Terms for subject Metallurgy containing обжатие

Russian	Polish
абсолютное обжатие сечения	bezwzględny ubytek przekroju
величина абсолютного обжатия	wielkość gniotu bezwzględnego
величина обжатия	wielkość zgniotu
величина обжатия	wielkość redukcji
величина обжатия	wielkość gniotu
величина обжатия полок	wielkość gniotu stopek
величина обжатия стенки профиля	wielkość gniotu środnika profilu
величина обжатия фланцев калибра	wielkość osadzenia stopki w przepuście
волочение с большими обжатиями	ciągnienie dużymi gniotami
волочение с малым обжатием сечения	ciągnienie z małym ubytkiem przekroju
выбор обжатия	ustalenie gniotu
добавочная степень обжатия	dodatkowy stopień zgniotu
допустимая величина относительного обжатия проволоки	dopuszczalna wielkość względnego ubytku przekroju drutu
допустимое обжатие	gniot dopuszczalny
зависимость между величиной обжатия и диаметром валков	zależność pomiędzy wielkością gniotu a średnicą walców
идеальное обжатие	zgniot idealny
интенсивное обжатие	gniot intensywny
истинное обжатие	gniot logarytmiczny
коэффициент режима обжатия	współczynnik technologiczny przeróbki plastycznej
критическое обжатие	zgniot krytyczny
логарифмическое обжатие	gniot logarytmiczny
максимальное обжатие	gniot maksymalny
максимальное обжатие, исходя из условия захвата металла	maksymalny gniot z warunku chwytu metalu
неодинаковая степень обжатия	nierówny stopień zgniotu
непосредственное обжатие	gniot bezpośredni
неравномерное распределение бокового обжатия	nierównomierne rozłożenie gniotu bocznego
обжатие в поверхностном слое	zgniot w warstwie powierzchniowej
обжатие в процентах	gniot procentowy
обжатие вхолодную	zgniot na zimno
обжатие диаметра трубы на оправке	osadzenie średnicy na trzpieniu
обжатие диаметра трубы на оправке	osadzanie średnicy na trzpieniu
обжатие кристаллов	zgniot kryształów
обжатие обрабатываемой поверхности	nagniatanie obrabianej powierzchni
обжатие по диагонали	gniot po przekątnej
обжатие полок профиля в открытых калибрах	gniot stopek profilu w otwartych bruzdach
обжатие при прокатке	walcowanie osadcze pasma
обжатие прутка	zgniatanie pręta
обжатие стенки	redukcja ścianki
обжатие стенки	gniot środnika (двутавра)
обжатие фланца	osadzenie stopek
обжатие фланца	osadzanie stopek
область критических обжатий	obszar zgniotów krytycznych
осаживающее обжатие	gniot osadzający
относительное обжатие	zgniot względny
относительное обжатие	gniot jednostkowy
относительное обжатие в процентах	gniot względny procentowy
относительное обжатие сечения	względny ubytek przekroju
подсчёт обжатий	obliczenie gniotów (клети)
подсчёт обжатий	obliczanie gniotów (клети)
постоянное обжатие	gniot stały
предельное обжатие	gniot graniczny
распределение обжатий	rozkład gniotów
симметричное обжатие	gniot symetryczny
скорость обжатия	intensywność gniotu
сопротивление обжатию	odporność na zgniot
среднее обжатие	gniot średni
среднее обжатие за один проход	średni ubytek na jeden przepust
среднее процентное обжатие	gniot procentowy średni
степень обжатия	stopień przeróbki plastycznej
степень обжатия	wielkość redukcji
степень обжатия	wielkość zgniotu
степень обжатия	współczynnik gniotu
степень обжатия	wielkość gniotu
степень обжатия	stopień gniotu
степень обжатия закрытой головки	współczynnik gniotu główki zamkniętej (рельса)
степень обжатия открытой головки	współczynnik gniotu główki otwartej (рельса)
степень обжатия стенки	współczynnik gniotu ścianki
степень обжатия стенки	stopień gniotu środnika
степень предварительного обжатия	stopień uprzedniego zgniotu
суммарная степень обжатия	całkowity współczynnik gniotu
суммарное обжатие	gniot całkowity
схема обжатий	schemat przepustów
схема обжатия	tabela gniotów (при прокатке)
текущая степень обжатия	zmienny współczynnik gniotu
теоретическое обжатие	gniot teoretyczny
умеренное обжатие	gniot umiarkowany
холодное обжатие	zgniot na zimno
частное обжатие	gniot pojedynczy