| Subject | Russian | Polish |
| avia. | автомат курса | stabilizator kursu |
| gen. | алкоголик, проходящий курс лечения | odwykowiec |
| gen. | биржевой курс | kurs giełdowy |
| econ. | биржевой курс по кассовым сделкам | kurs giełdowy spot |
| econ. | биржевой курс по сделкам "спот" | kurs giełdowy spot |
| econ. | биржевой курс по срочным сделкам | kurs giełdowy terminowy |
| comp., MS | Будьте в курсе | Ty i Twój świat. Zawsze razem. |
| gen. | быть в курсе дел | trzymać rękę na pulsie |
| gen. | быть в курсе дела | trzymać rękę na pulsie |
| gen. | быть в курсе событий | trzymać rękę na pulsie |
| econ. | бюллетень курсов иностранной валюты | ceduła kursów dewizowych |
| econ. | валютный курс | kurs dewizowy |
| econ. | валютный курс | kurs parytetowy |
| econ. | валютный курс | parytet kursowy |
| comp., MS | валютный курс | kurs wymiany |
| econ. | валютный курс | walutowa wartość pieniądza wymienna |
| econ. | валютный курс | parytet waluty |
| econ. | валютный курс | parytet walutowy |
| econ. | валютный курс | kurs waluty |
| econ. | валютный курс | kurs walutowy |
| gen. | валютный курс | kurs dewiz |
| econ. | валютный курс страны | kurs waluty krajowej |
| gen. | ввести в курс дела | zorientować |
| gen. | ввести в курс дела | obeznać |
| obs. | вводить в курс дела | obeznawać |
| gen. | взять курс на... | wziąć kurs na... |
| gen. | взять курс на север | wziąć kurs na północ |
| econ., engl. | возможные потери прибыли в результате неиспользования альтернативного курса действий | opportunity cost |
| econ. | гарантия курса | gwarancja kursowa (напр. ценных бумаг) |
| econ. | гибкий курс | kurs elastyczny |
| navig. | гирокомпасный курс | kurs girokompasowy |
| gen. | годичные курсы | kurs roczny |
| gen. | годичный курс | kurs jednoroczny |
| gen. | двухгодичный курс | dwuletni kurs |
| gen. | держать кого-л. в курсе текущих дел | informować kogoś na bieżąco |
| gen. | держать кого-л. в курсе текущих событий | informować kogoś na bieżąco |
| gen. | держать курс на запад | kierować się na zachód |
| econ. | дифференцированный валютный курс | kurs walutowy zróżnicowany |
| econ. | дифференцированный курс | kurs zróżnicowany |
| econ. | единый курс | kurs jednolity |
| econ. | завышенный курс валюты | kurs walutowy przeszacowany |
| econ. | заключительный курс | kurs końcowy |
| gen. | заочные курсы | kursy korespondencyjne |
| gen. | заочный курс | studium zaoczne |
| fig., inf. | изменить курс | zwekslować |
| radioeng. | индикатор курса | wskaźnik kursowy (w radiolokacji) |
| electr.eng. | индикатор курса | wskaźnik kursowy (в радиолокации) |
| navig. | исправленный курс | kurs poprawiony |
| tech. | истинный курс | kurs rzeczywisty |
| tech. | истинный курс | kurs prawdziwy |
| avia. | истинный курс | kurs geograficzny |
| econ. | исходный курс | kurs wynikowy |
| econ. | кассовый курс | kurs kasowy (предоставление валюты и оплата её в дни, следующие после заключения сделки) |
| econ. | клиринговый курс | kurs clearingowy |
| comp., MS | код курса | kod kursu |
| econ. | колебания валютных курсов | wahania kursów dewizowych |
| gen. | колебания курса | wahania kursowe (ценных бумаг, валюты) |
| econ. | колеблющийся курс | kurs zmienny |
| avia. | компасный курс | kurs busolowy |
| tech. | компасный курс | kurs busoli |
| avia. | компасный курс | kurs kompasowy |
| gen. | корректировать курс | korygować kurs (statku, корабля) |
| econ. | котировка валютных курсов | notowanie kursów dewizowych |
| gen. | краткосрочные курсы | kursokonferencja |
| econ. | курс акции | rynkowa cena akcji |
| econ. | курс акции | giełdowa cena akcji |
| econ. | курс акции | bieżąca cena akcji |
| econ. | курс акций | kurs akcji |
| econ. | курс валюты | kurs dewizowy |
| econ. | курс валюты | kurs waluty |
| econ. | курс валюты | kurs walutowy |
| econ. | курс валюты | kurs dewiz |
| econ. | курс внутренней валюты | kurs waluty krajowej |
| gen. | курс водолечения | kuracja zdrojowa |
| econ. | курс дня | stawka bieżąca |
| econ. | курс дня | kurs dzienny |
| econ. | курс дня | kurs dnia |
| econ. | курс доллара | kurs dolara |
| econ. | курс закупки | kurs zakupu |
| gen. | курс иностранного языка в высшем учебном заведении | lektorat |
| gen. | курс лечения | kuracja |
| gen. | курс лечения ингаляциями | kuracja inhalacyjna |
| gen. | курс лечения от алкоголизма | kuracja odwykowa (и т.п.) |
| avia. | курс на приводную | kurs na radiostację prowadzącą |
| econ. | курс платежей по чекам | kurs wypłat czeków |
| econ. | курс платёжных документов | kurs dokumentów płatniczych |
| econ. | курс по клиринговым расчётам | kurs clearingowy |
| econ. | курс по срочным сделкам | kurs terminowy |
| econ. | курс покупателей | kurs płacony |
| econ. | курс покупателей | kurs zakupu |
| econ. | курс покупателей | kurs kupna |
| econ. | курс покупки | kurs kupna |
| econ. | курс покупки валют | kurs zakupu dewiz |
| econ. | курс почтовых денежных переводов | kurs wypłat listowych |
| econ. | курс, предусмотренный для оплаты операций по оказанию услуг | kurs usługowy (в рамках некоторых платежей) |
| econ. | курс при закрытии биржи | kurs zamknięcia |
| econ. | курс при открытии биржи | kurs otwarcia |
| econ. | курс продавца | kurs sprzedaży |
| econ. | курс продавцов | cena żądana |
| econ. | курс продажи | kurs sprzedaży |
| econ. | курс продажи валют | kurs sprzedaży dewiz |
| econ. | курс равновесия | kurs równowagi |
| econ. | курс свободного рынка | kurs wolnorynkowy |
| econ. | курс сделки | kurs transakcyjny |
| econ. | курс сделки за наличный расчёт | kurs transakcji gotówkowej |
| econ. | курс сделки на срок | kurs transakcji terminowej |
| tech. | курс следования | kurs lotu |
| econ. | курс срочной сделки | kurs transakcji terminowej |
| econ. | курс телеграфных денежных переводов | kurs wypłat telegraficznych |
| econ. | курс ценных бумаг | cena walorów |
| econ. | курс ценных бумаг | kurs walorów |
| econ. | курс ценных бумаг | kurs papierów wartościowych |
| gen. | курс ценных бумаг | kurs papierów |
| gen. | курсы для выпускников | kurs absolwencki |
| gen. | курсы для дипломированных специалистов | studia podyplomowe |
| gen. | курсы для лиц, имеющих высшее образование | studia podyplomowe |
| gen. | курсы для начинающих | kurs dla początkujących |
| gen. | курсы для окончивших среднюю школу | kursy pomaturalne |
| gen. | курсы для продолжающих учёбу | kurs dla zaawansowanych |
| textile | курсы кройки и шитья | kursy kroju i szycia |
| gen. | курсы кройки и шитья | kurs kroju i szycia |
| gen. | курсы медсестёр | kursy pielęgniarskie |
| gen. | курсы усовершенствования | kurs dla zaawansowanych |
| gen. | курсы усовершенствования | kursy dokształcające |
| gen. | курсы устной практики | kursy konwersacji (по иностранному языку) |
| gen. | курсы шитья | kursy szycia |
| gen. | курсы шофёров | kursy samochodowe |
| avia., nautic. | лечь на новый курс | położyć się na nowy kurs |
| navig. | ложиться на курс | kłaść się na kurs (skierować statek na obrany kurs) |
| avia., nautic. | ложиться на курс | kłaść się na kurs |
| tech. | магнитный курс | kurs magnetyczny |
| econ. | манипуляция валютным курсом | manipulowanie kursem waluty |
| fig., inf. | менять курс | wekslować |
| gen. | музыкальные курсы для любителей | ognisko muzyczne |
| gen. | наркоман, проходящий курс лечения | odwykowiec |
| econ. | неустойчивый курс | kurs zmienny |
| econ. | неустойчивый подвижный курс | kurs zmienny ruchomy (колеблющийся в зависимости от спроса и предложения) |
| gen. | новый политический курс | nowy kurs polityki |
| econ. | номинальный курс | kurs nominalny |
| econ. | обменный курс | kurs wymienny |
| econ. | обменный курс | kurs przeliczeniowy |
| econ. | обменный курс валюты | wymienny kurs waluty |
| econ. | обменять по курсу | wymienić według kursu |
| gen. | обменять по курсу... | wymienić według kursu... |
| econ. | обязательный курс | kurs obowiązujący |
| gen. | одногодичный курс | kurs jednoroczny |
| gen. | оканчивающая курс | absolwentka (учебного заведения) |
| gen. | оканчивающий курс | absolwent (учебного заведения) |
| gen. | окончившая курс | absolwentka (учебного заведения) |
| gen. | окончивший курс | absolwent (учебного заведения) |
| navig. | ортодромический курс | kurs po ortodromie |
| tech. | ортодромический курс | kurs ortodromiczny |
| econ. | основной курс | kurs podstawowy |
| econ. | основной курс с доплатой | kurs podstawowy z dopłatą (в экономике социалистических стран) |
| econ. | особый курс | kurs specjalny |
| missil. | ось курса | oś odchylenia |
| tech. | отклонение от курса | zboczenie z kursu |
| avia. | отклонение от курса | derywacja |
| gen. | отклониться от курса | zboczyć z kursu |
| gen. | отклониться от курса | zejść z kursu |
| econ. | официальный курс | kurs oficjalny |
| econ. | официальный курс | kurs urzędowy |
| econ. | официальный курс | kurs obowiązujący |
| gen. | перерасчётный курс | kurs przeliczeniowy |
| gen. | пересчётный курс | kurs przeliczeniowy |
| econ. | повышение курса акций | hossa |
| econ., fr. | повышение курса валют | hossa |
| econ. | повышение курса валюты | aprecjacja waluty |
| econ. | повышение курса ценных бумаг | podwyżka |
| avia. | подбор курса | dobór kursu |
| gen. | подготовительные курсы | kursy przeszkoleniowe |
| gen. | подготовительные курсы | kursy szkoleniowe |
| gen. | подготовительные курсы | kursy przygotowawcze |
| gen. | подготовительные курсы | przeszkolenie |
| gen. | подготовка на курсах | szkolenie kursowe |
| gen. | подпольные курсы | tajne komplety (нелегальной средней и высшей школы в оккупированной гитлеровцами Польше) |
| econ. | понижение курса биржевых бумаг | bessa |
| econ. | потеря на курсе | strata kursowa |
| econ. | предельный курс | kurs graniczny |
| econ. | предельный результатный курс | kurs wynikowy graniczny |
| econ. | премиальный курс | kurs premiowy |
| econ. | привилегированный курс | kurs uprzywilejowany |
| gen. | придерживаться курса | trzymać się kursu |
| econ. | принудительный курс | kurs przymusowy |
| gen. | пройти курс лечения | prześć kurację |
| gen. | пройти курс лечения | odbyć kurację |
| gen. | пройти курс обучения | odbyć studia |
| tech. | прокладка курса | wykreślenie kursu |
| gen. | прокладывать курс корабля | nawigować |
| gen. | прокладывать курс самолёта | nawigować |
| gen. | прописать курс лечения | zalecić kurację |
| gen. | прослушать курс истории | wysłuchać kursu historii |
| electr.eng. | радиомаяк с визуальной индикацией курса | radiolatarnia optyczno-kursowa |
| econ. | разница курсов | różnica kursów |
| econ. | разница курсов | różnica kursowa |
| econ. | разница курсов | kurs switchowy (при биржевых спекуляциях) |
| econ. | разница между курсами | rozpiętość kursów (валют) |
| econ. | расчётно-исходный курс | kurs wynikowy kalkulacyjny |
| econ. | расчётный курс | kurs obrachunkowy |
| econ. | расчётный курс | kurs kalkulacyjny |
| econ. | реальный курс | kurs efektywny |
| econ. | результатный курс | kurs wynikowy |
| econ. | результатный курс брутто | kurs wynikowy brutto |
| econ. | результатный курс нетто | kurs wynikowy netto |
| econ. | рыночный исходный курс | kurs wynikowy rynkowy |
| econ. | рыночный курс | kurs rynkowy |
| gen. | сбиться с курса | zboczyć z kursu |
| gen. | сбиться с курса | zejść z kursu |
| econ. | сниженный курс | kurs zdeprecjonowany |
| comp., MS | соглашение о фиксированном валютном курсе | umowa o stałym kursie |
| gen. | сойти с курса | zboczyć z kursu |
| econ. | специальный курс | kurs specjalny |
| econ. | средний курс | kurs średni |
| econ. | стабилизация курса | stabilizacja kursu |
| econ. | стабилизированный курс | kurs ustabilizowany |
| gen. | староста курса | starosta roku |
| gen. | студент первого курса | student pierwszego roku |
| fin. | таблица курсов | tabela kursowa |
| econ. | таблица курсов акций | ceduła giełdowa |
| gen. | танцевальные курсы | komplet tańca |
| econ. | твёрдый курс | kurs sztywny |
| econ. | твёрдый курс | kurs stały |
| obs. | театральные курсы | szkoła aplikacyjna |
| econ. | текущий курс | kurs bieżący |
| comp., MS | тип валютного курса | typ kursu wymiany |
| avia. | точный задатчик курса | precyzyjny dajnik kursu |
| econ. | требуемый курс | kurs żądany |
| econ. | туристский курс | kurs turystyczny |
| tech. | угол курса | kąt obrotu względem osi pionowej |
| tech. | угол курса | kąt odchylenia |
| tech. | указатель курса | wskaźnik kursu |
| avia. | указатель курса | kursomierz |
| avia. | устойчивость курса | stateczność kierunku lotu |
| shipb. | устойчивость на курсе | stateczność kursowa |
| econ. | устойчивый курс | kurs niezmienny |
| econ. | учётный курс | kurs zdyskontowany |
| econ. | фактический курс | kurs efektywny |
| comp., MS | фиксированный курс | stały kurs wymiany |
| econ. | финансовый исходный курс | kurs wynikowy finansowy |
| econ. | ценообразующая роль валютного курса | cenotwórcza rola kursu dewizowego |
| gen. | читать курс лекций по истории | wykładać historię |
| econ. | эмиссионный курс | kurs emisyjny |
