Terms containing ну

Subject	Russian	Polish
gen.	а ну!	nuż
inf.	а ну тебя	każ się wypchać trocinami
gen.	да ну	ejże
gen.	да, ну	ależ
inf.	да ну тебя!	niech cię nie znam!
inf.	да ну тебя	całuj psa w nos
nonstand.	ни тпру ни ну	ni w te, ni wewte
inf.	ну вот видишь	no widzisz (Ale chyba miałaś już wcześniej dzieci? -- Nie. -- Ach, no widzisz. Za parę miesięcy zrozumiesz, o czym mówię nkjp.pl Shabe)
gen.	ну, выпьем!	no to cyk!
gen.	ну, да	ano, tak
gen.	ну, да	no tak
gen.	ну да	no tak
gen.	ну, да	ano
gen.	ну, давай!	no to lu!
gen.	ну его	e tam (и т.п.)
gen.	ну его	et (и т.п.)
gen.	да ну его	a niech go
inf.	ну ещё бы	no chyba
gen.	ну и	ależ
gen.	ну и	ale też
gen.	ну и	ale
gen.	ну и	dopiero
gen.	ну и	he
gen.	ну и	też
gen.	ну и	dopieroż
gen.	ну, и?	a więc?
gen.	ну и влетело ему!	ależ dostał!
gen.	ну и дела	masz diable kubrak
nonstand.	ну и дела!	ładny gips!
gen.	ну и дела!	ładna historia!
inf.	ну и дела!	ładny interes!
gen.	ну и дела!	ładne mi rzeczy!
gen.	ну и дела!	to ci dopiero!
gen.	ну и дела!	ładna historia
gen.	ну и досталось ему!	ależ dostał!
gen.	ну и достанется тебе	będziesz miał się z pyszna
gen.	ну и жара!	ależ upał!
gen.	ну и зелье!	ładny kwiatek! (o kimś)
gen.	ну и история!	a to dopiero historia!
gen.	ну, и к чему это!	ba, i na co to się zdało!
ironic.	ну и отличился ты!	pięknieś się spisał!
gen.	ну и попадёт тебе	będziesz miał się z pyszna
gen.	ну и попало ему!	ależ dostał!
gen.	ну и попало ему!	ale dostał!
gen.	ну и придумал!	też pomysł
gen.	ну и придумали!	też pomysł
gen.	ну и тип!	a to ci ananas!
gen.	ну и удружил же ты мне	aleś mi się przysłużył
gen.	ну и фрукт!	ładny kwiatek! (o kimś)
gen.	ну и фрукт!	a to ci ananas!
gen.	ну и что?	no więc co?
gen.	ну и что	cóż z tego
gen.	ну и что?	no to co?
gen.	ну и что	no to co (Raxwell)
gen.	ну, и что дальше?	no i co dalej?
gen.	ну и что же?	że niby co?
inf.	ну-ка	cyk (возглас, означающий предложение выпить водки)
gen.	ну-ка!	nuże!
gen.	ну-ка	ejże
inf.	ну, конечно	no chyba
gen.	ну, конечно	no pewnie
gen.	ну, ничего не поделаешь	ano, trudno
gen.	ну, ну	no, no
inf.	ну пока	no to pa (прощание Shabe)
gen.	ну, так	a więc
gen.	ну так что ж?	no to co?
gen.	ну так что ж!	cóż to szkodzi?
gen.	ну тебя	et (и т.п.)
gen.	ну тебя	e tam (и т.п.)
gen.	ну тебя к чёрту!	idź do licha!
gen.	ну, хорошо	no dobrze
gen.	ну, что ж	ano, cóż
gen.	ну, что ж делать!	ha, cóż robić!
gen.	ух, ну и	hej
gen.	хочешь пойти с нами? Ну, айда!	chcesz iść z nami? No, to ciach!