzewanie próbne
electr.eng.	опытная сварка	spawanie doświadczalne
electr.eng.	опытная сварка	próba spawania
tech.	опытная сварка	spawanie próbne
agric.	опытная семья	rodzina doświadczalna
econ.	опытная серия	seria próbna
agric.	опытная серия	seria próbna maszyn rolniczych
agric.	опытная серия	seria doświadczalna
tech.	опытная серия	seria doświadczalna (produkcji)
chem.	опытная смесь	mieszanka próbna
tech.	опытная станция	zakład doświadczalny
tech.	опытная станция	stacja doświadczalna
chem.	опытная установка	aparatura na skalę póltechniczną
chem.	опытная установка	stacja doświadczalna
chem.	опытная установка	stacja badawcza
tech.	опытная установка	instalacja doświadczalna
agric.	опытная ферма	ferma doświadczalna
hydromech.	опытная характеристика турбины	charakterystyka doświadczalna turbiny
chem.	опытная химия	chemia doświadczalna
mining.	опытная шахта	Kop.Dośw.
tech.	опытная шахта	kopalnia doświadczalna
textile	опытная шелководческая станция	stacja jedwabnicza doświadczalna
mining.	опытная штольня	sztolnia pyłowa (для исследования взрывчатости угольной пыли)
mining.	опытная штольня	sztolnia doświadczalna (для исследования взрывчатости угольной пыли)
mining.	опытная эксплуатация	eksploatacja próbna
agric.	опытно-аналитический метод нормирования труда	metoda normowania pracy analityczno-doświadczalna
mining.	Опытно-исследовательская станция горнорудной промышленности	Stacja Badawczo-Doświadczalna Górnictwa Rud
econ.	опытно-лабораторный метод	metoda doświadczalno-laboratoryjna
econ.	опытно-производственный метод	metoda doświadczalno-produkcyjna
mining.	опытно-промышленное бурение	wiercenie doświadczalno-przemysłowe
econ.	опытно-статистический метод	metoda doświadczalno-statystyczna
econ.	опытно-статистический метод	metoda eksperymentalno-statystyczna (sumarycznego normowania)
econ.	опытно-экспериментальное предприятие	zakład doświadczalny
construct.	опытно-эксплуатационная откачка	odpompowanie doświadczalno-eksploatacyjne
mining.	опытное бурение	wiercenie doświadczalne
tech.	опытное вещество	substancja doświadczalna
mining.	опытное взрывание	strzelanie wzorcowe (при проверке паспорта буровзрывных работ)
mining.	опытное взрывание	strzelanie próbne (при проверке паспорта буровзрывных работ)
textile	опытное волокно	włókno eksperymentalne
mining.	опытное горнопромышленное предприятие	kopalnia doświadczalna
agric.	опытное дело	doświadczalnictwo
tech.	опытное изделие	wyrób doświadczalny
tech.	опытное изделие	wyrób próbny
railw.	опытное кольцо	tor doświadczalny (o obwodzie zamkniętym)
forestr.	опытное лесничество	leśnictwo doświadczalne
lab.eq.	опытное определение	oznaczenie eksperymentalne
lab.eq.	опытное определение	oznaczenie doświadczalne
agric.	опытное поле	pole doświadczalne
construct.	опытное предприятие	zakład doświadczalny
tech.	опытное производство	produkcja doświadczalna
construct.	опытное строительство	budownictwo prototypowe
tech.	опытное строительство	budownictwo doświadczalne
chem.	опытное учреждение	Zakład Doświadczalny
agric.	опытное учреждение по сельскому хозяйству	Rolniczy Zakład Doświadczalny
econ.	опытное хозяйство	zakład doświadczalny
econ.	опытное хозяйство	gospodarstwo doświadczalne
tech.	опытные данные	dane doświadczalne
construct.	опытные конструкции	konstrukcje lm. eksperymentalne
construct.	опытные конструкции	konstrukcje lm. doświadczalne
mining.	опытные полевые работы	prace terenowe doświadczalne
tech.	опытные работы	prace eksperymentalne
tech.	опытные работы	prace doświadczalne
tech.	опытный аэродром	lotnisko doświadczalne
gen.	опытный в военном деле	zaprawiony do walki
gen.	опытный глаз	wprawne oko
gen.	опытный глаз	wyrobione oko
gen.	опытный глаз	doświadczone oko
environ.	опытный завод	urządzenia pilotażowe
chem.	опытный завод	zakład produkcyjny doświadczalny
construct.	опытный завод	zakład doświadczalny
tech.	опытный завод	doświadczalny zakład przemysłowy
construct.	опытный коэффициент	współczynnik doświadczalny
chem.	опытный метод	metoda doświadczalna
construct.	опытный образец	pierwowzór
mach.comp.	опытный образец	prototyp
tech.	опытный образец	model doświadczalny (wyrobu)
tech.	опытный образец	próbka do badań
textile	опытный образец полотна	dzianina doświadczalna
comp., MS	опытный пользователь-читатель	czytelnik zaawansowany
avia.	опытный прыжок	skok doświadczalny
construct.	опытный путь	tor próbny
tech.	опытный путь	droga doświadczalna
el., sec.sys.	опытный работник	osoba wykwalifikowana do prac elektrycznych
textile	опытный реактор	reaktor doświadczalny
chem.	опытный результат	wynik doświadczenia
tech.	опытный самолёт	samolot doświadczalny
tech.	опытный самолёт	samolot-prototyp
agric.	опытный севооборот	płodozmian doświadczalny
inf.	опытный спортсмен	rep
tech.	опытный участок	poletko doświadczalne
construct.	опытный участок	odcinek próbny
mining.	опытный участок	odcinek doświadczalny
mining.	опытный участок	oddział eksperymentalny
agric.	опытный участок	działka doświadczalna
agric.	опытный участок	pole doświadczalne
gen.	опытный участок	pólko doświadczalne
tech.	опытный цех	wydział doświadczalny
tech.	опытный штамп	matryca doświadczalna
mining.	опытный штрек	chodnik rozpoznawczy
mining.	опытный штрек	chodnik wytyczny
mining.	опытный штрек	chodnik badawczy
mining.	опытный штрек	chodnik poszukiwawczo-badawczy
tech.	опытный штрек	chodnik doświadczalny
mining.	опытный шурф	szybik badawczy
construct.	опытный экземпляр	pierwowzór
commun.	опытный электрод	elektroda próbna
tech.	партия опытных машин	seria próbnych maszyn
agric.	районное опытное учреждение	Rejonowy Zakład Doświadczalny (по сельскому хозяйству)
agric.	селекционно-опытная станция	stacja hodowlano-badawcza
agric.	сеялка для опытных делянок	siewnik poletkowy
agric.	учебно-опытное хозяйство	gospodarstwo naukowo-doświadczalne
agric.	учебно-опытный	szkoleniowo-doświadczalny
electr.eng.	характеристика, полученная опытным путём	charakterystyka zdjęta doświadczalnie
agric.	Центральная опытная станция	Centralna Stacja Doświadczalna
gen.	цех по изготовлению опытных образцов	prototypownia