| Russian | Polish |
| базилика с несущими колоннами | bazylika kolumnowa |
| базилика с несущими пилонами | bazylika filarowa |
| базилика с несущими столбами | bazylika filarowa |
| гладкая дверь с несущей конструкцией в виде рамки с заполнением из досок | drzwi gładkie ramowo-płytowe |
| гладкая дверь с несущей конструкцией в виде рамки со средниками и заполнением из брусков реек с просветами | drzwi gładkie ramowe |
| дверное полотно с двумя несущими оболочками и изоляционным заполнителем между ними | drzwi dwupowłokowe |
| железобетонная стеновая плита с вертикальными пустотами "на этаж" для внутренних несущих стен | element słupo-ścienny |
| здание с поперечными несущими стенами | budynek o poprzecznych ścianach nośnych |
| здание с продольными несущими стенами | budynek o podłużnych ścianach nośnych |
| конструкция с поперечными несущими стенами | układ poprzeczny |
| конструкция с поперечными несущими стенами | układ konstrukcyjny poprzeczny |
| конструкция с продольными несущими стенами | układ podłużny |
| крыша с деревянной несущей конструкцией | dach drewniany |
| крыша с железобетонной несущей конструкцией | dach żelbetowy |
| крыша с металлической несущей конструкцией | dach stalowy |
| крыша с неразрезной несущей конструкцией | dach ciągły |
| крыша с несущими балками | dach dźwigarowy |
| крыша с рамной несущей конструкцией | dach ramowy |
| крыша с рамной несущей конструкцией | dach ramownicowy |
| крыша со стальной несущей конструкцией | dach stalowy |
| крыша со стропильной несущей конструкцией | dach krokwiowy |
| метод несущей способности | metoda nośności granicznej |
| настил из балок с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| настил из плит с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| несущая арматура | zbrojenie główne |
| несущая арматура | zbrojenie nośne |
| несущая ванта | lina nośna |
| несущая ветвь конвейера | cięgno nośne przenośnika |
| несущая конструкция | układ nośny |
| несущая конструкция | konstrukcja podtrzymująca |
| несущая конструкция | system nośny |
| несущая конструкция | konstrukcja wsporcza |
| несущая конструкция | ustrój niosący |
| несущая конструкция | konstrukcja niosąca |
| несущая конструкция водонапорной башни | trzon wieży wodnej |
| несущая конструкция для кабелей в виде лесенки | drabinka kablowa |
| несущая конструкция дымовой трубы | płaszcz |
| несущая обделка | obudowa nośna |
| несущая обшивка | deskowanie nośne |
| несущая обшивка | poszycie nośne |
| несущая плита | płyta nośna |
| несущая способность | unios (сваи) |
| несущая способность | nośność graniczna |
| несущая способность грунта | nośność podłoża gruntowego |
| несущая способность грунта | wytrzymałość gruntu |
| несущая способность грунтового основания | nośność podłoża gruntowego |
| несущая способность куста свай | nośność grupy pali |
| несущая способность моста | udźwig mostu |
| несущая способность моста | nośność mostu |
| несущая способность сваи | udźwig pala |
| несущая способность сваи | unios pala |
| несущая способность сваи | nośność pala |
| несущая стена | ściana kapitalna |
| несущая каменная или кирпичная стена | mur obciążony |
| несущая стена | ściana konstrukcyjna |
| несущая стена | główna ściana nośna |
| несущая каменная или кирпичная стена | mur nośny |
| несущее оборудование средств строительного транспорта | urządzenie nośne środka transportu budowlanego |
| несущее пролётное строение | przęsło nośne |
| несущее ребро | żebro nośne |
| несущее устройство средств строительного транспорта | urządzenie nośne środka transportu budowlanego |
| несущие ванты | liny nośne |
| несущие конструкции | ustroje lm. nośne |
| несущие конструкции | elementy lm. nośne |
| несущие конструкции | konstrukcje lm. nośne |
| несущие стропила передающие нагрузку на стены, несущая стропильная ферма | wiązar pełny |
| несущие стропила передающие нагрузку на стены, несущая стропильная ферма | wiązar główny |
| несущие тросы | liny lm. główne |
| несущие тросы | liny lm. nośne |
| несущий арматурный каркас | szkielet zbrojeniowy nośny |
| несущий грунт | podłoże nośne |
| несущий грунт | grunt nośny |
| несущий кабель | kabel przesyłowy |
| несущий канат | lina przejazdów (кабель-крана или канатной дороги) |
| несущий канат | kabel niosący (подвесной дороги и т.п.) |
| несущий канат | lina podtrzymująca (висячей конструкции) |
| несущий канат | kabel nośny (подвесной дороги и т.п.) |
| несущий канат висячего моста | kabel mostowy |
| несущий канат подъёмника | lina nośna wyciągu |
| несущий каркас | zbrojenie nośne |
| несущий лоток акведука | rurociąg akweduktu |
| несущий лоток акведука | koryto akweduktu prowadzące wodę |
| несущий объёмный блок | element przestrzenny prefabrykowany nośny |
| несущий объёмный блок | blok przestrzenny prefabrykowany nośny |
| несущий простенок | filar nośny |
| несущий пустотелый блок | pustak konstrukcyjny |
| несущий пустотелый блок для перекрытий | pustak stropowy konstrukcyjny |
| несущий пустотелый камень | pustak konstrukcyjny |
| несущий пустотелый камень для перекрытий | pustak stropowy konstrukcyjny |
| несущий слой | warstwa konstrukcyjna |
| несущий соединительный элемент | łącznik nośny |
| несущий соединительный элемент | łącznik konstrukcyjny |
| несущий стержень | pręt nośny |
| несущий каменный или кирпичный столб | filar nośny |
| несущий трос | lina nośna główna (цепной подвески контактного провода) |
| несущий элемент | element niosący |
| пара стропильных ног, соединённых на коньке и опирающихся на прогоны, поддерживаемые несущими стропилами | wiązar pusty (стропильными фермами) |
| пара стропильных ног, соединённых на коньке и опирающихся на прогоны, поддерживаемые несущими стропилами | wiązar pośredni (стропильными фермами) |
| пара стропильных ног, соединённых на коньке и опирающихся на прогоны, поддерживаемые несущими стропилами | wiązar krokwiowo-bezbelkowy (стропильными фермами) |
| подмости с решётчатой пространственной несущей конструкцией | rusztowanie kratowe |
| покрытие с деревянной несущей конструкцией | dach drewniany |
| покрытие с железобетонной несущей конструкцией | dach żelbetowy |
| покрытие с металлической несущей конструкцией | dach stalowy |
| покрытие с неразрезной несущей конструкцией | dach ciągły |
| покрытие с несущими балками | dach dźwigarowy |
| покрытие с решётчатой несущей конструкцией | dach kratowy |
| покрытие со стальной несущей конструкцией | dach stalowy |
| продольный несущий трос | lina nośna wzdłużna (контактной сети) |
| расчёт по несущей способности | obliczenie dopuszczalnych odkształceń |
| расчёт по несущей способности | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
| сборная железобетонная решётчатая арочная несущая конструкция плоской крыши | dźwigar dachowy wrocławski płaski |
| свод со стержневой несущей конструкцией | sklepienie siatkowe |
| свод со стержневой несущей конструкцией | sklepienie prętowe |
| служит одновременно опалубкой для несущей конструкции | pustak KMK-2 |
| схема здания с продольными и поперечными несущими стенами | układ krzyżowy |
