![]() |
Subject | Russian | Polish |
gen. | его называют... | jego nazywają... |
gen. | как это называется? | jak się to nazywa? |
gen. | называть вещи своими именами | nazywać rzecz po imieniu |
gen. | называть вещи своими именами | nazywać rzeczy po imieniu |
gen. | называть по имени | nazywać po imieniu |
gen. | называть себя | mianować się |
gen. | называть чёрное белым | robić z czarnego białe |
gen. | обычно это называют... | potocznie to się nazywa... |
obs. | что называется | co się zowie (в польском это архаизм; o tym, o czym mowa, można tak powiedzieć, gdyż to, o czym mowa ma tego cechy w wysokim stopniu: Owszem, do specyfiki IEW należało i to, że pole, na którym rozgrywa się tu bitwy, podlega nieustannym, a bardzo szybkim i głębokim zmianom, i kierunku tych zmian nie da się w żaden sposób przewidzieć: jest to proces chaotyczny co się zowie |
inf. | что называется | całą gębą |
gen. | что называется | co się nazywa |