Terms for subject Electrical engineering containing линии

Russian	Polish
абонентская линия	łącze abonenckie
абонентская линия	tor abonencki
абонентская линия	linia abonenta
автоматическая линия пайки	linia automatyczna lutownicza
адресная линия	linia adresowa
блок трансформатор—линия	zespół transformator—linia
блок трансформатор—линия	blok transformator—linia
винтовая линия задержки	linia opóźniająca spiralna
воздушная линия	przewód napowietrzny
воздушная линия	linia nadziemna
волноводная линия задержки	linia opóźniająca falowodowa
второстепенная электрическая линия	linia odgałęźna
входная линия	linia wchodząca
входная линия	linia wejściowa
входящая линия	linia wchodząca
входящая линия	linia wejściowa
выбор линии связи	selekcja kanału przesyłowego
вызывающая линия	linia wyzywająca
вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея	wymuszone skrzydło Rayleigha
вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея	rozpraszanie w skrzydle linii Rayleigha wymuszone
высоковольтная линия	linia wysokonapięciowa
высокочастотная связь по линиям электропередачи	teletransmisja energetyczna nośna
высокочастотный канал связи по линиям электропередач	łącze energetyczne nośne
выходная линия	linia wyjściowa
гиперболическая длинная линия	linia hiperboliczna
главная линия	linia główna
гололёдно-упорная линия	linia odporna na obciążenia sadziowe
гололёдоупорная линия	linia odporna na obciążenia sadziowe
двунаправленная линия	linia dwukierunkowa
двухкабельная линия	linia dwukablowa
двухканальная линия	układ dwutorowy
двухканальная связь по одной линии	dupleks
двухпроводная линия	linia dwuprzewodowa
двухпроводная линия передачи	dwuprzewodowa linia przesyłania
двухцепная линия	linia dwuprzewodowa
двухцепная опора линии	słup linii dwutorowej
действующая линия	linia będąca w eksploatacji
демонтированная линия	linia demontowana
дискретная линия	linia dyskretna
длинная линия	obwód o stałych rozłożonych
длинная линия	obwód o parametrach rozłożonych
длинная линия	linia długa
замкнутая линия задержки	linia opóźniająca zamknięta
запоминающее устройство на линиях задержки	pamięć z opóźnieniem elektrycznym
запоминающее устройство на линиях задержки	pamięć na liniach opóźniających
зарядный ток линии	prąd pojemnościowy linii
затухание в линии	tłumienie linii
защита линии	zabezpieczenie linii
защита линий	zabezpieczenie linii
защитный уровень линии	piorunowy poziom izolacji linii
ЗУ на линиях задержки	pamięć z opóźnieniem elektrycznym
ЗУ на ртутных линиях задержки	pamięć rtęciowa
ЗУ на ультразвуковых линиях задержки	pamięć akustyczna
измеритель кабельных линий	miernik linii kablowych
измерительная линия	tor pomiarowy
измерительная линия	detektor fali stojącej
импульсная линия	linia impulsowa
интенсивная спектральная линия	linia o dużym natężeniu
интенсивность спектральных линий	natężenie linii widmowych
информационная линия	linia danych
искусственная линия	linia sztuczna
искусственная электрическая линия	linia elektryczna sztuczna
кабель, имеющий две коаксиальные линии	kabel z dwoma liniami współosiowymi
кабельная линия	przewód kablowy
кабельная линия электропередачи	linia przesyłowa kablowa
коаксиальная измерительная линия	tor pomiarowy współosiowy
коаксиальная линия	tor współosiowy
коаксиальная линия	linia współosiowa
коаксиальная линия передачи	linia przesyłowa współosiowa
комбинационная соединительная линия	linia połączeniowa wzajemna
комбинированная линия передачи	linia przesyłowa złożona
компенсация различия полных сопротивлений линий	kompensacja różnicy impedancji linii
коническая линия передачи	linia przesyłowa stożkowa
контактная линия	przewód jezdny
контактная линия	linia trakcyjna
копланарная линия передачи	linia przesyłowa koplanarna
короткозамкнутая линия	linia zwarta
корректирующая линия	linia kompensacyjna
красная линия	czerwona kreska (podziałki miernika określająca zakres regulacji)
лазерная линия дальней связи	łącze telekomunikacyjne laserowe
линии одинаковой коррелированной цветовой температуры	linie izotemperaturowe
линии политуры коллектора	prążki politury komutatora
линии равной насыщенности	linie stałego nasycenia (цвета)
линии Фраунгофера	linie Fraunhofera
линия абонента	linia abonenta
линия без искажений	linia nieodkształcająca
линия выпуска	linia wylotu (np. na wykresie indykatorowym)
линия дальней связи	linia teletransmisyjna
линия передачи данных	linia danych
линия задержки	łącze opóźniające
линия задержки	element opóźniający
линия задержки с винтовой намоткой	linia opóźniająca spiralnie nawinięta
ультразвуковая линия задержки с усилением	linia opóźniająca wzmacniająca
линия задержки СВЧ	linia opóźniająca mikrofalowa
линия коллективного пользования	linia łącz towarzyskich
линия Лайман-альфа	linia Lyman-alpha
линия магнитного поля	linia pola magnetycznego
линия магнитной индукции	droga strumienia magnetycznego
линия магнитной индукции	droga magnetyczna
линия нагрузки	prosta obciążenia
линия нагрузки	linia obciążenia (напр. демодулятора)
линия напряжённости электрического поля	linia natężenia pola elektrycznego
линия низкого напряжения	linia niskiego napięcia
линия передачи	prowadnica
линия передачи данных	łącze teledacyjne
линия передачи с продольной однородностью	linia przesyłowa jednorodna
линия передачи сигналов	linia sygnałowa
линия передачи энергии	linia przesyłowa energii
линия передачи энергии	linia przesyłowa
линия плотности тока	linia prądu
линия под напряжением	linia pod napięciem
линия векторного поля	linia pola
линия развёртки	linia rozwinięcia
линия Рэлея	linia Rayleigha
линия с воздушным диэлектриком	linia z dielektrykiem powietrznym
линия с распределёнными параметрами	linia o stałych rozłożonych
линия с сосредоточенными параметрами	linia o stałych skupionych
линия связи	łącze
линия сигнализации	linia instalacji sygnalizacji
линия системы сигнализации	linia dozorowa
линия спектра	prążek widmowy
линия спектральных цветностей	linia barw widmowych
линия спектральных цветностей	krzywa chrominancji kolorów spektralnych
линия спектральных цветностей	krzywa barw widmowych
линия телеизмерения на несущей частоте	łącze nośne telemetryczne
линия тока	linia prądowa
линия управления	linia instalacji sterowania
линия формирования импульсов	linia formująca
линия электрического смещения	linia przesunięcia dielektrycznego
линия электрического смещения	linia indukcji elektrycznej
линия электрического тока	krzywa wektora gęstości prądu
линия электрического тока	linia wektora gęstości prądu
линия электропередачи	linia przesyłowa elektroenergetyczna
линия электропередачи	linia przesyłowa elektryczna
линия электропередачи	linia energoelektryczna
линия электропередачи	przewód elektryczny
линия электропередачи	linia przesyłowa (energetyczna)
линия электропередачи высокого напряжения	linia wysokonapięciowa
линия электропередачи высокого напряжения	linia wysokiego napięcia
линия электропередачи сверхвысокого напряжения	linia najwyższych napięć
линия электроснабжения	linia zasiłowa
линия электроснабжения	linia zasilająca
магистральная линия	przewód przelotowy (w pociągu)
магистральная линия электропередачи	linia przesyłowa podstawowa
магистральная линия электропередачи	linia magistralna
магнитная линия	krzywa indukcji magnetycznej
магнитная линия	linia indukcji magnetycznej
магнитная силовая линия	droga magnetyczna
магнитная силовая линия	droga strumienia magnetycznego
магнитная силовая линия	linia pola magnetycznego
междугородная линия	łącze międzymiastowe
международная телеграфная линия связи	łącze telegraficzne międzynarodowe
межконтинентальная телеграфная линия связи	łącze telegraficzne międzykontynentalne
межсистемная линия	linia łącząca systemy energetyczne (перетока мощности)
межсистемная линия электропередачи	linia wymiany międzysystemowej
местная линия	linia miejscowa
микрополосковая линия	mikrolinia
микрополосковая линия	linia mikropaskowa
многопроводная линия	linia wieloprzewodowa
многоступенчатая линия	linia wieloschodkowa
многоячеечная линия	linia wieloogniwowa
модулятор линии радиоканала	modulator linii radiowej
модулятор линии радиосвязи	modulator linii radiowej
модулятор с линией задержки	modulator z linią opóźniającą
нагрузочная линия	linia wyjściowa
надземная линия	linia napowietrzna
надземная линия	linia nadziemna
наземная линия	linia naziemna
настраивающая линия	strojnik
нейтральная линия	linia neutralna
ненагруженная линия	linia w stanie jałowym (электропередачи)
ненагруженная линия	linia nieobciążona (электропередачи)
непрерывная светящая линия	ciągły szereg opraw
низковольтная линия	linia niskiego napięcia
низковольтная линия с грозозащитой	linia niskonapięciowa z ochroną odgromową
нулевая линия	linia bazowa
обходная линия	przewód obejściowy
однопроводная линия	linia jednoprzewodowa
однородная линия	linia o stałych rozłożonych
однофазная линия	linia jednofazowa
одноцепная линия	linia jednotorowa (energetyczna)
одноцепная линия передачи	pojedyncza linia zasilająca (podstacje trakcyjne)
одноцепная линия электропередачи	linia zasilająca pojedyncza
одноцепная опора линии	słup linii jednotorowej
оконечная нагрузка линии	obciążenie końcowe linii
опорный изолятор линий	izolator wsporczy liniowy
оптическая линия передачи	linia optyczna
основная линия	linia bazowa
основная спектральная линия	linia widmowa główna
открытая линия	linia rozwarta
открытая линия передачи	linia przesyłowa otwarta
отходящая линия	odpływ
отходящая линия	linia odchodząca
память на линиях задержки	pamięć na liniach opóźniających
параболическая длинная линия	linia paraboliczna
передача по линиям	translacja liniowa
переход с двухпроводной линии на четырёхпроводную	przekształcanie układu jednotorowego w dwutorowy
питательная линия	linia zasiłowa
питающая линия	zasilacz
питающая линия	linia zasiłowa
питающая линия	fider
плоская линия передачи	płaska linia przesyłania
подводная линия	linia podwodna
подземная кабельная линия	kabel ziemny
подземная кабельная линия	kabel podziemny
подземная линия	linia podziemna
полное сопротивление линии	impedancja linii
полосковая линия передачи	linia przesyłowa paskowa
полосковая соединительная линия в интегральных схемах	mikrolinia
полуволновая линия	linia półfalowa (передачи)
помехи в линиях связи	zakłócenia w łączności
прикрытие кабельной линии	przykrycie linii kablowej
присоединение воздушной линии	przyłączenie napowietrzne
провод линии	przewód liniowy
проводная линия	tor przewodowy
проводная линия	linia przewodowa (связи)
профиль трассы линии передачи	profil trasy linii przesyłowej
профиль трассы линии связи	profil trasy linii przesyłowej
проходящая линия	linia przelotowa (energetyczna)
прошивка сердечника линией	przewleczenie linii przez rdzeń
прямая линия	łącze bezpośrednie
пупинизированная линия	obwód pupinizowany
пьезоэлектрическая линия задержки	linia opóźniająca piezoelektryczna
радиальная линия	linia promieniowa
радиальная линия	tor jednostronnie zasilany
радиорелейная линия	linia radiowa
разветвление линии	rozgałęzienie linii
разветвлённая линия	tor rozgałęziony
разомкнутая линия	linia rozwarta
расщепление спектральных линий	rozszczepienie linii widmowych
регистр в виде линии задержки	rejestr na linii opóźniającej
регистр на линиях задержки	rejestr na linii opóźniającej
ртутная линия задержки	linia opóźniająca rtęciowa
световодная линия	linia optyczna
светящаяся линия	linia luminująca (на экране кинескопа)
секционированная линия задержки	linia opóźniająca sekcjonowana
сеть линий связи	sieć telekomunikacyjna
сигнальная линия	przewód sygnałowy
силовая линия	linia pola
силовая линия	linia sił pola
силовая линия	linia energetyczna
симметрирование линии	równoważenie linii
симметричная измерительная линия	tor pomiarowy symetryczny
симметричная линия	linia symetryczna (napięciowo)
симметричная линия передачи	linia przesyłowa symetryczna
система линий	układ liniowy
соединительная линия	łącze dalekosiężne
спектральная линия	linia
спектральная линия возбуждения	linia pobudzenia
спектральная линия поглощения	linia pochłaniania
спектральная линия поглощения	linia absorbcyjna w widmie
спектральные линии испускания	linie emisji
спиральная линия	linia spiralna (задержки)
схема линии-шины	układ linia-szyny zbiorcze (układ szyn zbiorczych stanowiący przedłużenie linii wchodzącej)
телеграфная линия связи	łącze telegraficzne
телефонная линия связи	łącze telefoniczne
телефонная связь по линиям электропередач	system nośny na liniach elektroenergetycznych telefoniczny
токовая линия	linia prądu
транзитная линия электропередачи	linia przesyłowa tranzytowa
транспозиция линий	przeplecenie linii
транспозиция линий	przeplatanie linii
трёхфазная линия	linia trójfazowa
ультразвуковая линия задержки	linia opóźniająca ultradźwiękowa
уширение спектральных линий	rozszczepienie linii widmowych
фидерная линия	linia zasiłowa
фидерная линия	linia zasilająca
формирующая линия	linia kształcująca
формирующая линия	linia formująca
функция рассеяния линии	funkcja rozproszenia linii
ход линии развёртки	skok linii podstawy czasu
холостая линия	linia w stanie jałowym (электропередачи)
холостая линия	linia nieobciążona (электропередачи)
центральная частота линии	centralna częstotliwość linii
ширина спектральной линии	szerokość linii
щелевая линия передачи	linia ze szczeliną
экранированная линия передачи	linia przesyłowa zamknięta
экспоненциальная линия	linia eksponencjalna
эксцентрическая линия передачи	linia przesyłowa mimośrodowa
эксцентричность коаксиальной линии передачи	mimośrodowość linii przesyłowej współosiowej
электрифицированная железнодорожная линия	linia trakcji elektrycznej
электрическая длина линии электропередачи	długość elektryczna linii przesyłowej
электрическая линия	linia energetyczna
электрическая линия	linia energoelektryczna
электрическая линия	linia elektroenergetyczna
электрическая линия задержки	linia opóźniająca elektryczna
эмиссионная линия	linia emisyjna
эффект длинной линии	efekt linii długiej